Sherlock Holmes (série radio 1952) - Sherlock Holmes (1952 radio series)
| Genre | Drame radiophonique |
|---|---|
| Pays d'origine | Royaume-Uni |
| En vedette |
Carleton Hobbs Norman Shelley |
| Version originale | 15 octobre 1952-10 juillet 1969 |
Sherlock Holmes est le titre ensemble à la série de drames radio adapté de Arthur Conan Doyle de Sherlock Holmes histoires qui été diffusé entre 1952 et 1969 sur stations de radio BBC. Les épisodes mettaient en vedette Carleton Hobbs dans le rôle de Sherlock Holmes et Norman Shelley dans le rôle du Dr Watson . Toutes sauf quatre des soixante histoires de Sherlock Holmes de Doyle ont été adaptées avec Hobbs et Shelley dans les rôles principaux, et certaines des histoires ont été adaptées plus d'une fois avec différents acteurs de soutien.
La plupart des épisodes ont d'abord été diffusés sur le BBC Home Service ou le BBC Light Program . Les épisodes étaient souvent diffusés dans le cadre de programmes tels que Children's Hour ou Thirty-Minute Theatre et n'étaient pas à l'origine diffusés avec un titre global de la série. Le titre Sherlock Holmes a été utilisé pour certaines séries individuelles et a été utilisé pour l'ensemble de la série.
Production
Avec Carleton Hobbs dans le rôle de Sherlock Holmes et Norman Shelley dans le rôle du Dr Watson, les épisodes ont été initialement diffusés sur les stations de radio de la BBC. Seulement quatre histoires de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle n'ont pas été adaptées avec Hobbs et Shelley: " The Yellow Face ", " The Gloria Scott ", " The Creeping Man " et " The Veiled Lodger ". L'adaptation de 1960 de The Valley of Fear avec Hobbs et Shelley a été la première dramatisation radiophonique de cette histoire, qui était la seule histoire de Holmes de Doyle qui n'a pas été adaptée dans le cadre de la série radiophonique américaine antérieure The Adventures of Sherlock Holmes . La série radiophonique de la BBC 1989–1998 deviendrait la première série radiophonique à adapter toutes les histoires.
Plusieurs histoires ont été adaptées plus d'une fois avec Hobbs et Shelley jouant respectivement Holmes et Watson, à chaque fois avec un casting de soutien différent. Huit histoires ont été adaptées deux fois et cinq ont été adaptées trois fois. Par exemple, le professeur Moriarty a été joué par un acteur différent dans chacune des trois dramatisations de l'histoire " Le problème final " de la série: Ralph Truman (1955), Felix Felton (1957) et Rolf Lefebvre (1967).
La plupart des épisodes ont été adaptés par Michael Hardwick . Les premiers épisodes, à travers l'adaptation de 1958 de Le Chien des Baskerville , ont été adaptés par Felix Felton. Les épisodes suivants à travers l'adaptation de The Valley of Fear ont été adaptés par Michael Hardwick. Alan Wilson a adapté " Black Peter " (1961). Felix Felton est crédité comme l'adaptateur pour la deuxième dramatisation de The Hound of the Baskervilles . Le reste des épisodes a été adapté par Hardwick.
Certains épisodes ont été publiés sur CD par la BBC. De nombreux épisodes diffusés à l'origine en 1959 ou plus tard ont été rediffusés sur BBC Radio 4 Extra .
Arrière-plan
Avant de jouer Sherlock Holmes dans la série, Carleton Hobbs avait joué Watson, avec Arthur Wontner (qui a joué Holmes dans la série de films 1931-1937 ) comme Holmes, dans une adaptation radio de " The Boscombe Valley Mystery " en 1943. Norman Shelley, qui a joué Watson dans la série, avait précédemment joué Watson avec Laidman Browne comme Holmes dans une adaptation radio de " Silver Blaze " en 1945. Ces deux adaptations ont été diffusées sur le BBC Home Service. En plus de jouer Watson et Holmes, Carleton Hobbs incarnera plus tard le créateur de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle dans un drame radiophonique de la BBC diffusé en 1972.
Au cours de la même période où certaines des dramatisations avec Hobbs et Shelley ont été diffusées sur le BBC Home Service, John Gielgud et Ralph Richardson ont joué respectivement Holmes et Watson dans une série distincte de dramatisations de douze histoires de Sherlock Holmes pour le BBC Light Program. La série s'intitulait Les aventures de Sherlock Holmes et fut diffusée en 1954.
Liste des épisodes
La plupart des épisodes duraient trente minutes. Mis à part l'adaptation en six parties de Le Chien des Baskerville , les épisodes adaptés des romans duraient quatre-vingt-dix minutes.
Hobbs et Shelley ont également joué respectivement Holmes et Watson dans une dramatisation radiophonique de la pièce Sherlock Holmes , adaptée pour la radio par Raymond Raikes . La production a été diffusée sur le BBC Home Service le 3 janvier 1953.
- Série 1
Les épisodes suivants ont été diffusés sur Children's Hour en 1952–1953 sur le BBC Home Service .
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Le traité naval " | 15 octobre 1952 |
| 2 | 2 | " Les cinq pépins d'orange " | 12 novembre 1952 |
| 3 | 3 | " Le Carbuncle Bleu " | 10 décembre 1952 |
| 4 | 4 | " La ligue aux têtes rouges " | 7 janvier 1953 |
| 5 | 5 | " Les trois étudiants " | 4 février 1953 |
- Série 2
Les épisodes suivants ont été diffusés sur Children's Hour en 1954–1955 sur le BBC Home Service.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 6 | 1 | « Le constructeur de Norwood » | 7 octobre 1954 |
| 7 | 2 | « Les plans de Bruce-Partington » | 4 novembre 1954 |
| 8 | 3 | " La pierre Mazarin " | 2 décembre 1954 |
| 9 | 4 | " Les trois quarts manquants " | 6 janvier 1955 |
| dix | 5 | " Les hêtres cuivrés " | 3 février 1955 |
| 11 | 6 | " Le dernier problème " | 3 mars 1955 |
- Série 3
Les épisodes suivants ont été diffusés sur Children's Hour en 1957 sur le BBC Home Service.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 12 | 1 | " Le traité naval " | 11 octobre 1957 |
| 13 | 2 | " Les cinq pépins d'orange " | 18 octobre 1957 |
| 14 | 3 | " L'aventure du Carbuncle bleu " | 25 octobre 1957 |
| 15 | 4 | " La ligue aux têtes rouges " | 1 novembre 1957 |
| 16 | 5 | " Les trois étudiants " | 8 novembre 1957 |
| 17 | 6 | " Le dernier problème " | 15 novembre 1957 |
- Série 4
Les épisodes suivants ont été diffusés en 1958 sur le BBC Light Program , et font tous partie d'une adaptation en six parties de The Hound of the Baskervilles .
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 18 | 1 | "La malédiction de Baskerville" | 6 avril 1958 |
| 19 | 2 | «Sir Henry Baskerville» | 13 avril 1958 |
| 20 | 3 | «Salle Baskerville» | 20 avril 1958 |
| 21 | 4 | "La lumière sur la lande" | 27 avril 1958 |
| 22 | 5 | "Mort sur la lande" | 4 mai 1958 |
| 23 | 6 | "L'épreuve finale" | 11 mai 1958 |
- Série 5
Les épisodes suivants ont été diffusés sur Thirty-Minute Theatre en 1959 sur le BBC Light Program.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 24 | 1 | " L'homme à la lèvre tordue " | 12 mai 1959 |
| 25 | 2 | " La couronne de béryl " | 30 juin 1959 |
| 26 | 3 | " Le soldat blanchi " | 4 août 1959 |
| 27 | 4 | " Les hêtres cuivrés " | 11 août 1959 |
| 28 | 5 | " Le noble célibataire " | 18 août 1959 |
| 29 | 6 | « Vieille place de Shoscombe » | 25 août 1959 |
- Série 6
Les épisodes suivants ont été diffusés au Thirty-Minute Theatre en 1960 sur le BBC Light Program.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 30 | 1 | " Le Greffier de la Bourse " | 23 février 1960 |
| 31 | 2 | " Le traité naval " | 22 mars 1960 |
| 32 | 3 | " L'interprète grec " | 5 avril 1960 |
| 33 | 4 | " La boîte en carton " | 19 avril 1960 |
| 34 | 5 | " La disparition de Lady Frances Carfax " | 3 mai 1960 |
| 35 | 6 | " Le pouce de l'ingénieur " | 17 mai 1960 |
| 36 | 7 | " L'illustre client " | 31 mai 1960 |
- Série 7
Les épisodes suivants ont été diffusés en 1960–1961. "La Vallée de la Peur" et "Le Chien des Baskerville" durent chacune 90 minutes et sont diffusées pour la première fois sur le BBC Home Service. "Black Peter" dure trente minutes et a été diffusé pour la première fois sur le BBC Light Program.
| Non dans l' ensemble |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|
| 37 | " La vallée de la peur " | 31 décembre 1960 |
| 38 | " Black Peter " | 5 mars 1961 |
| 39 | " Le Chien des Baskerville " | 5 août 1961 |
- Série 8
Les épisodes suivants ont été diffusés en 1961-1962 sur le BBC Light Program, sans titre de série.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 40 | 1 | " La maison vide " | 27 novembre 1961 |
| 41 | 2 | " Les écuyers Reigate " | 4 décembre 1961 |
| 42 | 3 | " Le patient résident " | 11 décembre 1961 |
| 43 | 4 | « Charles Augustus Milverton » | 18 décembre 1961 |
| 44 | 5 | " Le Carbuncle Bleu " | 25 décembre 1961 |
| 45 | 6 | " Thor Bridge " | 1er janvier 1962 |
| 46 | 7 | " L'école du prieuré " | 8 janvier 1962 |
- Série 9
Les épisodes suivants ont été diffusés sous le titre Sherlock Holmes en 1962 sur le BBC Light Program.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 47 | 1 | " Le groupe moucheté " | 17 juillet 1962 |
| 48 | 2 | " Silver Blaze " | 24 juillet 1962 |
| 49 | 3 | " Le rituel Musgrave " | 31 juillet 1962 |
| 50 | 4 | " Le Golden Pince-Nez " | 7 août 1962 |
| 51 | 5 | " Les trois quarts manquants " | 14 août 1962 |
| 52 | 6 | " L'Abbaye Grange " | 21 août 1962 |
| 53 | 7 | " Le pied du diable " | 28 août 1962 |
| 54 | 8 | " La pierre Mazarin " | 4 septembre 1962 |
- Série 10
Les épisodes de 90 minutes suivants ont été diffusés sur le BBC Home Service sur Saturday-Night Theatre .
| Non dans l' ensemble |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|
| 55 | " Une étude en écarlate " | 22 décembre 1962 |
| 56 | " Le signe des quatre " | 2 mars 1963 |
- Série 11
Les épisodes suivants ont été diffusés sous le titre Sherlock Holmes Returns en 1964 sur le BBC Light Program. Les deux premiers épisodes de la série étaient des enregistrements répétés des épisodes diffusés respectivement le 21 août 1962 et le 4 septembre 1962.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| - | 1 | " L'Abbaye Grange " | 7 août 1964 |
| - | 2 | " La pierre Mazarin " | 14 août 1964 |
| 57 | 3 | " Le cycliste solitaire " | 21 août 1964 |
| 58 | 4 | « Les plans de Bruce-Partington » | 28 août 1964 |
| 59 | 5 | " Les Trois Garridebs " | 4 septembre 1964 |
| 60 | 6 | « Le constructeur de Norwood » | 11 septembre 1964 |
| 61 | 7 | " Le vampire de Sussex " | 18 septembre 1964 |
| 62 | 8 | " La ligue aux têtes rouges " | 25 septembre 1964 |
| 63 | 9 | " Les trois pignons " | 2 octobre 1964 |
| 64 | dix | " Le coloriste à la retraite " | 9 octobre 1964 |
- Série 12
Les épisodes suivants ont été diffusés sous le titre Sherlock Holmes Again en 1966–1967 sur le BBC Light Program.
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 65 | 1 | " Un scandale en Bohême " | 21 novembre 1966 |
| 66 | 2 | " Les cinq pépins d'orange " | 28 novembre 1966 |
| 67 | 3 | " Les Six Napoléons " | 5 décembre 1966 |
| 68 | 4 | " Le mystère de la vallée de Boscombe " | 12 décembre 1966 |
| 69 | 5 | " L'homme tordu " | 19 décembre 1966 |
| 70 | 6 | " Wisteria Lodge " | 26 décembre 1966 |
| 71 | 7 | " Le détective mourant " | 2 janvier 1967 |
| 72 | 8 | " La deuxième tache " | 9 janvier 1967 |
| 73 | 9 | " Le dernier problème " | 16 janvier 1967 |
- Série 13
Les épisodes suivants ont été diffusés sous le titre Sherlock Holmes en 1969 sur BBC Radio 2 .
| Non dans l' ensemble |
N ° en série |
Titre de l'épisode | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 74 | 1 | " Les danseurs " | 24 juin 1969 |
| 75 | 2 | " Un cas d'identité " | 26 juin 1969 |
| 76 | 3 | " Black Peter " | 1er juillet 1969 |
| 77 | 4 | " Le cercle rouge " | 3 juillet 1969 |
| 78 | 5 | " La crinière du lion " | 8 juillet 1969 |
| 79 | 6 | " Son dernier arc " | 10 juillet 1969 |
Les références
- ^ un b "Sherlock Holmes avec Carleton Hobbs - Série 1" . BBC Radio 4 Extra . BBC . Récupéré le 8 juillet 2020 . Voir également les séries 2 , 3 , 4 , 5 et 6 de BBC Radio 4 Extra .
- ^ A b c d Redmond, Christopher (2009). Manuel de Sherlock Holmes: deuxième édition . Dundurn. p. 229. ISBN 9781459718982 .
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes et ses aventures à la radio américaine . BearManor Media. p. 49. ISBN 978-1629335087 . CS1 maint: paramètre découragé ( lien )
- ^ Redmond, Christopher (2009). Manuel de Sherlock Holmes: deuxième édition . Dundurn. 231-232. ISBN 9781459718982 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliographie mondiale de Sherlock Holmes . Bramhall House. p. 384 –392. ISBN 0-517-217597 .
- ^ "La collection de Carleton Hobbs Sherlock Holmes" . WorldCat . Récupéré le 8 juillet 2020 .
- ^ "La collection supplémentaire de Sherlock Holmes de Carleton Hobbs" . WorldCat . Récupéré le 8 juillet 2020 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliographie mondiale de Sherlock Holmes . Bramhall House. p. 383 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ "Théâtre du samedi soir: Conan Doyle Enquête" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Récupéré le 7 juillet 2020 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliographie mondiale de Sherlock Holmes . Bramhall House. p. 383 –384. ISBN 0-517-217597 .
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: une célébration du centenaire . Harper & Row. p. 136 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Kabatchnik, Amnon (2008). Sherlock Holmes sur la scène: une encyclopédie chronologique de pièces mettant en vedette le grand détective . Presse d'épouvantail. p. 167. ISBN 9781461707226 .
- ^ "Le Chien des Baskerville (1: 'La Malédiction de Baskerville')" . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Récupéré le 8 juillet 2020 . Voir également les autres listes d'épisodes: 2 , 3 , 4 , 5 et 6 .
Liens externes
- "L'homme à la lèvre tordue" - Un épisode de 1959