Le mystère de la vallée de Boscombe - The Boscombe Valley Mystery

"Le mystère de la vallée de Boscombe"
Bosc-01.jpg
Watson et Holmes dans le train pour Boscombe Valley, 1891 illustration par Sidney Paget
Auteur Sir Arthur Conan Doyle
Séries Les Aventures de Sherlock Holmes
Date de publication 1891

" Le mystère de la vallée de Boscombe ", l'une des 56 histoires courtes de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle , est la quatrième des douze histoires des Aventures de Sherlock Holmes . Il a été publié pour la première fois dans le Strand Magazine en 1891.

Résumé de l'intrigue

Lestrade convoque Holmes dans une communauté du Herefordshire , où un propriétaire terrien local a été assassiné à l'extérieur. Le fils séparé du défunt est fortement impliqué. Holmes détermine rapidement qu'un mystérieux troisième homme peut être responsable du crime, dénouant un fil impliquant un passé criminel secret, un amour contrarié et du chantage.

Sherlock Holmes et le Dr Watson prennent un train pour Boscombe Valley, dans le Herefordshire. En route, Holmes lit les nouvelles et informe Watson de leur nouvelle affaire.

John Turner, veuf et grand propriétaire terrien qui a une fille nommée Alice, y vit avec un autre expatrié australien , Charles McCarthy, un veuf qui a un fils nommé James. Charles a été retrouvé mort près de Boscombe Pool; il a été rapporté qu'il était là pour rencontrer quelqu'un. Deux témoins déclarent avoir vu Charles marcher dans les bois suivi de James, qui portait une arme à feu. Patience Moran, fille d'un logeur, dit qu'elle a vu Charles et James se disputer et que, lorsque James a levé la main comme pour frapper son père, elle a couru vers sa mère, et pendant qu'elle racontait à sa mère ce qu'elle avait vu, James s'est précipité vers leur maison cherchant de l'aide. Les Morans suivirent James jusqu'à la piscine, où ils trouvèrent son père mort. James a été arrêté et accusé de meurtre. Alice Turner croit que James est innocent et a contacté Lestrade , un détective de Scotland Yard qui à son tour a demandé l'aide de Holmes.

James confirme les témoignages des témoins, mais explique qu'il allait dans les bois pour chasser, pas pour suivre son père. Il entendit plus tard son père appeler « Cooee » et trouva son père debout près de la piscine, surpris de le voir. Ils se disputèrent avec véhémence et James décida de retourner à Hatherley Farm. Peu de temps après, il a entendu son père crier et est revenu pour trouver son père allongé sur le sol. James insiste sur le fait qu'il a essayé de l'aider, mais son père est mort dans ses bras. James refuse de donner la cause de leur argument, malgré l' avertissement du coroner selon lequel cela pourrait être préjudiciable à son cas s'il ne le révèle pas. James se souvient également que les derniers mots de son père étaient quelque chose à propos d'"un rat", mais James n'est pas sûr de leur signification dans la situation. Il pense aussi avoir vu une cape sur le sol, qui a disparu alors qu'il aidait son père.

Alice rencontre Holmes, Watson et Lestrade à l'hôtel, et elle espère que Holmes a trouvé un moyen de prouver l'innocence de James. Elle pense également qu'elle a fait l'objet de la dispute entre les McCarthy - Charles voulait que son fils l'épouse, mais James avait refusé. Alice avait pris le parti de James par respect pour lui, et son père était également contre l'union. Holmes demande à Alice s'il pourrait rencontrer son père, mais elle dit que sa santé s'est détériorée après la mort de Charles, qu'il connaissait depuis qu'ils étaient à Victoria . Holmes décide de voir James.

Holmes suppose à tort que James sait qui a tué son père et protège quelqu'un. Il apparaît qu'Alice a raison sur la cause de la dispute entre James et Charles. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que James l'aime réellement, mais n'a pas pu suivre la demande de son père car il avait épousé une barmaid avant le retour d'Alice du pensionnat . Cela le pesait, mais il ne pouvait pas parler de son mariage à son père parce qu'il aurait été expulsé de la maison et laissé incapable de subvenir à ses besoins. Cependant, lorsque sa femme a entendu parler de ses problèmes, elle a avoué qu'elle était déjà mariée avant leur rencontre et que leur mariage est donc invalide.

Holmes, Watson et Lestrade se rendent à Hatherley Farm et examinent les bottes de Charles et James. Ils se dirigent ensuite vers la piscine Boscombe, en suivant la piste depuis la cour. Après avoir examiné le sol, Holmes trouve des preuves de la présence d'un autre homme, en plus de Charles et James, qu'il croit être le meurtrier. Holmes en déduit que le tueur est gaucher (car Charles a été frappé net sur le côté gauche de la tête par derrière, là où un droitier l'aurait frappé de l'autre côté), et que l'inconnu est grand, a un boiter, et fume des cigares. Lestrade n'est pas convaincu.

A l'hôtel Holmes explique à Watson que « Cooee » est un cri australien et que l'apparente référence à « un rat », entendue par James, comprenait en fait les dernières syllabes de « Ballarat », un lieu en Australie. La personne que Charles rencontrait était donc quelqu'un qu'il connaissait d'Australie. John Turner, le père d'Alice, vient alors dans leur chambre (annoncé par coïncidence par un employé de l'hôtel juste au moment où Watson est sur le point de le nommer comme le tueur, après avoir correctement interprété les indices que Holmes lui a proposés), entrant en boitant et, réalisant que Holmes a déduit le crime, avoue.

Dans ses aveux, John explique qu'il était membre du Ballarat Gang, un groupe de bushrangers en Australie. Ils ont volé un convoi d'or dans lequel Charles était le conducteur du chariot, et John a épargné sa vie, tout en sachant que Charles pourrait plus tard l'identifier. Le butin a enrichi les membres survivants du gang et ils ont déménagé en Angleterre. Résolu à changer, John s'est séparé de ses amis. Il a acheté un terrain et s'est marié, puis Alice est née. Quelque temps plus tard, Charles a retrouvé John et a menacé de le faire chanter à moins que lui et son fils n'aient été pris en charge. En réponse, John a donné à Charles Hatherley Farm et de l'argent, en espérant que cela le satisferait. Cependant, cela ne suffisait pas et Charles a finalement demandé le mariage de James et Alice. Bien qu'il aimait James, John ne voulait pas que le "sang maudit" de Charles se mélange à celui de sa famille, alors il a résisté à l'union. Après beaucoup de pression, John a accepté de rencontrer Charles secrètement à la piscine pour résoudre le problème. Voyant Charles et James se disputer, John se cacha, avec l'intention d'attendre le départ de James. Cependant, il s'est mis en colère lorsqu'il a entendu la nature de l'argument et a tué Charles pour préserver sa liberté et épargner sa fille. James a entendu le cri de mort de son père et est revenu, mais John a pu se cacher dans les bois. Il dut revenir plus tard pour récupérer la cape qu'il avait lâchée dans sa précipitation.

John signe sa déclaration et Holmes promet de la garder secrète à moins que cela ne soit nécessaire pour libérer James. En fin de compte, les objections de Holmes sont suffisantes pour acquitter James, et John meurt sept mois après la rencontre avec Holmes et Watson. Pendant ce temps, Watson suppose que James et Alice se marieront probablement et vivront dans le bonheur sans jamais découvrir la véritable histoire de leurs pères.

Base possible pour la vallée de Boscombe

En route vers la scène du meurtre, Holmes dit à Watson que "Boscombe Valley est un district rural non loin de Ross , dans le Herefordshire ". Il n'y a pas de lieu réel correspondant à cette description. Leslie S. Klinger , dans son The New Annotated Sherlock Holmes , l'appelle « un nom déguisé » et répertorie les emplacements possibles pour le cadre de l'histoire comme avancé par d'autres chercheurs.

Historique des publications

"The Boscombe Valley Mystery" a été publié au Royaume-Uni dans The Strand Magazine en octobre 1891, et aux États-Unis dans l'édition américaine du Strand en novembre 1891. L'histoire a été publiée avec dix illustrations de Sidney Paget dans The Strand Magazine . Il a été inclus dans le recueil de nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes , qui a été publié en octobre 1892.

Adaptations

Cinéma et télévision

L'un des courts métrages de la série de films Sherlock Holmes Éclair (1912) était basé sur l'histoire. Dans le court métrage, Georges Tréville a joué Sherlock Holmes et Mr Moyse a joué le Dr Watson. Un autre court métrage basé sur l'histoire est sorti en 1922 dans le cadre de la série de films Sherlock Holmes Stoll , avec Eille Norwood dans le rôle de Sherlock Holmes et Hubert Willis dans le rôle du Dr Watson.

La série télévisée de 1968 Sherlock Holmes , mettant en vedette Peter Cushing dans le rôle de Holmes et Nigel Stock dans le rôle du Dr Watson, a dramatisé cette histoire pour son sixième épisode. Lestrade est remplacé par un policier local, l'inspecteur Lanner, et le prénom de Charles McCarthy a été changé en Bill. John Turner meurt immédiatement après avoir avoué à Holmes.

Dans l'adaptation télévisée de 1991 mettant en vedette Jeremy Brett et Edward Hardwicke , Boscombe Valley se trouve dans le Cheshire, au nord-ouest de l'Angleterre. L'inspecteur Lestrade de Scotland Yard n'apparaît pas; au lieu de cela, Holmes coopère avec un inspecteur Summerby. Un jeune James Purefoy joue le rôle de James McCarthy.

Radio

"The Boscombe Valley Mystery" a été adapté par Edith Meiser en tant qu'épisode de la série radio Les Aventures de Sherlock Holmes avec Richard Gordon dans le rôle de Sherlock Holmes et Leigh Lovell dans le rôle du Dr Watson. Meiser a également adapté l'histoire des nouvelles aventures de Sherlock Holmes pour un épisode de 1940 avec Basil Rathbone dans le rôle de Holmes et Nigel Bruce dans le rôle de Watson.

En 1943, le BBC Home Service a dramatisé l'histoire avec Arthur Wontner dans le rôle de Holmes et Carleton Hobbs dans le rôle de Watson. Une adaptation radio différente a été diffusée sur le BBC Light Program en 1966, dans le cadre de la série radio 1952-1969 mettant en vedette Hobbs dans le rôle de Holmes et Norman Shelley dans le rôle de Watson.

"The Boscombe Valley Mystery" a été adapté comme un épisode de CBS Radio Mystery Theatre intitulé "The Boscombe Pool Mystery". L'épisode, qui mettait en vedette Kevin McCarthy dans le rôle de Sherlock Holmes et Court Benson dans le rôle du Dr Watson, a été diffusé pour la première fois en mai 1977.

"The Boscombe Valley Mystery" a été adapté en 1990 pour BBC Radio 4 par Bert Coules , dans le cadre de la série radiophonique 1989-1998 mettant en vedette Clive Merrison dans le rôle de Holmes et Michael Williams dans le rôle de Watson. Il présentait également Samuel West dans le rôle de James McCarthy et Donald Gee dans celui de l'inspecteur Lestrade.

Un épisode 2011 de la série radio Les aventures classiques de Sherlock Holmes a été adapté de l'histoire, avec John Patrick Lowrie comme Holmes et Lawrence Albert comme Watson.

Les références

Remarques
Sources

Liens externes