L'Espagne dans nos coeurs -Spain in Our Hearts
 La couverture de la première édition (couverture rigide)
| |
| Auteur | Adam Hochschild |
|---|---|
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Matière | la guerre civile espagnole |
| Éditeur | Houghton Mifflin Harcourt |
Date de publication |
29 mars 2016 |
| Type de support | Imprimé ( couverture rigide et livre de poche ), e-book |
| Pages | 464 (édition américaine 2016) |
| ISBN | 978-0-547-97318-0 |
| OCLC | 913924490 |
Spain in Our Hearts: Americans in the Spanish Civil War, 1936-1939 est unlivre de non-fiction d' Adam Hochschild qui a été publié pour la première fois par Houghton Mifflin Harcourt le 29 mars 2016. Le livre est un compte rendu des volontaires américains qui ont participé à la guerre civile espagnole de 1936 à 1939. L'histoire est centrée sur plusieurs combattants volontaires et journalistes américains, retraçant leurs motivations pour rejoindre la guerre et leurs expériences pendant la guerre qui ont laissé beaucoup de désillusions. Le livre explique l'implication de dirigeants étrangers dont Adolf Hitler , Benito Mussolini et Joseph Staline , et explique pourquoi la faction républicaine a finalement perdu.
Hochschild connaissait personnellement plusieurs volontaires américains et s'en est en partie inspiré pour écrire le livre. La plupart des recherches d'archives de Hochschild sur le sujet ont été effectuées à la bibliothèque Tamiment et aux archives Robert F. Wagner .
L'Espagne dans nos cœurs a été généralement bien accueillie par la critique. L'écriture de Hochschild en particulier, a été louée pour être convaincante et bien documentée. De nombreux critiques ont également salué la perspective équilibrée du livre qui couvre les atrocités commises par les deux factions pendant la guerre. Dans sa critique mitigée, William Deresiewicz a estimé que le livre ne fournissait pas un contexte adéquat pour la guerre, laissant de nombreuses questions que le livre soulève sans réponse.
Contexte et développement
Adam Hochschild est un auteur américain et co-fondateur du magazine américain progressiste Mother Jones . Une grande partie de ses écrits se concentre sur les injustices sociales historiques et les individus qui ont fait campagne pour y mettre fin. Hochschild a déclaré à propos du thème dominant de son travail : « Pour moi, il n'y a rien de plus intéressant que d'essayer d'évoquer des moments où des hommes et des femmes ont risqué leur vie pour lutter contre une injustice horrible [...] Il m'est difficile d'imaginer passer quatre ou cinq ans à travailler sur un livre s'il n'y a pas un problème moral pressant au cœur de l'histoire." Un historien populaire , Hochschild a déclaré que son intention est de ne pas fournir de nouvelles analyses des événements historiques avec ses livres, mais plutôt « d'apporter une certaine période en vie en se concentrant sur 10 ou 12 personnes qui ont vécu, et dont la vie recoupée dans d'une certaine manière." Les livres précédents de Hochschild incluent le célèbre King Leopold's Ghost , un récit des atrocités coloniales commises au Congo belge ; The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin , un compte rendu des effets de la dictature de Joseph Staline sur les Russes contemporains ; et Bury the Chains , un récit du mouvement anti-esclavagiste dans l'Empire britannique .
Hochschild a d'abord été amené à écrire sur la guerre civile espagnole en raison de ses associations personnelles avec plusieurs Américains qui s'étaient portés volontaires dans la guerre. L'intérêt de Hochschild pour le sujet a été renforcé par sa haute estime pour Hochschild à la Catalogne , le récit personnel de George Orwell de ses expériences pendant la guerre, ainsi que l'observation de Hochschild selon laquelle la guerre était la seule fois où de nombreux Américains avaient risqué leur vie dans un autre guerre civile de la nation.
Hochschild a commencé ses recherches pour Spain in Our Hearts en passant des mois à lire des livres et des articles sur la participation des volontaires américains à la guerre civile espagnole, afin de déterminer les personnages principaux de son livre. Après avoir affiné l'orientation de son livre, Hochschild a mené des recherches approfondies dans les archives , en particulier à la bibliothèque Tamiment et aux archives Robert F. Wagner , dont la collection comprend les écrits de centaines de volontaires américains. En visitant la bibliothèque et les archives de l'institution Hoover , Hochschild a été initié aux écrits de Lois Orr qui est ensuite devenu un personnage majeur de son livre.
Titre
Le titre du livre est tiré d'une citation du philosophe français Albert Camus sur la guerre civile espagnole : « Les hommes de ma génération ont eu l'Espagne dans nos cœurs. C'est là qu'ils ont appris... qu'on peut avoir raison et pourtant être battus, que la force peut vaincre l'esprit et qu'il y a des moments où le courage n'est pas récompensé."
Contenu
Spain in Our Hearts est un récit des volontaires américains qui ont participé à la guerre civile espagnole . La guerre civile a opposé les républicains de gauche fidèles à la Deuxième République espagnole démocratiquement élue et les nationalistes de droite dirigés par le général Francisco Franco . Alors que les nationalistes étaient soutenus par les dirigeants fascistes étrangers Adolf Hitler et Benito Mussolini , les républicains n'étaient pas soutenus par d'autres gouvernements démocratiques occidentaux en raison de leurs idéologies à tendance communiste . Malgré cela, de nombreux Américains de gauche se sont portés volontaires pour combattre aux côtés des républicains, formant le Lincoln Battalion of the International Brigades . Le livre est raconté comme une biographie collective de plusieurs volontaires et journalistes américains, à savoir, Robert Hale Merriman , un doctorant en économie qui a réquisitionné le Lincoln Battalion ; Lois Orr , membre de la milice féminine du POUM ; et les journalistes Ernest Hemingway , Louis Fischer et Virginia Cowles . George Orwell , romancier britannique et combattant volontaire dans la milice POUM, et Jason Gurney , sculpteur britannique qui a combattu dans les Brigades internationales, sont également des personnages majeurs. Merriman sert de personnage central et le livre commence par sa disparition au cours d'une bataille en avril 1938.
Hochschild explique les motivations des volontaires américains, qui ont combattu aux côtés des républicains en raison de leur opposition au fascisme et de leur soutien au communisme. Manque cruellement de matériel et de formation, le bataillon Lincoln a subi des pertes lourdes telles que la bataille de Brunete en 1937. Alors que les républicains ont reçu une aide limitée de Joseph Staline de l' Union soviétique , l' embargo sur les armes que les Etats-Unis, Royaume-Uni et la France avaient imposées à l'Espagne signifiait qu'ils ne pouvaient pas acheter les armes nécessaires pour lutter contre les nationalistes, qui étaient armés par l'Allemagne d'Hitler et l'Italie de Mussolini. En tant que tel, Hochschild explique que de nombreuses attaques et stratégies des républicains n'étaient pas destinées à une victoire directe, mais visaient plutôt à convaincre les puissances occidentales de s'engager à les soutenir.
Hochschild discute de l'impact du président de Texaco , Torkild Rieber , sur la guerre civile. Rieber était favorable aux régimes fascistes et fournissait illégalement du pétrole bon marché à crédit aux nationalistes en violation directe de l'embargo américain sur les armes. Hochschild explique comment les staliniens ont réprimé les gauchistes non communistes et les membres antistaliniens du POUM , ce qui a à son tour désillusionné de nombreux volontaires américains. George Orwell a été inspiré par l'expérience d'écrire Hommage à la Catalogne , et l'antistalinisme était un thème clé dans ses œuvres ultérieures telles que Animal Farm et Nineteen Eighty-Four .
Hochschild fait remarquer qu'Hitler et Mussolini ont utilisé la guerre civile espagnole pour tester des armes et des stratégies qu'ils utiliseraient plus tard pendant la Seconde Guerre mondiale . Cela inclut le bombardement de Guernica en 1937 , qui fut le premier bombardement aérien de civils par une force aérienne militaire. Hochschild conclut que l'intervention occidentale aurait empêché la victoire nationaliste dans la guerre civile, mais n'aurait finalement pas empêché la Seconde Guerre mondiale. Le dernier chapitre du livre détaille la mort de Merriman, avec des citations des lettres de sa veuve, et se termine par une Américaine voyageant en 2012 vers un ancien champ de bataille pour honorer la mort de son oncle en 1938.
Réponse critique
.png)
Spain in Our Hearts a reçu de nombreuses critiques positives pour son récit « exceptionnel » et « émouvant », en particulier sa prose que l'historien Michael Kazin a décrite dans le New York Times comme « toujours vive mais émotionnellement restreinte ». Dans une revue de tiède, le magazine Harper ' s William Deresiewicz était critique du livre pour ne pas fournir suffisamment d' expérience et le contexte de la guerre, citant son « récit de pointe » qui a laissé de nombreuses questions sans réponse. Rich Benjamin , écrivant pour The Guardian , a estimé que bien que le livre apporte peu d'informations nouvelles sur la guerre, dans l'ensemble, Hochschild fournit un nouvel aperçu du conflit grâce à sa narration douée, sa connaissance approfondie de l'histoire militaire et son "beau sens de la blessure privée". D'autres critiques ont apprécié le rythme du livre et ont estimé qu'il était bien documenté.
De nombreux critiques ont également félicité le livre pour avoir fourni une perspective « nuancée » et « non romantique » de la guerre qui ne dissimule pas les atrocités commises par les deux parties malgré la sympathie évidente de Hochschild pour la cause de la République. L'accent mis par le livre sur le point de vue des volontaires américains dans un conflit « souvent ignoré » a été décrit par Kazin comme unique et par le journaliste Bob Drogin comme « attendu depuis longtemps ». Les révélations de Hochschild sur l'implication peu connue du président de Texaco, Torkild Rieber, dans le financement des nationalistes ont également été saluées. L'auteur Kevin Baker voulait que Hochschild couvre une perspective plus large, mais a reconnu que cela aurait signifié perdre le « courage et la ténacité brillants » que Hochschild évoque dans les histoires personnelles de ses personnages. D'un autre côté, le critique du World Socialist Web Site considérait que Hochschild avait une mauvaise compréhension des questions politiques plus larges entourant la guerre civile espagnole, affirmant que le livre perpétue la propagande pro-stalinienne et minimise la répression de la République contre les membres du POUM .
Les personnages principaux, dont beaucoup sont peu connus, ont été considérés comme convaincants par les critiques. L'utilisation par Hochschild d'écrits de la guerre, allant des rapports d'écrivains tels qu'Ernest Hemingway et André Malraux aux lettres entre Martha Gellhorn et Eleanor Roosevelt, a été considérée comme une force qui a amélioré le livre. La Los Angeles Review of Books a également attribué à Hochschild le mérite d'avoir "donné la voix" à des écrivains obscurs grâce à son travail d'archives complet qui n'a pas cédé les écrits inédits de nombreux volontaires américains.
La Nouvelle République a été très élogieux du livre, déclarant qu'il dépasse George Orwell l » Hommage à la Catalogne comme « meilleure introduction » à la guerre civile espagnole écrite en anglais.