Arrêter!! Hibari-kun ! -Stop!! Hibari-kun!

Arrêter!! Hibari-kun !
Couverture du premier volume avec Hibari Ōzora (à gauche) et Kōsaku Sakamoto (à droite).
!! ! (Sutoppu!! Hibarikun!)
Genre	Comédie romantique
Mangas
Écrit par	Hisashi Eguchi
Publié par	Shueisha
Imprimer	Sauter les bandes dessinées
Magazine	Saut Shōnen hebdomadaire
Démographique	Shnen
Course d'origine	19 octobre 1981 – 28 novembre 1983
Volumes	4 ( Liste des tomes )
Série télévisée animée
Réalisé par	Takashi Hisaoka
Studio	Animation Toei
Réseau d'origine	Téléviseur Fuji
Course d'origine	20 mai 1983 – 27 janvier 1984
Épisodes	35 ( Liste des épisodes )
Portail anime et manga

Arrêter!! Hibari-kun ! (ストップ!! ひばりくん! , Sutoppu!! Hibari-kun! ) est une série de mangas japonaisécrite et illustrée par Hisashi Eguchi . Il a été sérialisé dans Weekly Shōnen Jump d'octobre 1981 à novembre 1983, et les chapitres ont été publiés en quatrevolumes tankōbon par Shueisha de novembre 1982 à janvier 1984. La série a été adaptée en une série télévisée animée de35 épisodespar Toei Animation diffusée sur Fuji Television de mai 1983 à janvier 1984. L'histoire se concentre sur Kōsaku Sakamoto, un lycéen qui va vivre avec lepatron des yakuzas Ibari Ōzora et ses quatre enfants—Tsugumi, Tsubame, Hibari et Suzume—après la mort de sa mère. Kōsaku est choqué d'apprendre qu'Hibari, qui ressemble et se comporte comme une fille, a été nommé homme à la naissance .

Eguchi voulait créer un manga de comédie romantique où le personnage féminin principal est un garçon travesti afin de se moquer du genre. Il a pris plus de temps pour dessiner les chapitres par rapport à son manga précédent, et au fur et à mesure que la sérialisation se poursuivait, il avait de plus en plus de mal à suivre un rythme hebdomadaire pour les chapitres. Il a finalement abandonné la série après que le rédacteur en chef de Weekly Shōnen Jump ait refusé sa demande de publier les chapitres toutes les deux semaines. De juillet 2009 à février 2010, Shogakukan a publié un Stop!! en trois volumes. Hibari-kun ! Collection omnibus Complete Edition , qui présente diverses révisions des chapitres publiés à l'origine en plus de la couverture nouvellement dessinée.

Arrêter!! Hibari-kun ! a été décrit comme réalisant une réalité vertigineuse avec Hibari en contrastant un extérieur féminin avec un intérieur masculin. La série a été saluée pour son style littéraire général léger et pop, et la touche délicate de la façon dont Hibari est dessinée a été décrite comme si attrayante qu'elle fait oublier au lecteur qu'il s'agit d'un manga gag. Cependant, les blagues entourant les personnages yakuza ont été critiquées comme extrêmes et non plus humoristiques dans les temps modernes. La série a également été décrite comme ayant contribué à ouvrir la voie au phénomène J-pop .

Terrain

Arrêter!! Hibari-kun ! suit Kōsaku Sakamoto, un lycéen dont la mère lui dit sur son lit de mort de vivre avec son ami et patron des yakuzas Ibari Ōzora et sa famille à Tokyo après sa mort. Bien que Kōsaku soit initialement incertain de sa situation, il est soulagé lorsqu'il rencontre les quatre enfants d'Ibari : Tsugumi, Tsubame, Hibari et Suzume. Kōsaku est attiré par Hibari dès le début, mais il est choqué d'apprendre qu'Hibari, qui ressemble et se comporte comme une fille, a été assigné à un homme à la naissance, ce qui n'est connu que du groupe Ōzora et de la famille d'Hibari. Un groupe de quatre filles dirigé par Kaori Hanazono commence à soupçonner Hibari d'être transgenre , mais Tsubame prend la place d'Hibari lors d'un bilan de santé, étouffant efficacement tout soupçon. Hibari commence à montrer un intérêt immédiat pour Kōsaku, alors dans un effort pour se distancer d'Hibari, Kōsaku rejoint le club de boxe Wakaba Academy. Le club compte également Makoto Shiina, attiré par Hibari, et Rie Kawai, le directeur du club que Kōsaku aime. Hibari rejoint bientôt le club en tant que deuxième manager peu de temps avant de partir en camp d'entraînement à Kujūkuri à la fin de l'année.

Au début de la nouvelle année scolaire, Hibari est recrutée pour rejoindre l'équipe féminine de volley-ball après que le capitaine, Jun Ōtori, ait été témoin des prouesses sportives d'Hibari. Bien qu'Hibari refuse, Jun continue de poursuivre Hibari jusqu'à ce que Jun soit submergé par la capacité surhumaine d'Hibari à smasher le ballon. Après que Kaori et ses amis aient essayé d'embarrasser Hibari pendant le cours de natation, ils soupçonnent à nouveau qu'Hibari pourrait être un gars, mais Hibari les empêche d'obtenir des preuves pendant le camp d'été parrainé par l'école. Après qu'Hibari ait refusé plusieurs avances d'un gars populaire à l'école nommé Takuto Honda, Hibari commence à flirter ouvertement avec Kōsaku à l'école. Shiina devient furieuse contre Kōsaku pour avoir gagné l'affection d'Hibari, mais Shiina et Kōsaku se rapprochent en tant qu'amis après s'être battus et Kōsaku le rassure qu'il ne se passe rien entre lui et Hibari.

Quand Kōsaku fait du jogging un jour, il aide une fille nommée Sayuri Kōenji qui était harcelée par trois gars du club de boxe du lycée Kokuryū, bien qu'Hibari s'occupe d'eux avant que Kōsaku ne puisse faire quoi que ce soit. Malgré cela, Sayuri est instantanément amoureuse de Kōsaku et engage un détective pour en savoir plus sur lui, la conduisant à découvrir le secret d'Hibari. Hibari a une autre altercation avec les membres du club de boxe Kokuryū après avoir harcelé Tsubame lors d'un festival. Le club de boxe Kokuryū défie le club de boxe Wakaba à des matchs inter-écoles, mais cela s'avère être une ruse pour avoir une chance de se liguer contre Hibari. Cependant, le groupe Ōzora intercède, permettant à Hibari d'éliminer le leader du club de boxe Kokuryū. Sayuri est transféré dans la classe de Kōsaku, et elle le fait chanter pour qu'il sorte avec elle en échange de ne pas révéler le secret d'Hibari. Pendant le festival de l'école, la classe de Kōsaku interprète une pièce de théâtre de la Belle au bois dormant avec Kōsaku en tant que prince et Hibari en tant que princesse, aboutissant à Hibari donnant à Kōsaku un baiser français sur scène. Ibari accepte de s'occuper de Gekijirō Taiga, le fils d'un de ses amis proches, dont Kōsaku est surpris d'apprendre qu'il est un homme trans .

Personnages

• Kōsaku Sakamoto (坂本 耕作, Sakamoto Kōsaku ) est le protagoniste de Stop!! Hibari-kun !! et est originaire de Kumamoto . C'est un lycéen au cœur pur qui refuse constamment les avances d'Hibari à son égard, mais avec le temps, il s'inquiète de plus en plus d'être influencé par Hibari. Kōsaku traite Hibari gentiment et aide à maintenir le secret d'Hibari. Initialement incompétent au combat, il rejoint le club de boxe Wakaba Academy dans le but de devenir plus fort en raison de la force inhérente d'Hibari, qu'il atteint au fur et à mesure que la série progresse. Kōsaku est exprimé par Tōru Furuya .
• Hibari Ōzora (大空 ひばり, Ōzora Hibari ) est le personnage principal de Stop !! Hibari-kun !! . Hibari est un lycéen assigné à un garçon à la naissance qui ressemble et se comporte comme une fille, au grand désarroi d'Ibari. Hibari préfère être appelée la fille d'Ibari et a exprimé son intérêt à avoir des seins. Selon Suzume, Hibari devient plus féminine après que Kōsaku commence à vivre dans la maison Ōzora. Hibari montre très tôt un intérêt pour Kōsaku et continue de lui faire des avances tout au long de la série. Hibari devient plus audacieux au fur et à mesure que la série progresse, notamment en flirtant ouvertement avec Kōsaku à l'école et en l'embrassant. Hibari est extrêmement athlétique et intelligent, en plus d'être physiquement fort malgré le corps relativement petit d'Hibari. Hibari est exprimé par Satomi Majima.
• Ibari Ōzora (大空 いばり, Ōzora Ibari ) est le patron du groupe Ōzora, une organisation de yakuza . En tant que père de Tsugumi, Tsubame, Hibari et Suzume, il souhaite que le groupe Ōzora soit axé sur la famille. Ibari est extrêmement affligé par le comportement habituel d'Hibari, en partie parce qu'Hibari est son seul choix pour hériter du groupe Ōzora. Il a un cœur faible et a fréquemment des crises cardiaques qui le font halluciner des alligators blancs chaque fois qu'il est trop excité ou choqué par quelque chose. Ibari était amoureux de la mère de Kōsaku, mais elle a fini par épouser un chasseur Matagi . Ibari est exprimé par Jōji Yanami .
• Tsugumi Ōzora (大空 つぐみ, Ōzora Tsugumi ) est la fille aînée qui a agi comme une figure maternelle pour sa famille après la mort de leur mère. Elle a abandonné l'école des beaux-arts en deuxième année et est devenue illustratrice professionnelle. Tsugumi est exprimé par Fumi Hirano .
• Tsubame Ōzora (大空 つばめ, Ōzora Tsubame ) est la deuxième fille et a deux ans de plus que Hibari. Comme son père, Tsubame est contre Hibari agissant comme une fille et se fâche constamment contre Hibari pour avoir porté ses vêtements, bien que Tsubame porte parfois les vêtements d'Hibari aussi. Tsubame et Hibari sont presque identiques à l'exception de la couleur de leurs cheveux et de leurs yeux, et ils se font passer l'un par l'autre à certaines occasions. Tsubame est exprimé par Kyōko Irokawa.
• Suzume Ōzora (大空 すずめ, Ōzora Suzume ) est la plus jeune fille et est une élève précoce du primaire. Elle a peur des hommes au visage plat. Suzume est exprimé par Tomiko Suzuki .
• Sabu (サブ) est membre du groupe Ōzora. Il est amoureux de Tsugumi. Sabu est exprimé par Norio Wakamoto .
• Seiji (政二) est membre du groupe Ōzora. Il a l'air effrayant, mais il a une personnalité timide. Il fait peur à Kōsaku le matin. Seiji est exprimé par Toku Nishio .
• Makoto Shiina (椎名 まこと, Shiina Makoto ) est le camarade de classe de Kōsaku qui aime Hibari. Il est membre du club de boxe et déteste initialement Kōsaku pour avoir gagné l'affection d'Hibari, mais au fur et à mesure que la série progresse, les deux deviennent amis. Shiina est exprimée par Katsuji Mori .
• Rie Kawai (可愛 理絵, Kawai Rie ) est une fille normale avec une personnalité douce qui est attirée par Shiina. Elle a rejoint le club de boxe en tant que manager à cause de lui. Elle quitte le club de boxe quand elle apprend que Shiina aime Hibari, mais elle rejoint le club après l'avoir surmonté. Rie est exprimé par Hiromi Tsuru .
• Mitsuo Kaji (梶 みつを, Kaji Mitsuwo ) est l'un des camarades de classe de Tsubame et est le capitaine du club de boxe. C'est un gars autoritaire et très arrogant envers Tsubame qu'il aime. Les membres de sa famille ont le même visage que lui. Il est exprimé par Kōzō Shioya .
• Kaori Hanazono (花園 かおり, Hanzono Kaori ) est la camarade de classe de Kōsaku. Elle est jalouse de la popularité d'Hibari à l'école et est fière de sa personnalité sournoise. Avec ses trois amis, ils essaient d'embarrasser Hibari. Kaori est exprimé par Seiko Nakano .
• Sayuri Kōenji (高円寺 さゆり, Kōenji Sayuri ) est une fille riche d'un an plus jeune que Kōsaku. Elle tombe facilement amoureuse et fera tout ce qu'elle peut pour que son amour se réalise. Quand quelque chose la surprend, elle compose un haïku . Sayuri est exprimé par Yuriko Yamamoto .

Médias

Mangas

L' arrêt !! Hibari-kun ! Les volumes de l' édition complète présentent une couverture nouvellement dessinée par Hisashi Eguchi. Le troisième volume représente Kōsaku (à gauche) et Hibari (à droite).

Arrêter!! Hibari-kun ! est écrit et illustré par Hisashi Eguchi . Suite à la conclusion de son manga Hinomaru Gekijō (ひのまる劇場) en 1981, Eguchi a voulu aller à l'encontre de l'idée à l'époque qu'il y avait actuellement un âge d'or du manga de comédie romantique dans les magazines de manga shōnen . En réponse, Eguchi a pensé à créer un manga de comédie romantique où le personnage féminin principal est un garçon travesti, et ce faisant, se moque du genre en le développant comme l'antithèse d'une comédie romantique. Eguchi a rédigé le storyboard du premier chapitre en 30 minutes environ dans un café et a proposé le titre Stop !! Hibari-kun ! en référence au manga Stop! de Hisashi Sekiya ! Nii-chan (ストップ! にいちゃん) . En voulant mettre en évidence la comédie d'avoir un personnage comme Hibari, Eguchi s'est rendu compte que plus il pouvait dessiner Hibari mignon, plus les blagues seraient efficaces, alors il a essayé de dessiner Hibari aussi mignon qu'il le pouvait.

Eguchi s'était souvent précipité en dessinant son manga précédent Susume !! Pirates (すすめ!!パイレーツ) , mais en commençant par Stop!! Hibari-kun ! , il a élevé les normes qu'il tenait pour son art et a commencé à prendre plus de temps pour dessiner les chapitres. De plus, Eguchi était très pointilleux sur l'apparence de ses manuscrits, il n'a donc jamais utilisé de blanc pour corriger les erreurs de dessin parce qu'il n'aimait pas à quoi il ressemblait. Au fur et à mesure que la sérialisation se poursuivait, Eguchi a eu de plus en plus de mal à suivre un rythme hebdomadaire pour les chapitres, ce qui l'a amené à prendre des pauses fréquentes et à dire plus tard que "dessiner chaque semaine n'est pas quelque chose que les humains peuvent faire". De plus, le rédacteur en chef du Weekly Shōnen Jump à l'époque, Shigeo Nishimura, a refusé sa demande de publier les chapitres toutes les deux semaines. Quand est venu le temps de dessiner ce qui allait devenir le dernier chapitre sérialisé, Eguchi a complété le storyboard du chapitre, mais n'a finalement soumis qu'environ les deux tiers du chapitre, laissant de côté les cinq dernières pages. Après avoir soumis le manuscrit du chapitre, Eguchi s'est enfui dans un hôtel et s'est isolé pendant une journée, ne sortant qu'après que Nishimura l'ait appelé pour lui dire qu'il ne pouvait plus s'occuper de lui sur une base hebdomadaire. En conséquence, Eguchi a abandonné la sérialisation et le département éditorial a décidé d'arrêter la série.

Arrêter!! Hibari-kun ! a été publié en feuilleton dans le magazine manga Weekly Shōnen Jump du numéro du 19 octobre 1981 au numéro du 28 novembre 1983. Les chapitres individuels ont été rassemblés et publiés en quatre volumes tankōbon par Shueisha de novembre 1982 à janvier 1984. Inspiré par Katsuhiro Otomo , Eguchi s'est battu contre le format de conception établi pour les volumes qui à l'époque était « gravé dans la pierre » pour les séries sérialisées dans Weekly Shônen Jump . Futabasha l'a ensuite publié en trois volumes en juillet 1991, et à nouveau en deux volumes en février 1995. Shueisha l'a republié en quatre volumes de mai à juin 2001. Home-sha l'a publié en deux volumes en janvier 2004. Dans une interview en 2007, Eguchi a exprimé le désir de continuer certaines de ses anciennes séries, mais a déclaré qu'une continuation de Stop !! Hibari-kun ! serait difficile.

À partir de 2009, Eguchi a commencé à travailler avec Shogakukan sur la sortie d'un Stop!! Hibari-kun ! Collection omnibus Complete Edition , qui présente diverses révisions des chapitres publiés à l'origine en plus de la couverture nouvellement dessinée. Ne voulant pas terminer l' édition complète avec une conclusion abrupte comme il l'avait fait auparavant, Eguchi a trouvé le storyboard du dernier chapitre et l'a utilisé comme base pour dessiner à nouveau les cinq dernières pages qu'il avait omises 27 ans plus tôt. Shogakukan a publié l' édition complète en trois volumes de juillet 2009 à février 2010 ; Shogakukan a ensuite republié la série dans trois autres volumes de mai à juillet 2012. En 2010, Eguchi n'a pas exclu la possibilité de dessiner un jour une suite de la série, mais il a dit que ce ne serait probablement pas une histoire sous le titre Stop !! Hibari-kun ! .

Anime

A 35-épisode animé adaptation de la série de télévision, produit par Toei Animation et réalisé par Takashi Hisaoka. Il a été diffusé du 20 mai 1983 au 27 janvier 1984 sur Fuji Television . Le scénario a été écrit par : Shigeru Yanagawa, Tokio Tsuchiya, Hiroshi Toda, Tomomi Tsutsui, Takeshi Shudo et Yumi Asano. La conception des personnages utilisée dans l'anime a été fournie par Yoshinori Kanemori et la musique a été composée par Kōji Nishimura. La série a ensuite été publiée par Universal J en deux volumes de compilation DVD de février à mars 2003. Un coffret DVD a été publié par TC Entertainment en septembre 2014. Le thème d'ouverture est "Stop !! Hibari-kun!" (ストップ!! ひばりくん! ) chanté par Yuki Yukino et le thème de fin est "Kongara Connection" (コンガラ・コネクション) chanté par Ai Hoshino.

Réception et héritage

Le psychologue Tamaki Saitō a décrit Stop!! Hibari-kun ! comme réalisant une "réalité vertigineuse" avec Hibari "en contrastant un extérieur féminin avec un intérieur masculin", et a poursuivi en disant que la série pouvait être considérée comme une "continuation de la lignée de perversion vestimentaire" de personnages travestis. Le critique de manga Haruyuki Nakano a appelé Stop!! Hibari-kun ! un manga gag unique et exceptionnel pour sa juxtaposition d'Hibari étant un garçon et l'héritier d'une organisation de yakuza. Nakano attribue en grande partie cette combinaison réussie à la capacité d'Eguchi à dessiner des filles non seulement mignonnes, mais aussi de bon goût et de sex-appeal. La touche délicate dans la façon dont Hibari est dessinée a été décrite comme si attrayante qu'elle fait oublier au lecteur qu'il s'agit d'un manga gag.

En écrivant pour le magazine Cyzo , le critique de manga Jyamao a écrit qu'en raison de son style littéraire général léger et pop, aucun des travestissements indécents ou immoraux ne peut en résulter, ce qui, selon lui, est la raison pour laquelle l'anime a pu être diffusé aux heures de grande écoute. . Jyamao note la nature plus extrême des blagues entourant les personnages yakuza par rapport aux blagues impliquant le travestissement, et que certaines blagues telles que celles impliquant des drogues ne seraient pas humoristiques aujourd'hui. Le commentateur de manga Nobunaga Minami a félicité Eguchi pour avoir été un pionnier dans le dessin de personnages avec un sens de la haute couture dans Stop !! Hibari-kun ! , qui, dit-il, a effectivement changé la mode dans les mangas shōnen, passant du statut de "symbole" à celui d'"accessoire". L'attention portée aux détails d'Eguchi est également louée, comme le dessin de Kōsaku portant des Chuck Taylor All-Stars dans un chapitre.

La série a été décrite comme "effervescente" et comme aidant à ouvrir la voie au phénomène J-pop . Quand l' auteur de Tegami Bachi, Hiroyuki Asada, a lu Stop!! Hibari-kun ! au collège, il admirait sa sensibilité romanesque, et l'art d'Eguchi l'a également influencé. Selon Eguchi, certaines personnes qui lisent Stop!! Hibari-kun ! ont été influencés pour commencer à se travestir.

Remarques

Les références

Liens externes

• Arrêter!! Hibari-kun ! Archivé 2014-10-23 à la Wayback Machine à Toei Animation (en japonais)
• Arrêter!! Hibari-kun ! (manga) à l'encyclopédie Anime News Network