Super lait Chan -Super Milk Chan
| Super Lait Chan | |
 Couverture du DVD avec Milk.
| |
|
スーパーミルクち ゃん(SuPa Miruku Chan) | |
|---|---|
| Genre | Parodie , comédie surréaliste |
| Série télévisée animée | |
| Réalisé par | Hideyuki Tanaka |
| Produit par | Kengo Kimura Shin Torisawa |
| Écrit par | Motoki Shina |
| Musique par | MOKU |
| Studio | Cadres Tokyo Kids Genco Suplex Geneon Entertainment |
| Sous licence par | |
| Réseau d'origine |
Fuji TV (Flyer TV) (1998) Animax |
| réseau anglais | |
| Course d'origine | 18 juin 1998 – 24 septembre 1998 |
| Épisodes | 14 |
| Série télévisée animée | |
| OH! Super Lait Chan | |
| Réalisé par | Kiyohiro Omori |
| Produit par | Hideyoshi Sukena Toshiaki Anno Kazumasa Watanabe Masamitsu Morijiri Masato Takami Reiko Fukakusa |
| Écrit par | Motoki Shina |
| Musique par | DJ Tasaka MOKU Ozaki |
| Studio |
Cadres Studio Pierrot Genco Suplex Geneon Entertainment |
| Sous licence par | |
| Réseau d'origine |
WOWOW ( Space Shower TV ) (2000) Animax |
| réseau anglais | |
| Course d'origine | 27 janvier 2000 – 13 avril 2000 |
| Épisodes | 12 |
Super Milk Chan (スーパーミルクちゃん, Sūpā Miruku Chan ) est une série télévisée d'animationjaponaiseréalisée par Hideyuki Tanaka et produite par Genco , Suplex, framegraphics et Geneon Entertainment pour la chaîne de 24 heures Animax . L'émission a commencé en 14 épisodes de huit minutes qui ont été diffusés sur lebloc Flyer TV de Fuji Television du 18 juin 1998 au 24 septembre 1998 de 24h45 à 24h55, l'animation étant produite par Tokyo Kids . L'émission intégrale, intitulée OH! Super Milk Chan ( OH!スーパーミルクチャン, OH! Supa Miruku Chan ) , RAN pour 12 épisodesvingt-quatre minutes quiété diffusé sur WOWOW de l' espace douche TV bloc du 27 Janvier, 2000 à 13 Avril 2000 à 19h00 et puis 18h00.
Le nord - américain sortie en DVD par AD Vision propose deux différentes anglais- surnommés versions: une traduction directe de la version japonaise (qui a été diffusée sur Cartoon Network de Adult Swim bloc le 7 Novembre 2004 , avec les épisodes vintage d' origine avant de faire sa première série officielle une semaine plus tard) et une version américanisée avec des références à la culture pop occidentale et de courts sketchs en direct mettant en vedette les membres de la distribution ADV.
Sommaire
L'émission est centrée sur les activités de Milk, un super-héros de 5 ans qui peut ou non avoir des pouvoirs et qui ne peut généralement pas faire grand-chose à part faire des références à la culture populaire . Son slogan américain est ainsi devenu « Wholesome ? Probablement pas. Bon pour vous ? Certainement. Elle vit dans une maison sur une plate-forme suspendue avec sa servante robotique défectueuse Tetsuko et sa limace ivre Hanage (poils de nez). Le spectacle suit une formule assez linéaire. Dans chaque épisode, le Président (de « Tout », selon son nom) appelle avec une nouvelle mission ; si Milk prend réellement la mission n'est pas garanti. Qu'elle accepte ou non la mission, elle s'en attribue toujours le mérite et célèbre son succès en sortant pour « des sushis (ou quelque chose). » De même, il existe un certain nombre d'autres constantes qui suivent la série, souvent dans des circonstances artificielles.
Personnages majeurs
- Lait (ミルク, Miruku ) / Lait-chan (ミルクチャン, Miruku-chan )
- Exprimé par: Haruka Nakamura (japonais); Hilary Haag (anglais)
- Le personnage principal de la série, Milk est une petite fille infantile dont le statut de super-héros est discutable. Elle est souvent égoïste, vaniteuse, colérique et a l'habitude de baver, mais n'est pas dépourvue de qualités décentes. Elle entretient une relation amour-haine avec le président et Tetsuko, alternant entre les tourmenter et s'entendre avec eux. Bien qu'elle travaille officiellement pour le président, elle choisit elle-même si elle veut ou non suivre ses ordres. Par coïncidence, sa maison a la forme d'un biberon et elle boit encore du lait en poudre dans un biberon à l'occasion.
- Tetsuko (テツコ, Tetsuko )
- Exprimé par: Ayumi Nagashi (japonais); Monica Rial (version traduite directement), Marcy Bannor (version américanisée) (anglais)
- Robot domestique obsolète, Tetsuko a été créée en 1982 au King's Idea Laboratory. Elle vit et travaille pour Milk. Tetsuko est un personnage plus conservateur, la seule voix occasionnelle de la raison dans la série lorsqu'elle remet en question les décisions avides, douteuses ou aléatoires de Milk. Elle aspire à une vie de famille traditionnelle stable, que les organismes vivants qui l'entourent ne considèrent même pas. Milk l'appelle souvent un morceau de ferraille et Tetsuko est déchiré entre aimer le Dr Eyepatch (qui peut ou non être son "papa") et être déçu de lui quand il l'insulte ou propose de la remplacer. Elle a la capacité de générer un pet ("gaz de Tetsuko") qui est suffisamment mortel pour même tuer un ours enragé . Le seul personnage qui fait ressortir le côté agressif de Tetsuko est Robodog, qu'elle déteste. Ils sont en conflit constant au sujet de l'affection de Milk, au grand amusement de Milk.
- Hanage (ハナゲ, Hanage , né en 2002)
- Exprimé par: Brad Pyutt (japonais); Ben Pronsky (anglais)
- Hanage est la limace verte d'âge moyen de Milk connue sous le nom de "Hanage". Il a un problème d'alcool et est incapable de parler, bien qu'il puisse comprendre plusieurs langues. Quand il parle, c'est généralement pour exprimer ses pensées ; souvent un soliloque larmoyant , que l'on appelle "la voix du cœur de Hanage". « Hanage » signifie « poils de nez » en japonais.
- Président (大統領, Daitōryō , né en 1964)
- Exprimé par: Yuichi Nagashima (japonais); Mike MacRae (anglais)
- Le président est un homme chauve et robuste qui dirige apparemment le pays dans lequel vit Milk (appelé seulement "notre nation", une référence subtile à l'habitude japonaise de se référer à leur pays en tant que tel au lieu d'utiliser les noms propres "Nihon" ou " Nippon"). Personne ne sait comment il a obtenu son poste. Il assigne des missions à Milk, mais qu'elle les prenne ou non est sa prérogative. Le président s'avère incompétent et incapable de remplir son travail, tirant à un moment donné le meilleur missile de son pays (The Punishment Missile) sur son propre pays à sa propre conclusion que ses citoyens essaieraient de le mettre dans la guillotine ou la chaise électrique . Il a des bras courts et ronds et il frappe fréquemment sur son bureau lorsqu'il parle au téléphone. Le président aime le vin , les femmes et la chanson, mais il aime généralement le vin bon marché, les femmes en vrac et le karaoké décalé . Il attire également les mouches et adore son chat de compagnie, Kanchi. Son bureau est décoré d'un personnage différent d'anime ou de culture pop à chaque épisode.
- Docteur Eyepatch (アイパッチ博士, Aipatchi Hakase , né en 1966)
- Exprimé par: Nobuo Tobita (japonais); Tommy Drake (anglais)
- Un mystérieux humanoïde bleu avec un cache-œil, une cape noire et un bras robotique, le Dr Eyepatch dirige le King's Idea Laboratory (王様のアイデア研究所, Ō-sama no Aidea Kenkyūsho ) . Dans chaque épisode, il fournit à Milk une nouvelle invention ou donne des informations sur des sujets de préoccupation. Qu'il ait créé Tetsuko ou non n'est jamais complètement expliqué, mais il la rabaisse toujours ou propose de la remplacer. Le cache-œil sur l'œil droit du Dr Eyepatch change de design à chaque épisode ; parfois il change plusieurs fois au cours d'un même épisode. Il n'est vu que sur un écran de télévision et il a également une fois animé les prix NG.
- Propriétaire (大家, Ōya , né en 1970)
- Exprimé par: Hidero (japonais); Rob Mungle (anglais)
- Un humanoïde aux cheveux violets et à la peau blanche vêtu de vêtements bleus et avec une tête en forme de radis daikon . Il est le propriétaire de Milk. Comme Milk est perpétuellement en retard de plus de six mois sur son loyer, il essaie continuellement de se faire payer par elle. Cependant, chaque fois qu'il essaie d'obtenir le loyer, elle fait ou dit quelque chose qui le choque ou le trompe, le forçant à traverser l'échelle jusqu'à sa propre maison. Il est également anxieux, car il pensait autrefois avoir perdu son "sac à main", mais le retrouve peu de temps après avoir fait du tapage dessus. Le propriétaire est gay et cela a été révélé dans la version japonaise de l'épisode 9, "Financial Decay Peninsula". Son homosexualité est ouvertement évoquée dans plus d'un épisode.
- La famille des fourmis (アリの一家, Ari no Ikka )
- Exprimé par: Nobuo Tobita (Yoshiki Arita), Yūko Minaguchi (Helen) (japonais); Todd Posthlewaite (Yoshiki Arita), Shelley Calene-Black (Helen Arita), David Matranga (Ario) (Anglais)
- Une famille de fourmis (une mère, un père cocu et un bébé larve ) vit sous terre près de la maison de Milk. Leur partie du spectacle raconte leurs problèmes conjugaux constants. La famille se compose de Yoshiki Arita (蟻田 よしき, Arita Yoshiki ) , un mari autoritaire et méfiant, Helen (ヘレン, Heren ) , une épouse infidèle, et Ario (アリ夫, Ario ) , leur fils. La famille semble assez neutre dans les trois premiers épisodes, mais les choses commencent à se tendre par la suite. Après avoir remarqué le comportement de sa femme et réalisé qu'elle triche, Yoshiki devient de plus en plus enragé, tandis qu'Helen le nie ou change de sujet et parle à Ario. Finalement, Helen prend Ario et s'en va. Dans le dernier épisode de la série, Yoshiki écrit une lettre à sa famille et se suicide.
Autres personnages
- Haruo
- Un robot pour lequel Tetsuko a le béguin. Il n'apparaît que dans la série 1998.
- Le contrefacteur
- Un faussaire qui aime (vraiment) les gaufres belges. Il fabrique des faux billets pour en acheter beaucoup. Dans la version japonaise, la vraie monnaie a des images de "Kin" tandis que les billets contrefaits ont des images de "Gin" - une référence aux jumeaux les plus âgés . Dans la version américanisée, les factures sont différenciées par des photos de Mary-Kate et Ashley Olsen .
- Le colonel
- Vraisemblablement de la marine, lui et son assistant tentent en vain d'entrer en contact avec le président pour tenter d'arrêter le missile de punition, mais en vain; Le président est au téléphone avec Milk et a rapidement oublié ledit missile. Devenant rapidement une épave nerveuse, le colonel essaie d'obtenir l'aide du Dr Eyepatch, seulement pour que le médecin soit absolument inutile.
- Kyuu l'oiseau Myna
- Un oiseau que Tetsuko a commencé à garder, mais est mort la semaine suivante. On dirait un toucan . Son truc préféré est "Chaushu" et son genre de fille préféré est plein d'entrain. Un épisode plus tard, il est révélé qu'il est mort sur le coup, comme le font la plupart des oiseaux myna.
- Kanchi (カンチ, Kanchi )
- Exprimé par: Manekineko Edoya
- Un chat très mignon vêtu d'une robe rouge qui s'enfuit du président le trouvant dégoûtant d'être trop collant et Milk et la bande doivent la retrouver. Elle se trouve dans un endroit appelé Meow Meow World. Au début, elle refuse de retourner voir le président et prétend qu'elle peut se débrouiller avec des rendez-vous subventionnés, mais après que Milk ait lu la lettre du président, elle est émue aux larmes et décide de revenir. Elle a d'abord été trouvée par le président dans une boîte en carton un jour de pluie.
- Léonard l'ours japonais
- Un ours violent d'une ferme d'ours d' Osaka . Il bat Robo Willy, mais est mis KO par l'attaque au gaz de Tetsuko.
- Pastel M. Shin (パステルしんさん, Pasuteru Shin-san )
- Un homme handicapé mental habillé en élève de maternelle. Il essaie de faire jouer les enfants avec lui, mais ils ne peuvent pas parce que leurs parents ont dit qu'ils ne pouvaient pas. Il est choqué et fait une crise de colère chaque fois qu'ils disent qu'il n'est pas un enfant. Son nom est une parodie de Crayon Shin-chan .
- Keizao Butae /Colonel Flandre
- Le directeur de l'usine de Gentucky Pork Legs Factory, qui ressemble au colonel Sanders . Tout en frappant un employé, il appuie accidentellement sur le bouton de commande laser, coupant l'alimentation du pistolet à porc, ce qui permet à Tonkichi et Tononko de s'échapper. Keizao engage alors un tueur à gages pour les éliminer.
- Barazou
- Un homme travesti en direct qui apparaît fréquemment dans les nouvelles. Dans la version américanisée, il est découpé et remplacé par quelqu'un d'autre.
- Akiko Maitake (舞茸 秋子, Maitake Akiko )
- Akiko est entendu mais jamais vu. Elle est apparemment une jeune fille japonaise qui fait de l'art vidéo. Son "art" n'est jamais qu'un monologue prétentieux qu'elle lit alors qu'elle filme des choses normales qui se passent au Japon. Les vidéos sont en direct et coupées au hasard dans le spectacle dans divers épisodes.
- Tonkichi & Tonko / Palmer & Penny
- Deux cochons amoureux l'un de l'autre. Après s'être échappés de l'usine de cuisses de porc de Gentucky, ils se rendent dans un pays où les gens ne mangent pas de porc. Dès leur arrivée, ils sont transformés en cuisses de porc par un tueur à gages embauché. Tonkichi peut être une référence au cochon du même nom de l'anime Hamtaro (bien que le dub anglais de Hamtaro appelle le cochon Herbert)
Méca du laboratoire King's Idea
- Robodog n°1 (ロボドッグ犬1号, Robodoggu-Inu 1-Gō , Robodog-Chien n°1)
- Exprimé par: Yuichi Nagashima (japonais); David Matranga (anglais)
- Un robot grossier et incontinent que le Dr Eyepatch a conçu pour aider dans certaines des missions de Milk. Tetsuko et lui sont des rivaux acharnés. Robodog finit par causer beaucoup de conflits et de problèmes lors des missions de Milk.
- Missile de punition - Un énorme missile rouge peint avec un visage étrange qui est tiré sur la cible choisie par le président afin de "punir" la cible.
- Sous-marin Milk 5 - Un sous - marin utilisé par Milk Chan pour aller sous l'eau.
- Rice Cake Maker n ° 3 - Un pilon à riz en forme de toilette. Il martèle les galettes de riz encore et encore.
- Dokochin 1 n°4
- Pork Gun No. 5 / The Porkcinerator : Un pistolet laser qui est utilisé pour tirer sur les cochons et envoie leurs corps dans une autre dimension, à l'exception de leurs jambes.
- Mecha Elderly No. 7 ("Furby") / Geezerbot 1000 : Un robot conçu pour ressembler à un vieil homme. Alimenté par les ramen , il deviendra soudain maussade s'il n'en a pas eu. Il n'a pas de fonction réelle. Cela dit avoir fait ses débuts sur The Tonight Show.
- Bear Slayer Robo Willy No. 8 / Willy the Bear Slaying Mecha Un robot conçu pour tuer les ours inconditionnellement. En mission, après un an de recherche de l'ours, Leonardo, il est facilement détruit par Leonardo l'ours japonais. Son design ressemble vaguement au personnage de Jim Kelly dans Enter the Dragon .
- Magic Shiitake 1 No. 9 / Magic Mushroom 5000 : Magic Shiitake est un appareil en forme de champignon qui déforme le temps et l'espace dans un rayon donné afin que l'utilisateur n'ait pas à trouver d'excuse pour sortir de ce qu'il ne veut pas faire .
Personnel
OH! Super Lait Chan
- Réalisateur, Designer et Art Original : Hideyuki Tanaka
- Scénario : Motoki Shiina
- Producteurs exécutifs : Hideyoshi Sukeya, Toshiaki Annou
- Producteurs : Masamitsu Morijiri, Kazumasa Watanabe
- Réalisation d'animations
- Producteurs : Reiko Fukakusa, Masato Takami
- Réalisateur : Kiyohiro Ohmori
- Assistant réalisateur : Kiyotaka Ohata
- Concepteur de personnage : Takahiro Yoshimatsu
- Directeur artistique : Aritaka Okada
- Directeur du son : Yoshikazu Iwanami (crédité sous le nom de Miwa Iwanami)
- Effets sonores : Hiromoto Kasamatsu
- Modulation sonore : Satoshi Yano
- Producteur sonore : Satoru Hirata
- Musique : DJ Tasaka, OZAKI, MOKU
- Éditeur : Kazuhiko Seki
- Scénarios : Hideyuki Tanaka, Kiyohiro Ohmori
- Production d'animation : Studio Pierrot
- Réalisé en collaboration avec framegraphics
- Production : Réseau de douches spatiales, Suplex
Personnel de la version anglaise
- Versions en anglais et sous-titrées présentées par ADV Films
- Producteurs exécutifs : John Ledford , Mark Williams
- Produit et réalisé par Steven Foster
- Coordinateur international : Toru Iwakami
- Traducteur du projet : Shoko Oono
- Scénario et timing des sous-titres : Sean Broestl
- Post-production : ADV Studios
- Responsable post-production : Shelly Thomas
- Conception sonore et mixage : Wade Shemwell, Bryan Leach
- Ingénieurs du son : Stanley Thomas, Jacob Gragard
- Directeurs artistiques : Chris Hawley, Hiroko Fukumori, Michael Stovall
- Editeurs : John Carrithers, Roberto Garcia
- Rédacteurs en ligne : Joey Goubeaud, Neil O'Sullivan
- Assistantes de production : Marta Bechtol, Miyuki Kamiya, Maki Nagano, Carole Pavlik, Emi Takahashi, Sara Muir
- OH! SUPER LAIT CHAN - ©2004 FG/SSNW/SPLX/RTK/ADV
- Versions en anglais et sous-titrées - © 2004 AD Vision, Inc.
Chansons à thème
Original
- Ouverture
- "Pas vraiment peur des loups" (狼なんか怖くない, Ōkami Nanka Kowaku Nai )
- Parolier : Yu Aku / Compositeur : Takuro Yoshida / Chanteur : Haruka Nakamura
- Fin
- "Hoodlum Highschool Rock'nRoll ~ President Version" (ツッパリＨｉｇｈｓｃｈｏｏｌ Ｒｏｃｋ'ｎＲｏｌｌ～大統領編, Tsuppari Highschool Rock'nRoll ~ Daitōryō Hen )
- Parolier : Yoshiyuki Tamiya / Compositeur : Yoshiyuki Tamiya / Interprété par Yūichi Nagashima
Alterner
- Ouverture
- "Disco Lait"
Liste des épisodes
Super Lait Chan
| # | Titre original / Titre d'américanisation | Date de diffusion originale |
|---|---|---|
| 1 | "Enter Milk Chan" / "You Play with Fire, You Get Burned" "Miruku Chan Tōjō no Maki" (ミルクちゃん登場の巻) |
1998 |
| 2 | "Quelque chose comme un Tokarev" / "Le prix élevé de la renommée" "Tokarefu no, Yōna Mono no maki" (トカレフの、ようなものの巻) |
1998 |
| 3 | "C'est Ecology Milk Chan" / "Le cas des espèces menacées" "Ekorojī da yo Miruku Chan no Maki" (エコロジーだよミルクちゃんの巻) |
1998 |
| 4 | « Événement animal totalement inattendu » / « Qu'est-ce que le canard ? » "Animaru Kisō Tengai no Maki" (アニマル奇想天外の巻) |
1998 |
| 5 | "Milk's Challenger of Fire" / "Ne joue pas avec le feu" "Miruku no Honō no Charenjā no Maki" (ミルクの炎のチャレンジャーの巻) |
1998 |
| 6 | "Milk's Appraise Anything Team" / "Have a Knife Day" "Miruku no Nandemo Kantei Tai no Maki" (ミルクのなんでも鑑定隊の巻) |
1998 |
| 7 | " Milk's Boy Knife " / " Le garçon et le rasage de près " " Miruku no Shōnen Naifu no Maki " (ミルクの少年ナイフの巻) |
1998 |
| 8 | "Stolen Fighting Spirit" / "Solid Rocky" "Nusumareta Tō Kon no Maki" (盗まれた闘魂の巻) |
1998 |
| 9 | "Tomyamkun Illusion" / "La puanteur, le ragoût... je suis défoncé !" " Tomuyamukun Iryūjon no Maki " (トムヤムクン・イリュージョンの巻) |
1998 |
| dix | "Les souris meurent 2 fois" / "Des souris, des hommes et du lait" "Nezumi wa Ni-do Shinu no Maki" (ねずみは２度死ぬの巻) |
1998 |
| 11 | « Le président qui traverse le temps » / « Encore et encore » « Toki wo Kakeru Daitōryō no Maki » (時をかける大統領の巻) |
1998 |
| 12 | "L'explosion d'un premier rendez-vous de Tetsuko " / "Hungry for Love" "Tetsuko no Buttobi Hatsu Dēto no Maki" (テツコのブッとび初デートの巻) |
1998 |
| 13 | « Chasser les vieillards au nom du ciel » / « Jolie, pleine d'esprit et gay » « Ten ni Kawatte Oyaji Gari no Maki » (天に代わっておやじがりの巻) |
1998 |
| 14 | "Adieu Milk Chan" / "C'est seul au sommet" "Sayonara Miruku Chan no Maki" (さよならミルクちゃんの巻) |
1998 |
OH! Super Lait Chan
| # | Titre original / Titre d'américanisation | Date de diffusion originale (WOWOW) |
Date de diffusion originale (Adult Swim) |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | "L'histoire de Milk of The Evil Spirits Really Came" / "Le problème avec l'argent" "Miruku no Mōja ga Machi ni Yatte Kita no Maki" (ミルクの亡者が街にやって来たの巻) |
27 janvier 2000 | 7 novembre 2004 | |
| Un faussaire gagne de l'argent qui ressemble beaucoup à la vraie chose. Du lait est envoyé pour le découvrir et découvre bientôt sa seule faiblesse : les gaufres belges ! | ||||
| 2 | "L'histoire de Milk of Giba-chan From Dioxin" / "Comment j'ai appris à arrêter de m'inquiéter et à lâcher la bombe" "Miruku no Giba-chan Kara Daiokishin no Maki" (ミルクのギバちゃんからダイオキシンの巻) |
3 février 2000 | 14 novembre 2004 | |
| Après avoir rêvé que des gens vêtus de blanc tentent de le tuer dans une guillotine , le président tire un missile sur son propre pays. Il essaie de faire faire quelque chose à Milk, mais finit par se laisser distraire au point où le missile finit par toucher une cible aléatoire - le président lui-même. | ||||
| 3 | "L'histoire de Milk's Don't Give Up! Sumi High Nine" / "Le cas mystérieux du Red Wine Tide Vintage 1961" "Miruku no Makeru na! Sumi Kō Nain no Maki" (ミルクの負けるな！墨校ナインの巻) |
10 février 2000 | 21 novembre 2004 | |
| Un navire transportant une cargaison de vin coule au milieu de l'océan. Le lait est envoyé pour aider les poissons ivres. | ||||
| 4 | "L'histoire de Milk du retour du jeune général de la planète" / "Rencontres grossières du pire genre" "Miruku no Yūsei Kara no Kaettekita Waka Daishō no Maki" (ミルクの遊星からの帰ってきた若大将の巻) |
17 février 2000 | 28 novembre 2004 | |
| Des extraterrestres, à la recherche de nouvelles sources de nourriture, ont kidnappé le président. Milk part à sa recherche mais ne sait pas par où commencer. | ||||
| 5 | "L'histoire de Milk's Mochi Stretching and Shrinking it" / "Les jeux auxquels les gens jouent" "Miruku no Mochi ga Nobi tari Chijin dari no Maki" (ミルクのモチがのびたりちぢんだりの巻) |
24 février 2000 | 5 décembre 2004 | |
| Milk cherche un moyen de faire une meilleure version de sa friandise préférée, les mochi (gâteaux de riz). Ses recherches sont interrompues lorsque le président lui ordonne de retrouver un bébé disparu. | ||||
| 6 | "L'histoire de Milk's Towering Homeless" / "Sans-abri est là où se trouve le cœur" "Miruku no Tawāringu Hōmuresu no Maki" (ミルクのタワーリング・ホームレスの巻) |
2 mars 2000 | 12 décembre 2004 | |
| Après l'incendie des maisons en carton des sans-abri, le président ordonne à Milk de leur construire de nouvelles maisons. | ||||
| 7 | "L'histoire de lait de Ra-Ra-Raccoon Dog - Heisei Pig Wars Oink-Oink" / "Quand les cochons volent" "Miruku no Tan-Tan-Tanuki - Heisei Buta Gassen Bū-Bū no Maki" (ミルクのタンタンたぬき・平成豚合戦ブーブーの巻) |
9 mars 2000 | 2 janvier 2005 | |
| Un incident impliquant du harcèlement sexuel cause des problèmes dans une usine de cuisses de porc. Deux cochons amoureux s'échappent et font maintenant défection. On ordonne au lait de les arrêter, mais elle est trop occupée à manger ses propres collations. | ||||
| 8 | "L'histoire de Milk's Virtual Sound System" / " Cela me semble être votre problème" "Miruku no Bācharu Saundo Shisutemu no Maki" (ミルクのバーチャルサウンドシステムの巻) |
16 mars 2000 | 9 janvier 2005 | |
| Milk mange accidentellement un œuf de Tyrannosaurus rex inestimable, mais le président est trop occupé à pleurer sur son chat perdu pour s'inquiéter. Afin d'arranger les choses, Milk part à la recherche de son chat. | ||||
| 9 | "L'histoire de Milk's Financial Corrosion Peninsula" / "Lorsque vous voyagez dans la vie, surveillez vos bagages" "Miruku no Kinyū Fushoku Hantō no Maki" (ミルクの金融腐蝕半島の巻) |
23 mars 2000 | 16 janvier 2005 | |
| Il y a une vague de vols de sacs à main dans les maisons de retraite. Du lait est envoyé, avec l'aide d'un vieil homme robot, pour le combattre. | ||||
| dix | "Milk's Story of Ho Hokekyo - Qu'il s'agit de mourir" / "Si ce n'est pas cassé, attendez un moment car ce sera" "Miruku no Hō Hokekyo - Shinu no wa Dotchi da no Maki" (ミルクのホーホケキョ・死ぬのはどっちだの巻) |
30 mars 2000 | 23 janvier 2005 | |
| Tetsuko tombe en panne à cause du 2000e pet. Avant que Milk n'ait une chance de la soigner, elle est envoyée combattre un ours tueur. | ||||
| 11 | "L'histoire de Milk d'avoir une conversation épaisse pour le dîner" / "Si au début vous ne réussissez pas, faites une autre prise" "Miruku no Mattari Tōku Gochi ni Nari Masu no Maki" (ミルクのまったりトーク・ゴチになりますの巻) |
6 avril 2000 | 30 janvier 2005 | |
| Un épisode d'outtakes, animé par le Dr Eyepatch et un homme à trois yeux qui prétend être le créateur de la série. | ||||
| 12 | "Milk's Story of Farewell Humanity: Last Episode" / "Le jour après le jour d'après...Dernier épisode" "Miruku no Sayonara Jinrui: Episōdo Saigo no Maki" (ミルクのさよなら人類：エピソード最後の巻) |
13 avril 2000 | 6 février 2005 | |
| La réalité est déformée par une machine qui ressemble à un champignon shiitake. Du lait est envoyé pour régler le problème, mais il a quelques problèmes car les rayons du champignon continuent de la renvoyer dans le temps. | ||||
| EX | "L'histoire de Milk's No Mercy! L'infidélité est une culture!" "Miruku no Nō Māshī! Furin wa Bunkada! no Maki" (ミルクのノーマーシー！不倫は文化だ！の巻) |
À déterminer | À déterminer | |
La révolution informatique du lait
Une collection de shorts flash du site shockwave.jp. Cet épisode n'a été diffusé que sur Anime Network et est sorti en DVD au Japon. Cette collection comprend des shorts tels que :
- Tout le monde est un Picasso ici - Un homme du nom de Uotake Lupin III a créé des sculptures à partir d'excréments et le président envoie Milk s'occuper de la question. Le trio s'arrête au King's Idea Laboratory, où ils reçoivent le Mecha n° 108 "Johnny" afin de construire un musée pour Uotake Lupin afin de construire ses sculptures.
- La réforme qui accompagne la douleur de Milk - Après avoir vu une publicité sur le dernier King's Idea Laboratory Mecha No. 109 "Silicone Vision" (un mecha conçu pour détecter si une personne montrée à la télévision a subi une chirurgie plastique), Milk décide de l'acheter. Tout en profitant de leur nouvel appareil, le président informe Milk qu'une femme nommée Isabella Kaneko a pris son patron en otage et s'est barricadée à l'intérieur. Alors que le reportage est diffusé aux nouvelles avec la photo de la femme, le Silicone Vision détecte qu'elle a subi une chirurgie plastique. Milk décide de rapporter cette information à la police, qui à son tour l'utilisera pour convaincre la femme de se rendre.
- Interactif selon la volonté de Milk - Lorsqu'un extraterrestre de la planète Kubota envoie des images d'un homme disant "Je suis désolé, papa" dans la tête des gens, le président lui ordonne de faire quelque chose. L'étranger est arrêté pour ses crimes. Plus tard, alors que Milk et Tetsuko mangent des saucisses, les extraterrestres décident de voyager sur terre, pour être à nouveau arrêtés.
- Le combat du lait, Hoshino ; Virtual Rain of Fists - Pendant que Milk et Tetsuko naviguent sur Internet et parlent de culture pop, le président appelle pour rapporter des nouvelles d'un voleur de pastèque.
- Le sens de la vertu de Milk en tant que célébrité - Le président appelle pour dire à Milk que le sens de la vertu chez les jeunes femmes est en déclin. Pour les aider dans leur mission, le gang se dirige vers le laboratoire d'idées du roi, où ils reçoivent des Mecha n° 103 "Nadeshiko Panties", qui sont conçues pour rester attachées aux filles mineures jusqu'à ce qu'elles aient 18 ans.
- Milk's Sound of Rain est la mélodie de Lupin -
Arcs de l'histoire d'ADV Films
Les arcs narratifs en plusieurs épisodes ajoutés au doublage anglais américanisé par ADV, impliquant l'équipe de ladite société de doublage dans des situations bizarres.
100% entier
Marcy Bannor présente les acteurs et l'équipe du dub Milk Chan ; Tommy Drake s'habille en drag pour une scène remplacée.
Milk-shake
Après le vol d'une télévision à écran plasma dans la salle de pause, le bâtiment d'ADV Films dispose d'un exercice de verrouillage automatisé. Cependant, une panne d'électricité laisse tout le monde enfermé dans des pièces séparées.
Pleurer sur le lait renversé
Chris Borque perd les effets sonores de l'épisode 8, amenant les acteurs à les interpréter eux-mêmes. Pendant ce temps, Marcy reçoit de l'ecstasy au lieu de l'aspirine.
Lait & Biscuits
Les acteurs et l'équipe d'ADV se rendent à une convention d'anime, où Ben Pronsky est harcelé par un fan.
segments de télévision
Voici les émissions que Milk Chan et ses amis regardent :
- Tama & Chuutaro/Mousey et Kitty
- M. Île déserte/Île déserte
- Les quatre frères du pneu
- Pastel Mr. Shin/Coloré Mr. Shin
- Police de l'étoile du Nord/Poing de l'étoile du Sud
- La ruée d'Hirosue vers le dîner des pauvres
- Entreprise MAINTENANT/Dollars & Cents MAINTENANT
- La technologie aujourd'hui !
Lectures complémentaires
- Khan, Ridwan (septembre 2003). « OH ! Super Milk-chan ! - Allez dans l'équipe de baseball du lycée Sumiya ! » . Animefrange .
- Dong, Bambou (25 juillet 2004). « Durée de vie : au-delà de la tombe et dans l'océan anime » . Réseau de nouvelles d'anime .
- Yung, John (26 juin 2000). "Oh ! Super Milk-Chan" . EX : Le monde en ligne de l'anime et du manga . 5 (4). p. 16. Archivé de l'original en juin 2011.
- Beveridge, Chris (4 juillet 2004). "Super Milk-Chan Show Vol. #1" . Manie . Archivé de l'original le 17 octobre 2012.
- Beveridge, Chris (4 septembre 2004). "Super Milk-Chan Show Vol. #2" . Manie . Archivé de l'original le 10 février 2010.
- Beveridge, Chris (8 novembre 2004). "Super Milk-Chan Show Vol. #3" . Manie . Archivé de l'original le 10 février 2010.
- Beveridge, Chris (30 décembre 2004). "Super Milk-Chan Show Vol. #4" . Manie . Archivé de l'original le 10 février 2010.
- Kovalsky, Justin (décembre 2004). "Le Super Milk-Chan Show". Newtype USA . 3 (12). p. 178. ISSN 1541-4817 .
Les références
Liens externes
- Site officiel
- Liste Tokyo Kids Works (en japonais)
- Site officiel Pierrot (en japonais)
- Site officiel d'ADV Films (en anglais)
- Entrée de Super Milk-Chan sur TV.com
- Super Milk-chan (anime) à l'encyclopédie Anime News Network
- Super Milk Chan à la base de données de films Internet