Les Emigrants (film) - The Emigrants (film)
Les émigrés | |
---|---|
Utvandrarna | |
Dirigé par | Jan Troell |
Scénario de | Jan Troell Bengt Forslund |
Basé sur |
Les émigrés et vers une bonne terre de Vilhelm Moberg |
Produit par | Bengt Forslund |
Mettant en vedette |
Max von Sydow Liv Ullmann Eddie Axberg Allan Edwall Monica Zetterlund Pierre Lindstedt |
Cinématographie | Jan Troell |
Édité par | Jan Troell |
Musique par | Erik Nordgren |
Société de production |
|
Distribué par | Warner Bros. (États-Unis) |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
191 minutes |
De campagne | Suède |
Langue | suédois |
Budget | 1,6 million de dollars |
The Emigrants ( suédois : Utvandrarna ) est un film suédois de 1971 réalisé et co-écrit par Jan Troell et mettant en vedette Max von Sydow , Liv Ullmann , Eddie Axberg , Allan Edwall , Monica Zetterlund et Pierre Lindstedt . Elle et sa suite de 1972, The New Land ( Nybyggarna ) , qui ont été produites simultanément, sont basées surles Emigrants de Vilhelm Moberg , une série de romans sur les pauvres Suédois qui émigrent du Småland , en Suède , au milieu du XIXe siècle et font leur maison au Minnesota . Ce film adapte les deux premiers des quatre romans ( The Emigrants (1949) et Unto a Good Land (1952)), qui décrivent les épreuves vécues par les émigrants en Suède et lors de leur voyage vers l'Amérique.
The Emigrants a été acclamé internationalement et a été nominé pour l' Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 44e cérémonie des Oscars . Il a été nominé pour quatre autres Oscars l'année suivante, dont celui du meilleur film , la même année que The New Land a été nominé pour le meilleur film en langue étrangère. La série télévisée américaine de 1974 The New Land est vaguement basée à la fois sur The Emigrants et sa suite.
Terrain
En 1844, la famille Nilsson vit dans une petite ferme dans les bois à Korpamoen dans la paroisse de Ljuder dans la province suédoise de Småland . Le fils aîné, Karl Oskar, prend en charge la ferme après que son père, Nils, se soit blessé en déplaçant un gros rocher. Karl Oskar épouse Kristina Johansdotter et elle déménage à Korpamoen pour vivre avec lui et ses parents. Dans les années suivantes, Karl Oskar et Kristina fondent une famille, à commencer par Anna, qui est suivie par Johan, Marta et Harald. La famille est aux prises avec des champs remplis de pierres, le mauvais temps et les mauvaises récoltes, les laissant affamées et endettées. Kristina reproche à Karl Oskar son attitude irréligieuse, qu'elle pense être la cause de certains de leurs problèmes.
Robert, le jeune frère rêveur et livresque de Karl Oskar, fatigué d'être surmené et régulièrement battu en tant qu'ouvrier agricole sous contrat à la ferme d'Aron, lit à quel point la vie est merveilleuse en Amérique et décide qu'il va émigrer. Il demande à Arvid, son ami et compagnon de ferme, de l'accompagner, et Arvid accepte avec empressement, mais les espoirs du couple sont anéantis lorsqu'ils se rendent compte qu'ils ne peuvent pas se permettre leur passage. Robert confronte Karl Oskar au sujet de la vente de sa part de la ferme familiale, seulement pour découvrir que Karl Oskar a également envisagé en privé l'idée d'aller en Amérique. Kristina n'est pas enthousiaste à l'idée de déménager, malgré le potentiel d'une vie meilleure, car elle ne veut pas quitter son pays natal et s'inquiète du voyage ardu qui serait nécessaire. Cependant, quand Anna meurt après s'être gorgée de bouillie non cuite, qui se dilate et endommage son estomac, Kristina, dévastée par la perte, accepte le plan de Karl Oskar et ils commencent à se préparer pour quitter la Suède.
Pendant ce temps, Danjel Andreasson, l'oncle de Kristina, est persécuté par Brusander, le prévôt local , pour avoir rejeté la religion officielle et organisé des services religieux fondamentalistes chez lui. Lui et sa femme, Inga-Lena, et quatre jeunes enfants sont condamnés à l'exil, alors il décide de rejoindre Karl Oskar dans son déménagement en Amérique. Ulrika de Västergöhl, une ancienne prostituée qui est l'une des disciples de Danjel, et sa fille illégitime de seize ans, Elin, décident également de l'accompagner, et Jonas Petter, un ami et voisin de Karl Oskar, exprime son intérêt à faire le voyage pour échapper à son mariage malheureux. Robert est même capable de persuader Danjel d'embaucher Arvid et de payer son billet. La veille du départ, Kristina révèle à Karl Oskar qu'elle est enceinte.
Le groupe d'émigrants se dirige vers le sud jusqu'à la ville portuaire de Karlshamn , où ils montent à bord du brick en bois Charlotta , à destination de New York . À bord, Karl Oskar et Kristina rencontrent Måns et Fina-Kajsa Andersson, un couple de personnes âgées se dirigeant vers le territoire du Minnesota , où ils envisagent de s'installer dans la ferme de leur fils Anders près d'une ville appelée Taylor's Falls . Après avoir entendu à quel point la terre est bonne là-bas, Karl Oskar et Kristina décident de les suivre. Pendant le voyage, Inga-Lena et Måns Andersson meurent de maladies soudaines sans rapport, et Kristina meurt presque d'un grave saignement de nez.
À leur arrivée à New York, Karl Oskar et son groupe, ainsi que Fina-Kajsa, commencent le long voyage vers l'ouest jusqu'au Minnesota, d'abord en train, puis en bateau fluvial. Tout au long du voyage depuis la Suède, la pieuse Kristina a eu des préjugés contre Ulrika pour son immoralité passée, mais ils se réconcilient après qu'Ulrika a retrouvé l'un des enfants de Kristina, qui avait disparu à un arrêt de bateau fluvial et était presque laissé derrière. Peu de temps après, alors qu'elle était encore sur le bateau fluvial, la petite fille de Danjel meurt des suites d'une brève maladie.
Après être finalement arrivé dans la ville de Stillwater , le groupe, avec l'aide du pasteur Jackson, un sympathique pasteur baptiste , se dirige vers la ferme d'Anders dans ce qui est maintenant connu sous le nom de la région des lacs Chisago . Il vit juste dans une cabane en bois, mais la terre est fertile, et Danjel et Jonas Petter choisissent de belles parcelles de terres agricoles à proximité. Karl Oskar, cependant, s'enfonce profondément dans les bois pour explorer les terres le long des rives du lac Ki Chi Saga qu'il entend être encore meilleures. À son arrivée, il trouve que la couche arable est d'excellente qualité et revendique la terre pour lui-même, Kristina et leur famille en gravant son nom dans un arbre surplombant le lac.
Jeter
- Max von Sydow dans le rôle de Karl Oskar Nilsson
- Liv Ullmann dans le rôle de Kristina Nilsson
- Eddie Axberg dans le rôle de Robert Nilsson
- Sven-Olof Bern comme Nils, Karl Oskar et le père de Robert
- Aina Alfredsson comme Märta, Karl Oskar et la mère de Robert
- Allan Edwall comme Danjel Andreasson, l'oncle de Kristina
- Monica Zetterlund dans le rôle d'Ulrika
- Pierre Lindstedt comme Arvid
- Hans Alfredson dans le rôle de Jonas Petter
- Ulla Smidje comme Inga-Lena Andreasson, la femme de Danjel
- Eva-Lena Zetterlund comme Elin, la fille d'Ulrika
- Gustaf Färingborg comme Brusander, le prévôt
- ke Fridell comme Aron
- Agneta Prytz dans le rôle de Fina-Kajsa
- Halvar Björk comme Anders Månsson, Måns et le fils de Fina-Kajsa
- Arnold Alfredsson comme Verger
- Bror Englund dans le rôle de Måns Jakob
- Tom C. Fouts en tant que Pasteur Jackson
- Bruno Sörwing dans le rôle du shérif Lönnegren
Production
Développement
Plans d'adaptation Les Emigrants romans ont commencé à la fin de 1967. Son auteur, Vilhelm Moberg , avait vu Jan Troell film de Here Is Your Life avant producteur Bengt Forslund a approché au sujet d' un Emigrants film. SF Studios souhaitait adapter les quatre romans, bien qu'on ne sache pas comment une telle structure cinématographique fonctionnerait.
Moberg a demandé à Forslund et Troell de le rencontrer, et les trois hommes ont élaboré un complot, avec 98 scènes, se terminant en mars 1968. Ils ont également envisagé Max von Sydow , Liv Ullmann et Eddie Axberg comme les stars idéales. Troell et Forslund ont effectué des repérages aux États-Unis en septembre 1968, mais ont découvert que de nombreux terrains étaient trop développés ou ne pouvaient pas accueillir de matériel de tournage.
Tournage
Les scènes se déroulant à Chisago Lakes ont en fait été tournées au lac Krageholm à Scania , en Suède. Le tournage a eu lieu de juin 1969 à janvier 1970, puis de mai à août 1970.
Ullmann a déclaré que pour The Emigrants et The New Land , qui ont été tournés en même temps, les acteurs ont dû apprendre des méthodes historiques de lessive , et aussi que la brève scène dans The Emigrants où elle est sur une balançoire a pris deux jours à tourner.
Le film employait 20 comédiens et 500 figurants . Le coût combiné des deux films était de 7 millions de couronnes , ce qui en fait, à l'époque, le film suédois le plus cher jamais produit.
Libérer
The Emigrants est sorti au cinéma en Suède le 8 mars 1971. Il a ouvert à New York le 24 septembre 1972. La version sortie aux États-Unis a été réduite de 190 à 150 minutes par Warner Bros. , qui a distribué le film en Amérique.
Aux États-Unis, le film n'est sorti en vidéo domestique qu'en février 2016, lorsque The Criterion Collection l'a sorti, avec The New Land , en DVD et Blu-ray . Les films avaient été fréquemment demandés par les clients. En 2016, The Emigrants a également été présenté au Festival du film de Göteborg .
accueil
Réception critique
Le film a reçu des critiques majoritairement positives. Roger Ebert lui a attribué quatre étoiles, le louant comme un « chef-d'œuvre », « infiniment absorbant et émouvant », et probablement plus précis que les histoires traditionnelles sur l' immigration aux États-Unis . Richard Schickel a écrit dans Life que « Jan Troell a réalisé le chef - d'œuvre sur le rêve qui a façonné l'Amérique - un rêve et une Amérique, en train de disparaître rapidement de nos vues ». Vincent Canby du New York Times a salué les performances d'acteur, en particulier de von Sydow et Ullmann, qu'il a trouvé pour contenir "une sorte de vérité spontanée, dans le regard et le geste, qui fait beaucoup pour soulager la noblesse, la vérité et la beauté autrement programmées ". Cependant, Canby a critiqué Troell pour ses vues excessives sur « la lumière du soleil reflétée dans l'eau qui devient juste une de trop, une chose de décoration de film ». À New York , Judith Crist a qualifié le film d'« exquis » et a écrit que la représentation de l'histoire « palpite de chair et de sang ». Dans 5001 Nuits au cinéma , Pauline Kael a déclaré que le film est "Une œuvre éclatante et résonnante".
Dans son Movie Guide 2015 , Leonard Maltin a attribué trois étoiles au film, le qualifiant de "solide si décousue". Dave Kehr l'a rappelé comme surestimé, le qualifiant de « non engagé, fastidieux et souvent malhonnête ». En 2016, la revue suédoise Sydsvenskan rappelait The Emigrants comme un classique.
Distinctions
The Emigrants a été nominé pour cinq Oscars , dont ceux du meilleur film en langue étrangère et du meilleur film . Cependant, les règles de l'Académie pour l'éligibilité à des prix spécifiques signifiaient que les nominations avaient lieu en deux années distinctes. C'était le troisième film non en anglais à être nominé pour le meilleur film de l'histoire de l'Académie.
Décerner | Date de la cérémonie | Catégorie | Destinataire(s) | Résultat | Réf(s) |
---|---|---|---|---|---|
Oscars | 10 avril 1972 | Meilleur film en langue étrangère | Jan Troell | Nommé | |
27 mars 1973 | Meilleure image | Bengt Forslund | Nommé | ||
Meilleur réalisateur | Jan Troell | Nommé | |||
Meilleure actrice dans un rôle principal | Liv Ullmann | Nommé | |||
Meilleur scénario adapté | Jan Troell et Bengt Forslund | Nommé | |||
Prix des Golden Globes | 28 janvier 1973 | Meilleur film en langue étrangère | Les émigrés et la nouvelle terre | Gagné | |
Meilleure actrice dans un film - Drame | Liv Ullmann | Gagné | |||
Prix Guldbagge | rien | Meilleur film | Utvandrarna | Gagné | |
23 octobre 1972 | Meilleur acteur | Eddie Axberg | Gagné | ||
Commission nationale de révision | 14 décembre 1972 | Meilleurs films étrangers | Les émigrés | Gagné | |
Cercle des critiques de cinéma de New York | 3 janvier 1973 | Meilleure actrice | Liv Ullmann | Gagné |
Héritage
La suite, The New Land ( Nybyggarna ), est sortie en 1972. La série télévisée américaine de 1974 The New Land est vaguement basée à la fois sur The Emigrants et sa suite. La création de la série télévisée peut être attribuée à la popularité des films. En Suède, la comédie musicale Kristina från Duvemåla de Björn Ulvaeus et Benny Andersson , anciennement connue d' ABBA , a été conçue en partie en réaction aux films de Troell, notamment aux différences de décor. Troell a également donné son accord à Daniel Espinosa pour faire une nouvelle adaptation cinématographique des Emigrants en 2015.
Les deux films étaient censés donner à Jan Troell sa "percée internationale". Ils l'ont amené à recevoir et à accepter une offre de Warner Bros. pour faire de Zandy's Bride , l'une des premières fois qu'un éminent réalisateur suédois a déménagé à Hollywood depuis les années 1920.
Voir également
- Liste des soumissions à la 44e cérémonie des Oscars du meilleur film en langue étrangère
- Liste des soumissions suédoises pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère
- Liste des films en langue étrangère nominés aux Oscars
Les références
Bibliographie
- Brooks, Tim ; Marsh, Earle (1995). Le répertoire complet du réseau de grande écoute et des émissions de télévision par câble, de 1946 à aujourd'hui (sixième éd.). New York : Ballantine Books. ISBN 0-345-39736-3.
- Crist, Judith (25 septembre 1972). "Épopée de compassion". New-York .
- Kael, Pauline (2011). 5001 nuits au cinéma . Henry Holt et compagnie.
- Lunde, Arne (2015). "Aller à Hollywood : les réalisateurs nordiques dans le cinéma américain". Film de genre nordique . Presse de l'Université d'Édimbourg. ISBN 978-0748693191.
- Maltin, Léonard (2 septembre 2014). Guide du film 2015 de Leonard Maltin . Sceau. ISBN 978-0698183612.
- Roberts, Kate (2007). Minnesota 150 : Les gens, les lieux et les choses qui façonnent notre État . Presse de société historique du Minnesota. ISBN 978-0873515948.
- Ullmann, Liv (2006). Long, Robert Emmet (éd.). Liv Ullmann : Entretiens . Presses universitaires du Mississippi. ISBN 157806824X.
- Wessell, Nils Y. (1972). Le '72 américano-suédois . Philadelphie, Pennsylvanie : American Swedish Historical Foundation. ISBN 1422365506.