Le miroir magique (ballet) - The Magic Mirror (ballet)

Le Miroir Magique
Chorégraphe	Marius Petipa
Musique	Arseny Koreshchenko
Basé sur	Grimm's Snow White Alexander Pushkin's The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights
Première	22 février [ OS 9 février] 1903 Théâtre impérial Mariinsky, Saint-Pétersbourg
Conception	Alexander Golovine (décor) Guria Longuinovna Teliakovsky (costumes)
Taper	Ballet-féerie

Le Magic Mirror ( Français : Le Miroir Magique ) est un ballet-féerie en quatre actes et sept scènes,origine chorégraphié par Marius Petipa avecmusique par Arseny Koreshchenko . Le livret est basé sur le conte de fées de 1812 Blanche-Neige des frères Grimm et le poème de 1833 Le conte de la princesse morte et des sept chevaliers d' Alexandre Pouchkine . Le ballet a été créé le 22 février [ OS 9 février] 1903 au Théâtre Impérial Mariinsky à Saint-Pétersbourg, en Russie .

Histoire

Le Magic Mirror était le dernier ballet mis en scène par Petipa et était probablement son plus controversé. Le prince Serge Volkonsky a chargé Petipa de créer le ballet en 1902, mais peu de temps après, Volkonsky a été contraint de démissionner de son poste de directeur après un incident avec la Prima Ballerina , Mathilde Kschessinskaya et à la place, The Magic Mirror a été mis en scène sous la direction du colonel. Vladimir Teliakovsky, l'ennemi le plus acharné de Petipa. Teliakovsky était déterminé à détrôner Petipa de son rang de maître de ballet et Petipa écrit dans ses mémoires que Teliakovsky ne reculerait devant rien pour se débarrasser de lui et qu'il croyait que c'était le plan de Teliakovsky de saboter ce qui devait être son dernier ballet. Le Magic Mirror a reçu la mise en scène la plus épouvantable imaginable avec des décors horribles et des costumes inachevés et qui ont provoqué un rire unanime.

Le Magic Mirror a été un désastre complet et a été reçu avec des sifflets, des appels de chat et même des cris de "rideau" dans les performances suivantes après la première. Bien qu'il ait été donné deux représentations abrégées en 1904, le ballet n'a jamais trouvé une place permanente dans le répertoire du Ballet impérial. Il a cependant trouvé une maison à Moscou, où il a été mis en scène dans un renouveau d' Alexandre Gorsky et a été joué trente-six fois entre 1905 et 1911. Malgré l'échec de la production originale, dans toutes les critiques cinglantes de The Magic Mirror , dont une très notoire de Sergueï Diaghilev , la chorégraphie de Petipa n'est jamais critiquée.

Petipa raconte dans ses mémoires comment il était convaincu que la mauvaise mise en scène du ballet faisait partie d'un complot visant à se débarrasser de lui:

... Déjà, lors des répétitions de ce ballet, j'étais convaincu que quelque chose se tramait contre moi et mon ballet, dont la commande avait été confiée à M. Koreshchenko et à moi par M. Volkonsky, et non par M. Teliakovski. Mlle. Kschessinskaya prit une part active à cette intrigue, se vengeant car au profit de son défunt père, je ne l'avais pas salué par un discours.

Rôles et distribution originale

Rôle	Danseur
La princesse	Mathilde Kschessinskaya
Le prince	Sergueï Legat
La reine	Marie Petipa
Le roi	Pavel Gerdt
L'infirmière	Nadezhda Petipa
Un magnat polonais	Josef Kschessinsky
La suite de la princesse	Anna Pavlova et Lyubov Egorova
La suite du prince	Mikhaïl Oblakov & Mikhaïl Fokine

Livret

Tiré de la traduction de Roland John Wiley du livret original.

ACTE 1 – Un jardin devant le palais

Scène 1

Des jardiniers, hommes et femmes, décorent le jardin, tissent des paniers et préparent des guirlandes pour la reine.

Scène 2

Le roi et la reine entrent avec les dames de la cour et les cavaliers ; la reine est jeune et belle, le roi vieux; il essaie de plaire à la reine. Des paniers et des guirlandes sont apportés à la reine.

Scène 3

Le Roi fait entrer les marchands de dentelles qu'il a convoqués, ainsi que les dentellières et les ouvriers de leurs pays, ainsi que les marchands de vieux cristal de Bohême et de pierres précieuses. Entre autres objets, il y a un beau miroir «magique», qui possède la propriété de refléter la plus belle femme de tout le royaume. La reine, voyant son propre reflet, est ravie, à la grande joie du roi, qui achète le miroir. La reine, se réjouissant, invite les courtisans à danser.

Après la Mazurka, le roi ordonne que le miroir soit amené dans la chambre de la reine. La reine se regarde à nouveau dans le miroir, mais à sa question : « Suis-je la plus belle de toutes ? le miroir reflète l'image de la princesse. La reine est horrifiée. Au loin, des trompettes se font entendre; la reine est bouleversée.

Scène 4

La princesse et son fiancé, le prince entre avec leur suite. Le roi est fou de joie. L'envie secrète de la reine, qui reconnaît dans le visage de la princesse l'image qui se reflète dans le miroir, c'est-à-dire de la seule femme dont la beauté dépasse la sienne.

À la fin du Pas d'action, la reine, extrêmement bouleversée, demande à nouveau au miroir: «Qui est la plus belle de toutes?» et encore une fois, le miroir présente l'image de la princesse dans toute sa beauté. Cette fois, la reine, dans un accès d'envie et de colère, s'évanouit. Tous se précipitent à son secours.

ACTE 2

Scène 1 - Un parc

A la montée du rideau, la reine est sur scène, le regard fixé sur le miroir. Elle se dit: «Tant que la princesse sera là, je ne serai pas la plus belle… elle doit mourir!»

Scène 2

La reine appelle l'infirmière de la princesse et lui dit: «Écoutez attentivement mes ordres: vous irez dans la forêt avec la princesse et vous la tuerez!» Horrifiée, l'infirmière plaide: «Ayez pitié, ayez pitié de la jeune princesse, que j'aime tant! "Non!" répond la reine, « il n'y aura pas de pitié. Elle doit mourir et vous devez m'obéir. Sinon… tu mourras… »Elle lui tend un poignard.

Scène 3

Ils annoncent l'arrivée de la princesse. Elle est venue demander à la reine d'être présente à son mariage. Cachant son envie, la reine reçoit la princesse avec courtoisie et accepte sa demande. Ensuite, la reine lui demande d'aller dans la forêt voisine avec son infirmière pour choisir des myosotis, dont la reine est extrêmement friande. La princesse, ravie de pouvoir faire plaisir à la reine, lui baise la main et part avec l'infirmière.

Scène 4

Dès qu'elle part, la reine s'approche du miroir et se dit: «Maintenant, je serai la plus belle de toutes.»

Scène 5 – Une forêt dense

La princesse entre avec sa nourrice. Obligée d'obéir à la reine, l'infirmière tremble. La princesse regarde dans toutes les directions et lui dit: «Cette forêt me fait peur; il n'y a pas de myosotis ici ; pourquoi m'as-tu emmené si loin du château ? «La reine m'a commandé», répond l'infirmière. "Pourquoi?" demande la princesse. «Elle m'a ordonné de vous amener dans cette forêt et de vous tuer!» "Moi? Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai fait?" «Tu es plus belle qu'elle», sanglote l'infirmière. « Et tu dois me tuer pour ça ? Non, non ce n'est pas possible! Vous ne commettriez pas un acte aussi horrible! « Il doit en être ainsi », répond l'infirmière en pleurant et tenant le poignard à la main. La princesse supplie à genoux : « Aie pitié de moi, de ma jeunesse ! L'infirmière, puissamment émue, jette le poignard, l'embrasse, l'embrasse en disant: «Reste ici, essaie de te repérer et trouve un moyen de sortir de cette horrible forêt. Ils prient. Puis l'infirmière l'embrasse à nouveau chaleureusement et lui dit : « Que le Seigneur vous protège », elle s'enfuit comme une folle.

Scène 6

La princesse l'appelle à l'aide, mais en vain. L'infirmière est trop loin pour entendre les appels de la princesse. Tremblante, la princesse cherche son chemin, marchant à travers les arbres et essayant de sortir de la forêt, elle disparaît parmi eux.

Scène 7

Peu à peu, la scène se remplit de dryades, qui se sont rassemblées pour se divertir.

Scène 8

Après la danse des dryades, un rideau se lève au fond de la scène et au loin ; on aperçoit l'ombre de la reine, menaçant avec colère l'infirmière de la princesse de l'avoir épargnée. L'infirmière tombe aux pieds de la reine et lui demande pardon. La reine la rejette brutalement. Alors la reine ordonne qu'elle soit elle-même habillée de vêtements de paysanne pour qu'elle puisse réaliser sa propre intention, ayant conçu l'idée de donner à la princesse une pomme empoisonnée. La femme de chambre de la princesse l'habille. La Vision disparaît.

Scène 9 – Huttes et grotte sur des collines rocheuses

Des gnomes sortent de la grotte et descendent des collines : certains portent des gerbes de broussailles ; d'autres creusent des passages dans les rochers.

Scène 10

La princesse se précipite, effrayée, car elle ne parvient pas à sortir de la forêt ... tout à coup, elle se retrouve entourée de gnomes, qui sont fascinés par elle et tentent de la calmer. L'Ancien des Gnomes la conduit dans sa hutte, où elle est vêtue d'une robe de feuilles d'arbres.

Scène 11

Une joyeuse danse des gnomes.

Scène 12

La princesse apparaît dans sa robe de feuilles, semée de gouttes de rosée. Les gnomes lui demandent de danser et elle accepte. Les gnomes se tiennent en groupes et battent la mesure sur leurs enclumes, accompagnant la princesse pendant sa danse. Après les variations, l'Ancien des Gnomes emmène la Princesse dans la hutte et lui conseille de n'admettre personne pendant son absence. Les gnomes partent travailler avec leurs outils.

Scène 13

La reine, habillée en paysanne et portant un panier de pommes, apparaît furtivement et frappe à la porte de la cabane.

Scène 14

La princesse sort, la rencontre avec compassion et lui donne du pain. En remerciement, la reine offre une pomme (empoisonnée). La princesse refuse d'abord la pomme, puis l'accepte, prend une bouchée et, abasourdie, tombe comme morte. La reine jubile de son acte et ne remarque pas qu'elle a laissé tomber son mouchoir; voyant que les gnomes reviennent, elle court.

Scène 15

Les gnomes reviennent joyeusement, mais l'horreur les saisit à la vue de la princesse. L'Ancien des Gnomes trouve le mouchoir et le montre aux autres, preuve qu'un extérieur a été là.

ACTE 3 – La Grande Forêt

Scène 1

Le prince apparaît à la recherche de la princesse. Il est découragé, triste et fatigué. Il s'assied à côté d'un grand arbre pour se reposer et s'endort.

Scène 2

Le rêve du prince – la lumière du soleil et la danse des rayons du soleil.

Scène 3

Le soleil se couche lentement et la lune apparaît à sa place, entourée d'étoiles.

Scène 4

Grand pas de la princesse escorté de zéphyrs et d'étoiles.

Scène 5

Le prince (c'est-à-dire son ombre) veut attirer la princesse dans son étreinte ; ils se précipitent l'un vers l'autre, mais ils ne peuvent pas se réunir. Au moment même où ils s'apprêtent à s'embrasser, l'obscurité tombe et tout disparaît.

Scène 6

Le Prince se réveille, toujours sous l'emprise de son rêve. Il essaie de s'orienter vers la forêt, regarde autour de lui, se demandant: «Quel chemin dois-je emprunter pour retourner au château?»

Il grimpe à l'arbre ; comme il le fait, au fond de la scène, une vallée apparaît; le ciel est parsemé d'étoiles. Du haut de l'arbre, le prince aperçoit le château; il descend et sort en direction du château.

ACTE 4

Scène 1

Les gnomes emportent la princesse dans un cercueil de verre couvert de fleurs ; ils placent le cercueil au fond d'une grotte. Les gnomes partent en prière ; on reste à monter la garde puis on s'endort.

Scène 2

Danse des fleurs éternelles.

Scène 3

L'Ancien des Gnomes s'avance; derrière lui suit le roi, la reine, le prince, l'infirmière et les palefreniers du roi. Le gnome leur montre l'endroit où repose la princesse. La reine cache sa joie. Le roi est triste. L'infirmière pleure. Le prince, désespéré à la vue de la princesse morte, s'approche de la grille. Il brise la grille et le cercueil. A cet instant, la pomme roule devant le Prince.

Scène 4

La princesse prend vie... la reine reste stupéfaite, comme pétrifiée. Les autres expriment leur grande joie. La princesse se lève (elle est enveloppée dans une couverture d'or), glisse comme une ombre tandis que la couverture tombe ; elle voit le Prince qui se précipite pour l'embrasser.

L'horreur de la reine ...

L'excitation du roi ...

Le plaisir du prince et la joie omniprésente

Le gnome remet au roi le mouchoir comme preuve matérielle de qui a donné à la princesse la pomme empoisonnée. Le roi reconnaît le mouchoir de la reine et le lui montre en demandant: «Est-ce votre mouchoir?»

"Oui," répond la reine tremblante de colère et de peur, "je ne comprends pas comment cela est arrivé entre les mains de ce gnome."

« Est-ce vous qui lui avez donné la pomme empoisonnée ?

«Non… non…» dans sa fureur, elle ne peut prononcer un autre mot.

Le roi demande à sa fille qui lui a donné la pomme. Le prince la supplie également de tout raconter. La princesse répond: «Une pauvre paysanne, qui portait un panier de pommes.»

A ce moment, la nourrice, toute en larmes, ne pouvant plus garder le secret, raconte tout ce qui s'est passé, mais la princesse l'arrête et termine l'histoire. Le roi est terriblement en colère et menace la reine avec le donjon. Un dérangement soudain de l'esprit de la reine, qui, dans une attaque de folie, raconte tout ce qu'elle a ordonné de faire et tombe ensuite morte.

Scène 5 - Une salle dans le château

Les fiançailles du prince et de la princesse. Dans cette dernière scène, danses de personnages et pas classiques.

Résume de scènes et de danses

Tiré de la partition de réduction pour piano de la partition d'Arseny Koreshchenko publiée par l'éditeur A. Gutheil .

Acte I

• introduction
• N°01 Scène les jardiniers et les jardinières
• N° 02 L'entrée du roi. Tempo di marzia
• N°03 Danse des jardiniers et les jardinières
• N°04 L'entrée des marchands
• N° 05 Variantes

-une. Baracolle

—B. Ecossaise

—C. Variation pour les ouvrières des dentelles de Bruxelles

-ré. Danse russe

-e. Variante (vendeuses des pièrres fines)

• N ° 06 Scène du miroir
• No 07 Danses

-une. Petite polonaise

—B. Mazurka

• N°08 Scène
• N°09 Apparition du Prince et la Princesse
• N ° 10 Grand Pas d'action—

-une. Adagio

—B. Allegretto

—C. Variation (Andantino)

-ré. Variation (Allegro non troppo)

-e. Variation pour le Prince

-F. Variation pour la Princesse (Tempo di valse)

-g. Coda

Acte II, Scène 1

• N°11 Entr'acte et scène

Acte II, Scène 2

• N ° 12 Une forêt impraticable
• N° 13 Danse des Dryades. Tempo di valse

Acte II, scène 3

• N ° 14 Marche des gnomes
• N ° 15 Danse des gnomes
• N ° 16 Variation pour la Princesse (avec l'accompagnement des enclumes)
• N°17 Scène (La reine-mendiante et la Princesse)
• N ° 18 Scène finale. Retour des gnomes, qui trouve la Princesse morte

Acte III, scène 1

• N ° 19 Entr'acte et scène 1. La grande forêt
• N ° 20 Scène 2: Songe du Prince (Le soleil luit)

— Danse des rayons du soleil

• N ° 21 (Le soleil se couche)

— Apparition de la lune, entourée d'étoiles

• n° 22 Grand Pas d'action pour la Princesse, Zéphire et les étoiles (Valse) ;

-une. Adagio

—B. Variation des étoiles

—C. Variation du Zéphire

-ré. Variante de la Princesse

—E. Coda

• N ° 23 Panorama

Acte IV, scène 1

• N ° 24 Le cortège aux flambeaux. Marche funèbre (Les gnomes portent la Princesse morte, couverte de fleurs)
• N ° 25 Danse des immortelles
• N ° 26 Grande scène mimique

Acte IV, Scène 2

• N ° 27 Marches
• N ° 28 Divertissement—

-une. Cracovienne

—B. Pas de deux (Prince et Princesse)

-c. Variation pour le Prince

-ré. Variation pour la Princesse

—E. Coda

-F. Danse hongroise

-g. Danse tyrolienne

—H. Variante 1

-je. Variante 2

—J. Variante 3

—K. Coda

—L. Pas de caratère Saxon

• Supplémentaire - Valse "Flora"
• Supplément - Pas tryolien. Valse
• Supplémentaire - Adagio éventuellement de Koreshchenko en collaboration avec Riccardo Drigo
• Supplémentaire - Variation du Prince (pour Sergei Legat) de Riccardo Drigo

Les références

Liens externes

• Extraits de The Magic Mirror interprétés par l'Orchestre du Théâtre du Bolchoï avec Sergei Stadler au violon
• The Magic Mirror: Scores at the International Music Score Library Project