La reine de cœur (poème) - The Queen of Hearts (poem)

image d'une carte à jouer reine de cœur; la reine a un chapeau de chef dans sa couronne et porte un plateau de tartes
"La reine de coeur" à partir d'une édition de 1901 de Mother Goose . Illustration par WW Denslow .

" The Queen of Hearts " est un poème anglais et une comptine basée sur les personnages trouvés sur des cartes à jouer , par un auteur anonyme , initialement publié avec trois strophes moins connues, " The King of Spades ", " The King of Clubs ", et " The Diamond King ", dans la publication britannique The European Magazine , vol. 1, non. 4, en avril 1782. Cependant, Iona et Peter Opie ont soutenu qu'il existe des preuves suggérant que ces autres strophes étaient des ajouts ultérieurs à un poème plus ancien.

Synopsis et structure

La chanson raconte que la reine des cœurs prépare des tartes . Le valet de cœur les vole ensuite tous. Le roi de cœur (le mari de la reine de cœur) réclame les tartes et bat durement le valet. Alors le valet les rend et s'engage à ne plus voler.

La reine de cœur
Elle a fait des tartes,
     Le tout un jour d'été;
Le valet de cœur
Il a volé ces tartes,
     Et les a enlevés.
Le roi de cœur
Appelé pour les tartes,
     Et battre le valet à pleine plaie;
Le valet de cœur
J'ai ramené les tartes,
     Et juré qu'il ne volerait plus.
Garçon qui court avec un plateau de tartes, poursuivi par un policier au visage de bébé avec une matraque
Le valet de cœur. Illustration par WW Denslow.

Les autres strophes publiées avec lui ne traitent rien d'autre que les arrangements domestiques des trois autres costumes: «Le roi de pique» flirte avec les bonnes, alors la reine de pique les fait battre et les chasse. Elle cède quand le valet fait appel à elle en leur nom. "Le roi des clubs" et sa femme se battent constamment, mais le valet refuse de le seconder. L'auteur estime que la royauté qui se bat comme ça devrait être punie. "The Diamond King" et sa femme s'entendraient parfaitement, sauf que le Knave essaie de la séduire; l'auteur encourage le roi à accrocher le valet.

«La Reine de cœur» s'est avérée de loin la strophe la plus populaire et est entrée dans la culture populaire, tandis que les autres sont tombées dans l'obscurité. Bien qu'il ait été initialement publié dans un magazine pour adultes, il est finalement devenu plus connu sous le nom de comptine . En 1785, il avait été mis en musique.

Inspiration pour les personnages

roi portant une couronne avec un bâton dans une main et un garçon nerveux dans l'autre
Le roi de cœur. Illustration par WW Denslow.

Il y a eu des spéculations sur un modèle pour la reine de cœur. Dans Le vrai personnage de Mother Goose , Katherine Elwes Thomas affirme que la reine des cœurs était basée sur Elizabeth de Bohême . W. Gurney Benham , dans son livre Cartes à jouer: Histoire de la meute et explications de ses nombreux secrets , note que les cartes à jouer françaises du milieu du 17e siècle ont Judith de la Bible hébraïque comme la reine de cœur. Cependant, selon Benham, un érudit qui a fait des recherches sur l'histoire des cartes à jouer: «La vieille comptine sur le valet de cœur qui a volé les tartes et a été battu pour cela par le roi, semble être fondée sur rien de plus que le fait que "coeurs" rime avec "tartes". "

Adaptations

L'histoire du poème est racontée sous une forme beaucoup plus développée dans un poème de 1805 connu sous le nom de King and Queen of Hearts: with the Rogueries of the Knave qui a volé les Queen's Pies par Charles Lamb , qui donne chaque ligne de l'original, suivi d'un poème commentant sur la ligne. En 1844, Halliwell a inclus le poème dans la 3e édition de ses comptines d'Angleterre (bien qu'il l'ait abandonné des éditions ultérieures) et Caldecott en a fait le sujet de l'un de ses 1881 "Livres d'images", une série de comptines illustrées qu'il normalement émis par paires avant Noël de 1878 jusqu'à sa mort en 1886.

« La Reine des Coeurs » est cité dans et constitue la base de l'intrigue de Lewis Carroll de au pays des merveilles d'Alice , Chapitre XI: « Qui a volé les tartelettes », un chapitre qui libelles le système juridique britannique par des moyens du procès du valet de cœur, où la rime est présentée comme une évidence . Le poème est devenu plus populaire après son inclusion dans l'œuvre de Carroll.

Dans le film de 1972 Alice's Adventures in Wonderland , cette comptine est chantée par Michael Crawford .

Les références

Bibliographie

Liens externes