L'Adolescent -The Adolescent

L'Adolescent
Adolescent première édition.jpg
Première édition russe
Auteur Fiodor Dostoïevski
Titre original одростокъ
Pays Russie
Langue russe
Genre Bildungsroman , roman philosophique , roman psychologique
Publié 1875
Éditeur Otechestvennye zapiski

L'Adolescent ( russe : Подросток , romanisé :  Podrostok ), également traduit par Une jeunesse crue ou Une famille accidentelle , est un roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski , publié pour la première fois en versements mensuels en 1875 dans le magazine littéraire russe Otechestvennye Zapiski . A l'origine, Dostoïevski avait créé l'œuvre sous le titre Discord .

Après la publication en Russie, le roman a été considéré comme un échec et critiqué pour son inaptitude. Les critiques modernes l'appellent souvent l'un des plus grands romans de Dostoïevski et l'une de ses œuvres les plus sous-estimées. Malgré cela, il est toujours considéré comme un échec.

Terrain

Personnages

  • Arkady Makarovich Dolgoruky est le protagoniste du roman. Il a pris le nom de Dolgorouki de son père adoptif âgé, même s'il est le fils illégitime du propriétaire terrien dissipé Versilov. Le rêve d'Arkady est de « devenir un Rothschild » (c'est-à-dire devenir fabuleusement riche comme un membre de la célèbre famille Rothschild ). Dans sa quête de richesse, Arkady se retrouve mêlé à des conspirateurs socialistes et à une jeune veuve, dont l'avenir dépend en quelque sorte d'un document qu'Arkady a cousu dans sa veste.
  • Makar Ivanovich Dolgoruky est un paysan vieillissant et le père légal d'Arkady. Il est autrefois serf du domaine Versilov. C'est un pèlerin religieux errant respecté qui tient le rôle du "saint fou" dans les œuvres de Dostoïevski. A sa mort, il professe l'amour de Dieu et les vertus chrétiennes.
  • Andrei Petrovich Versilov est le père biologique d'Arkady et un propriétaire terrien dissipé. Les scandales tourbillonnent autour de lui, y compris une histoire avec une fille mentalement instable et des rumeurs d'être catholique. À un moment donné, Versilov et Arkady se disputent l'affection de la même jeune femme.
  • Katerina Nikolaevna Akhmakova est une jeune veuve et l'intérêt romantique de Versilov et d'Arkady. Une lettre cousue sur la veste d'Arkady pourrait avoir des conséquences désastreuses pour son avenir.
  • Monsieur Touchard était le professeur de la vieille école d'Arkady. Sa nature stricte et son manque de respect envers Arkady ont profondément marqué le protagoniste.
  • Sofya Andreevna Dolgoruky est la mère d'Arkady. Elle était serf sur le domaine de Versilov avant l'émancipation et mariée à Makar Ivanovich. Elle devint la maîtresse de Versilov mais resta mariée à Makar Ivanovich.

Thèmes

Le roman raconte la vie d'un intellectuel de 19 ans, Arkady Dolgoruky, enfant illégitime du propriétaire terrien controversé et coureur de jupons Versilov. Le roman se concentre sur le conflit récurrent entre le père et le fils, en particulier dans l'idéologie, qui représente les batailles entre l'« ancienne » façon de penser conventionnelle des années 1840 et le nouveau point de vue nihiliste de la jeunesse russe des années 1860. Les jeunes de l'époque d'Arkady avaient une opinion très négative de la culture russe par opposition à la culture occidentale ou européenne.

Un autre thème principal est le développement et l'utilisation par Arkady de son "idée" dans sa vie, principalement une forme de rébellion contre la société (et son père) à travers le refus de fréquenter une université, et de gagner de l'argent et de vivre de manière indépendante, jusqu'à l'objectif final. de devenir excessivement riche et puissant.

La question de l'émancipation ou que faire des serfs nouvellement libérés face à l'influence corruptrice de l'Occident plane sur le roman. La mère d'Arkady est une ancienne serf et Versilov est un propriétaire terrien et comprendre leur relation est finalement au centre de la quête d'Arkady pour découvrir qui est Versilov et ce qu'il a fait à sa mère. Répondre à la question de l'émancipation, dans le roman de Dostoïevski, concerne la manière d'éduquer les serfs et de remédier aux dégâts des réformes pétrines afin de construire une nouvelle identité russe.

Le roman a été écrit et publié en série pendant que Léon Tolstoï publiait Anna Karénine. Le roman de Dostoïevski sur la « famille accidentelle » contraste avec le roman de Tolstoï sur la famille aristocratique russe.

Opinions critiques

Ronald Hingley , auteur de Russians and Society et spécialiste des œuvres de Dostoïevski, jugea ce roman mauvais, tandis que Richard Pevear (dans l'introduction de sa traduction et de Larissa Volokhonsky du roman en 2003), en défendit avec véhémence la valeur.

Hermann Hesse a apprécié le roman pour son art du dialogue, « un sérisme psychologique et des passages pleins de révélations avouées sur le peuple russe ». Il a également noté qu'il diffère des autres romans de Dostoïevski avec ironie.

traductions en anglais

Voici une liste des traductions anglaises non abrégées du roman :

Les références

Bibliographie

Liens externes