L'Inconnu - The Undiscovered

« Le Undiscovered » est une autre histoire courte histoire par William Sanders qui a remporté le prix sidewise . "The Undiscovered" a été initialement publié dans le numéro de mars 1997 d' Asimov's et, en plus de sa nomination au Sidewise Award, a été nominé pour le Hugo Award , le Nebula Award et le Theodore Sturgeon Award . L'histoire a ensuite été réimprimée dans The Year's Best Science Fiction: Fifteenth Annual Collection , The Best Alternate History Stories of the 20th Century , et Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction .

Parcelle

L'histoire est racontée par un homme Cherokee à la fin du 16ème siècle. Un immigrant anglais appelé Spear-Shaker a été capturé par la tribu du narrateur, et est essentiellement adopté par eux. Spear-Shaker essaie d'introduire le concept de pièce de théâtre dans la tribu en produisant une version de Hamlet pour eux, mais des malentendus culturels mutuels rendent cela très difficile.

Les références