Le Diable Blanc -The White Devil

Pour d'autres utilisations, voir Le Diable Blanc (homonymie) .

Le Diable Blanc
Page de titre du diable blanc.jpg
Page de titre de l'édition 1612 du Diable blanc
Écrit par John Webster
Date de création 1612
Lieu créé Théâtre Red Bull , Clerkenwell
Langue originale Anglais
Genre tragédie de la vengeance
Réglage Padoue et Rome, Italie, 1585

Le Diable blanc (titre original complet : The White Divel ; ou, la tragédie de Paulo Giordano Ursini, duc de Brachiano. Avec la vie et la mort de Vittoria Corombona le célèbre Curtizan vénitien ) est une tragédie du dramaturge anglais John Webster (ch. 1580 – vers 1634). Selon la propre préface de Webster à l'édition quarto de 1612, « To the Reader » , la première représentation de la pièce cette année-là fut un échec notoire ; il se plaignait que la pièce avait été jouée en plein hiver devant un public peu réceptif. La complexité, la sophistication et la satire de la pièce en faisaient un mauvais ajustement avec le répertoire des Queen Anne's Men au Red Bull Theatre , où elle a été jouée pour la première fois. Il a été relancé avec succès en 1630 par Queen Henrietta's Men au Cockpit Theatre et publié à nouveau en 1631.

Fond

L'histoire est vaguement basée sur un événement en Italie trente ans avant la composition de la pièce : le meurtre de Vittoria Accoramboni à Padoue le 22 décembre 1585. La dramatisation de cet événement par Webster a transformé la corruption italienne en un véhicule pour dépeindre « l'état politique et moral de l'Angleterre à son époque", en particulier la corruption à la cour royale.

La pièce explore les différences entre la réalité des gens et la façon dont ils se décrivent comme bons, « blancs » ou purs.

Personnages

  • Monticelso - Un Cardinal, plus tard le Pape Paul IV.
  • Francisco De Médicis – duc de Florence ; dans l'acte V déguisé en Maure, Mulinassar.
  • Brachiano – Sinon Paulo Giordano Orsini, le duc de Brachiano, époux d'Isabelle et amoureux de Vittoria.
  • Giovanni - le fils de Brachiano par Isabella.
  • Lodovico - Parfois Lodowick, un comte italien amoureux d'Isabella.
  • Antonelli – Ami et conspirateur de Ludovico.
  • Gasparo - l'ami et conspirateur de Ludovico.
  • Camillo - Mari de Vittoria, neveu de Monticelso.
  • Carlo – Préposé de Brachiano, de connivence avec Francisco.
  • Pedro – Préposé de Brachiano, de connivence avec Francisco.
  • Hortensio - Un des officiers de Brachiano.
  • Marcello - Un serviteur du duc de Florence; Le frère cadet de Vittoria.
  • Flamineo – le frère de Vittoria. La secrétaire de Brachiano.
  • Isabella – la sœur de Francisco De Medici; première épouse de Brachiano
  • Vittoria Corombona – une dame vénitienne, sœur de Flamineo. d'abord marié à Camillo - ensuite à Brachiano
  • Cornelia - Mère de Vittoria, Flamineo et Marcello
  • Zanche – serviteur maure de Vittoria; amoureux de Flamineo, puis Francisco
  • Ambassadeurs, courtisans, avocats, officiers, médecins, prestidigitateur, armurier, préposés, matrone de la maison des convertis, dames.
  • Docteur Julio.
  • Christophero, l'un des personnages "fantômes" sans ligne qui aide le docteur Julio à assassiner Isabella.

Base

Webster a basé The White Devil sur des versions de bulletins d'information de l'histoire du meurtre de Vittoria Accoramboni. De tels souvenirs détaillés comment Vittoria, d'une famille fière , mais pauvre, a épousé le neveu du cardinal Montalto, qui devint plus tard le pape Sixte V . En 1580, elle rencontre Paolo Giordano Orsini, duc de Bracciano, auparavant marié à Isabelle Médicis de la célèbre famille Médicis .

Après avoir rencontré Vittoria, le duc est tombé désespérément amoureux d'elle et a fait tuer le neveu du cardinal afin qu'il puisse épouser secrètement Vittoria. Le pape Grégoire l'a vite découvert et a ordonné à Vittoria et au duc de se séparer et a même eu recours à l'emprisonnement de Vittoria au Castel Sant'Angelo, soupçonné d'avoir tué son mari.

En 1585, un nouveau pape fut élu et, au milieu de la confusion du changement, Vittoria et Bracciano se marièrent et quittèrent Rome. Dans la pièce le Pape est mal nommé Paul IV (il était en fait l'ex-cardinal Montalto Sixte V , Paul IV étant mort en 1559). Huit mois plus tard, le duc mourut et la famille Médicis, désireuse de protéger ses intérêts familiaux, contesta son testament, qui plaça Vittoria à la tête de sa fortune. Lorsque Vittoria a refusé de coopérer, selon la pièce, les Médicis ont fait en sorte qu'elle soit tuée. Elle a été poignardée à mort à Padoue par Ludovico Orsini, un parent de son second mari.

Résumé de l'intrigue

Le comte Lodovico est banni de Rome pour débauche et meurtre ; ses amis, Gasparo et Antonelli promettent de travailler pour l'abrogation de sa peine. Le duc de Brachiano a conçu une passion violente pour Vittoria Corombona, fille d'une famille vénitienne noble mais appauvrie, malgré le fait qu'ils soient tous les deux mariés à d'autres personnes. Le frère de Vittoria, Flamineo, employé comme secrétaire de Brachiano, envisage de réunir sa sœur et le duc dans l'espoir de faire avancer sa carrière, au grand désarroi de leur mère, Cornelia. Le plan est déjoué par l'arrivée de l'épouse de Brachiano, Isabella, escortée par son frère et le cardinal Monticelso. Ils sont tous deux indignés par les rumeurs d'infidélité de Brachiano et entreprennent de rendre l'affaire publique ; avant que cela n'arrive, Brachiano et Flamineo s'arrangent pour faire assassiner Camillo (le mari de Vittoria) et Isabella.

Vittoria est jugée pour le meurtre de son mari et bien qu'il n'y ait aucune preuve réelle contre elle, elle est condamnée par le Cardinal à l'emprisonnement dans un couvent pour putains pénitents. Flamineo feint la folie pour se protéger des suggestions maladroites. Le comte Lodovico banni est gracié et rentre à Rome ; avouant qu'il avait été secrètement amoureux d'Isabella, il jure de venger sa mort. Le frère d'Isabella, Francisco, prépare également sa vengeance. Il écrit une lettre d'amour à Vittoria, la laissant intentionnellement tomber entre les mains de Brachiano, afin d'alimenter sa jalousie. Bien qu'au début son plan semble fonctionner, Vittoria parvient à convaincre Brachiano qu'elle est fidèle et les deux s'enfuient. Le cardinal Monticelso est élu pape et comme premier acte il excommunie Vittoria et Brachiano, qui ont fui Rome.

Vittoria et Brachiano, maintenant mariés, siègent à Padoue. Trois mystérieux inconnus sont arrivés pour entrer au service de Brachiano. Ce sont Francisco, déguisé en Mulinassar, un Maure, et Lodovico et Gasparo, déguisés en moines capucins, tous conspirant pour venger la mort d'Isabelle. Ils commencent leur vengeance en empoisonnant Brachiano. Alors qu'il meurt, Lodovico et Gasparo se révèlent à lui. Ensuite, Zanche, la servante mauresque de Vittoria, qui est tombée amoureuse de son supposé compatriote Mulinassar, lui révèle les meurtres d'Isabella et de Camillo et le rôle de Flamineo dans ces meurtres.

Flamineo est banni du tribunal pour le meurtre de son frère Marcello par le fils de Brachiano, Giovanni, le nouveau duc, et sentant que ses crimes le rattrapent, il se rend chez Vittoria. Il essaie de la persuader, elle et Zanche, d'un triple suicide en lui tirant dessus, puis eux-mêmes. Vittoria et Zanche tirent sur Flamineo et, le croyant mort, se réjouissent de sa mort et de leur fuite. À leur grande surprise, Flamineo ressuscite d'entre les « morts » et leur révèle que les pistolets n'étaient pas chargés. Tout en essayant de se venger de Vittoria, Lodovico et Gasparo entrent alors en scène et achèvent leur vengeance en la tuant. Giovanni et des officiers arrivent sur les lieux et la pièce se termine lorsque Giovanni apprend la participation de son oncle aux actes sanglants et envoie Lodovico à la torture.

Productions

La pièce a été écrite et jouée pour la première fois par les Queen Anne's Men au Red Bull Theatre de Clerkenwell dans les premiers mois de 1612. La troupe proposait généralement des pièces plus simples et plus optimistes du type écrit par leur dramaturge, Thomas Heywood . La pièce mise en scène avant Webster's semble avoir été If This Be Not a Good Play , une tragi - comédie de Thomas Dekker . La pièce de Webster a échoué à ses débuts. Dans l'épître préliminaire au quarto, Webster louait les acteurs, mentionnant Richard Perkins ; mais se plaignait du temps hivernal et surtout du public dont il comparait l'intelligence à celle des ânes.

La première production moderne à succès fut celle de la Marlowe Society (ADC Theatre, Cambridge, mars 1920), avec une musique de C. Armstrong Gibbs et avec Eric Maschwitz dans le rôle de Vittoria. La Société s'est spécialisée dans les renouveaux élisabéthains et jacobéens dans des textes non coupés interprétés avec leur économie et leur rapidité d'origine, et avec des rôles féminins joués par des hommes. "Quiconque aime entendre de la belle poésie magnifiquement parlée" a écrit le rédacteur en chef de la Cambridge Review , "et une passion tragique 'avec dignité' ne devrait pas manquer cette merveilleuse opportunité. Quelle magnifique pièce de théâtre!" "Après trois cents ans, cela doit consoler le poète dans son Elysée de savoir qu'enfin sa pièce a été jouée avec succès devant un 'auditif complet et compréhensif'. Nous devons avouer que c'était pour nous le rituel d'une initiation aux mystères d'une pièce que nous avons toujours crue géniale, mais dont nous n'avons jamais réalisé qu'elle était si merveilleuse". La production a inspiré le boursier de Cambridge FL Lucas pour éditer les pièces complètes de Webster. « Mais en quoi consiste exactement la fascination de Webster ? demanda-t-il dans le New Statesman . "Qu'est-ce qui pourrait faire que la production de Cambridge de The White Devil en 1920 semble encore, à au moins deux personnes qui l'ont vu alors sans aucune idée préconçue, la performance la plus stupéfiante qu'ils aient jamais connue?"

En 1925, le Renaissance Theatre a monté une version fortement coupée avec Viola Tree et Cedric Hardwicke . La production n'a pas été bien examinée, peut-être principalement en raison d'une incapacité à comprendre les exigences particulières de la dramaturgie de la Renaissance . L'érudit Webster FL Lucas a demandé dans le New Statesman : « Qui peut espérer parler des vers passionnés allongé sur un coude sur le sol ?

Une production londonienne en 1947 au Duchess Theatre dirigée par Michael Benthall mettait en vedette Hugh Griffith comme Monticelso, Patrick Macnee comme Hortensio/ambassadeur d'Espagne, Claire Bloom comme l'une des dames de la cour de Brachiano, Margaret Rawlings comme Vittoria et Andrew Cruickshank comme duc de Florence .

En 1965, une production Off-Broadway a été mise en scène au Circle in the Square avec Frank Langella dans Flamineo, Carrie Nye dans Vittoria, Paul Stevens dans Brachiano, Robert Burr dans Francisco, Eric Berry dans Monticelso et Christina Pickles dans Cornelia. La production s'est déroulée du 6 décembre 1965 au 17 avril 1966 et a remporté le Obie Award for Distinguished Performance (Frank Langella).

En novembre 1969, le Théâtre national de l'Old Vic de Londres a joué la pièce dans une production de Frank Dunlop (qui a ensuite fondé le Young Vic). Le casting a été en grande partie tiré de la société. Geraldine McEwan a joué Vittoria, Edward Woodward Flamineo, Edward Petherbridge Lodovico, Benjamin Whitrow Camillo, Derek Godfrey Bracciano, Jane Lapotaire Zanche, Hazel Hughes Cornelia, John Moffatt Monticelso, Jane Wenham Isabella, Anthony Nicholls Francisco et Edward Hardwicke Marcello. Dans des performances ultérieures, Derek Jacobi a joué Lodovico. Il a été conçu par Piero Gherardi comme un mur en ruine d'où émergeaient des personnages tels des insectes rampants dans des costumes fantastiques d'une grande extravagance. William Hobbs a mis en scène les combats et a joué l'ambassadeur d'Espagne. Le mime était de Claude Chagrin. L'assistant réalisateur était Roland Joffe (depuis le réalisateur de "The Killing Fields" et "The Mission").

La Royal Shakespeare Company a interprété The White Devil en 1996 au Swan Theatre de Stratford-upon-Avon (plus tard transféré à Londres pour The Pit at The Barbican), dirigé par Gale Edwards avec Richard McCabe dans Flamineo, Philip Quast dans Ludovico, Ray Fearon comme Brachiano, Jane Gurnett comme Vittoria, Stephen Boxer comme Francisco et Philip Voss . La compagnie est revenue à la pièce en 2014 avec une production au Swan Theatre de Stratford-upon-Avon , dirigée par Maria Aberg avec David Sturzaker comme Bracciano, Kirsty Bushell comme Vittoria, David Rintoul comme Cardinal Monticelso, Simon Scardifield comme Francisco et Joseph Arkley comme Ludovico; dans cette production, Flamineo, le frère de Vittoria, était joué par une femme (Laura Elphinstone).

Le 1er mars 1997, BBC World Service a diffusé une adaptation avec Anton Lesser et Helen Baxendale .

Le 15 août 2010, BBC Radio 3 a diffusé une production adaptée et réalisée par Marc Beeby qui, selon le site Web de BBC Radio 3, « situe l'action dans un monde souterrain obscur des années 1950 – un monde qui cherche à cacher ses alliances changeantes, ses trahisons et une violence soudaine sous un vernis floconneux d'honneur et de respectabilité." La production mettait en vedette Patrick Kennedy comme Flamineo, Anna Maxwell Martin comme Vittoria, Frances de la Tour comme Cornelia, Shaun Dingwall comme Brachiano, Peter Wright comme Francisco, Sean Baker comme Monticelso et Harry Myers comme Ludovico.

Le 26 janvier 2017, une course a commencé au Sam Wanamaker Playhouse , à Londres (un lieu incarnant les caractéristiques d'un théâtre typique de la période de la production originale du XVIIe siècle).

Le Red Bull Theatre de New York a présenté The White Devil en 2019.

À ce jour, cette pièce n'a jamais été filmée ni télévisée.

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes