Les Yakuza -The Yakuza

Les Yakuzas
1975 Affiche de sortie en salles aux États-Unis
Réalisé par	Lieu jaune de Sydney
Scénario de
Histoire par	Léonard Schrader
Produit par	Lieu jaune de Sydney
Mettant en vedette
Cinématographie
Édité par
Musique par	Dave Grusin
Distribué par	Photos de Warner Bros.
Date de sortie
Temps de fonctionnement	112 minutes (États-Unis)
Des pays
Langue	Anglais
Budget	5 millions de dollars
Box-office	~1,5 millions de dollars

The Yakuza est unfilm dramatique policier néo-noir de 1974réalisé par Sydney Pollack et mettant en vedette Robert Mitchum , Ken Takakura et Brian Keith . Le scénario de Paul Schrader et Robert Towne est tiré d'une histoire de Leonard Schrader .

Le film raconte l'histoire d'un détective américain à la retraite qui revient au Japon après des décennies d'absence afin de sauver la fille de son ami, kidnappée par le syndicat du crime éponyme. Après une sortie initiale terne, le film a depuis gagné un culte .

Terrain

Le détective à la retraite Harry Kilmer est appelé par un vieil ami, George Tanner. Tanner a fait des affaires avec un gangster yakuza , Tono, qui a kidnappé la fille de Tanner pour faire pression dans le cadre d'un accord commercial impliquant la vente d'armes à feu. Tanner espère que Kilmer pourra sauver la fille en utilisant ses relations japonaises.

Kilmer et Tanner avaient été députés des Marines à Tokyo pendant l' occupation d'après-guerre . Kilmer a pris connaissance d'une femme, Eiko, qui était impliquée dans le marché noir afin qu'elle puisse se procurer de la pénicilline pour sa fille malade. Kilmer est intervenu au nom d'Eiko lors d'une escarmouche, lui sauvant la vie. Après avoir vécu ensemble, Kilmer ayant demandé à plusieurs reprises à Eiko de l'épouser, son frère Ken est revenu d'une île où il s'était retrouvé bloqué en tant que soldat impérial japonais. Tous deux indignés par le fait qu'elle vivait avec son ancien ennemi et profondément redevable à Kilmer d'avoir sauvé la vie de sa (apparemment) seule famille restante, Ken a disparu dans la clandestinité criminelle yakuza et a refusé de voir ou de parler à sa sœur. Eiko, prudent de ne rien faire pour offenser davantage Ken, a rompu le contact avec Kilmer. Avant de retourner aux États-Unis, Kilmer a acheté à Eiko un bar (avec de l'argent emprunté à George Tanner) qu'elle exploite à ce jour, nommé Kilmer House en son honneur. Kilmer n'a jamais cessé de l'aimer.

La dette de Ken envers Kilmer, giri , est une obligation à vie qui, traditionnellement, ne peut jamais être remboursée. Tanner pense que Ken ferait donc n'importe quoi pour Kilmer, y compris sauver la fille de Tanner. Voyageant à Tokyo avec Dusty, le garde du corps de Tanner, ils restent chez un autre vieux copain militaire nommé Oliver Wheat. Kilmer rend visite à Eiko à l'heure de fermeture du bar, cherchant à trouver Ken. Les sentiments d'Eiko pour Kilmer sont clairement plus forts que jamais. Il renoue également avec la fille d'Eiko, Hanako, qui est ravie de revoir Kilmer. Eiko dit à Kilmer que son frère se trouve dans son école de kendo à Kyoto .

Kilmer voyage en train pour rendre visite à Ken à son école de kendo. Ken n'est plus un membre yakuza, mais aidera toujours Kilmer. Ils trouvent et libèrent la fille. Ce faisant, Ken "relève l'épée" une fois de plus, attaquant l'un des hommes de Tono pour sauver Kilmer. C'est une intrusion inexcusable de Ken dans les affaires des yakuzas. Des contrats sur la vie de Ken et de Kilmer sont émis. Malgré les protestations de Tanner, Kilmer insiste pour rester jusqu'à ce que le danger pour Ken puisse être résolu. Eiko lui suggère de voir le frère de Ken, un conseiller juridique de haut niveau des chefs yakuza. Goro est incapable d'intercéder en raison de son rôle impartial dans la société yakuza, mais suggère que Ken peut supprimer la menace de mort en tuant Tono avec une épée. La seule alternative est que Kilmer tue Tono lui-même, par tous les moyens (en tant qu'étranger, il n'est pas tenu d'utiliser une épée). Parce que Kilmer est connu de Goro comme un gaijin inhabituel qui comprend et accepte les valeurs japonaises, il propose que Kilmer a maintenant une obligation envers Ken.

Après un attentat contre la vie de Kilmer dans un bain public, il apprend que son vieil ami Tanner a conclu le contrat avec lui. Tanner est secrètement fauché et doit une énorme dette à Tono. Dusty révèle que Tanner et Tono sont des partenaires commerciaux. Au cours d'une violente attaque contre Ken et Kilmer dans la maison d'Oliver Wheat, Dusty est poignardé à mort avec une épée et Hanako est abattue.

Cherchant à nouveau conseil auprès du frère de Ken, Goro leur dit qu'ils n'ont d'autre choix que d'assassiner Tanner et Tono. Cela va embarrasser les partenaires aux yeux des yakuzas. Goro révèle qu'il a un "fils rebelle" qui a rejoint le clan de Tono et demande à Ken de le protéger s'il est pris dans la bataille. En privé, Goro révèle alors le secret de famille choquant à Kilmer selon lequel Eiko n'est pas la sœur de Ken mais sa femme, et Hanako leur unique enfant. Kilmer comprend le vrai sens de la rupture d'Eiko et de Ken, et l'angoisse de Ken à la mort de Hanako, tous provoqués par ses intercessions répétées dans leur vie.

Kilmer fait irruption dans l'appartement de Tanner et le tue, puis rejoint Ken pour une attaque presque suicidaire contre la résidence de Tono. Au cours d'une bataille prolongée, après que Ken ait tué Tono de manière traditionnelle avec un katana , le fils de Goro les attaque et Ken le tue en état de légitime défense. Apportant la nouvelle à son frère, Ken décide de commettre Seppuku , mais son frère le supplie de ne pas apporter plus d'angoisse à leur famille. Au lieu de cela, Ken effectue yubitsume (les excuses cérémonielles des yakuzas en se coupant le petit doigt). Après que Ken se soit excusé, Goro complimente Kilmer pour son adhésion aux traditions japonaises et son dévouement envers sa famille.

Avant de quitter le Japon, Kilmer rend visite à Ken chez lui et demande à lui parler formellement. Pendant que Ken prépare le thé, Kilmer commet tranquillement un yubitsume, et quand Ken entre dans la pièce, attend qu'il soit assis. En glissant le mouchoir plié qui contient son doigt vers Ken, il dit « veuillez accepter ce signe de mes excuses » pour « avoir apporté une grande douleur dans votre vie, à la fois dans le passé et dans le présent ». Ken accepte et Kilmer demande que "si vous pouvez me pardonner, alors vous pouvez pardonner à Eiko", ajoutant: "vous êtes très aimé et respecté par toute votre famille". Ken professe que "aucun homme n'a un meilleur ami que Kilmer-san", et Kilmer, submergé par l'émotion, dit la même chose de Ken. Leurs obligations maintenant apparemment résolues, Ken emmène Kilmer à l'aéroport, et les deux hommes s'inclinent formellement avant de se séparer.

Jeter

Production

Scénario d'origine

Paul Schrader dit que l'idée du film est venue d'une lettre que lui a envoyée son frère Leonard , qui vivait alors au Japon ; Leonard avait quitté les États-Unis lorsqu'il a reçu sa carte d'intronisation militaire et a trouvé du travail pour enseigner l'anglais dans une université japonaise, mais s'est souvent retrouvé sans rien à faire lorsque des étudiants radicaux ont fermé le campus et ont fini par passer beaucoup de temps dans des yakuzas. barres. Il avait également regardé des films de yakuza et avait été impressionné par la présence de Ken Takakura et les rituels impliqués. Il pensait qu'il y avait un film intéressant à faire sur un Occidental qui s'est impliqué dans les yakuza à un point tel qu'il « ferait ce sacrifice ultime qui est si étranger à un Occidental. C'est la prémisse sur laquelle nous sommes partis, en essayant de créer un complot qui aboutirait à cette situation.

Schrader a confié l'idée au coproducteur Mark Hamilburg, qui l'a aimé et a payé les frères pour l'écrire. Ils ont passé deux mois à regarder des films, en particulier des films de Toei dans un cinéma de Los Angeles. "Au moment où j'ai commencé à écrire, je pensais comme un scénariste de la Toei", explique Schrader. Ils ont écrit le scénario dans un appartement à Venise pendant un mois, entre Thanksgiving et Noël. Schrader dit que Hamilburg a vu que le script "allait être un sujet brûlant : l'intensité avec laquelle les gens sont devenus intéressés était claire. Il savait qu'il était incapable de gérer une vente aux enchères de haut niveau, alors il est allé voir Robin French" pour gérer la vente aux enchères. French a vendu le script pour 300 000 $.

Schrader a réfléchi plus tard :

C'est difficile à voir maintenant, en repensant à un film qui a complètement échoué, mais c'était une idée très commerciale. Il y avait beaucoup de crochets commerciaux plus une histoire d'amour forte, des personnages riches et un thème "in". Il semblait avoir tous les éléments pour une romance d'action riche et commerciale.

Robert Aldrich

A l'origine, Robert Aldrich devait réaliser. Aldrich l'a appelé plus tard « l'une des rares photos que je voulais vraiment faire », bien qu'il souhaitait que des modifications soient apportées. "C'était un scénario terrible, pensai-je, mais une idée sensationnelle. J'ai dit: 'Si je dois faire cette photo, je vais mettre ce scénario à l'envers.' Je l'ai vu d'une manière particulière, et Paul ne l'a pas vu de cette façon."

Aldrich pensait que son point de vue aurait pu prévaloir si Lee Marvin avait été choisi en tête, mais Marvin n'était pas d'accord avec Warner Brothers sur le montant des honoraires de l'acteur. Au lieu de cela, ils ont jeté Robert Mitchum . Aldrich et Mitchum avaient travaillé ensemble sur The Angry Hills (1959), et le réalisateur a déclaré : "Je le considérais vraiment comme mon ami et je l'admirais. Je pense que c'est un acteur brillant - un type étrange et alambiqué. Je savais que je ne l'étais pas. son réalisateur préféré, mais je n'ai jamais vraiment su qu'il ne m'aimait pas." Les deux se sont rencontrés et Mitchum a ensuite déclaré à Warners qu'il ne voulait pas faire le film avec Aldrich. « Tant pis », a déclaré Aldrich plus tard. "Je pense qu'il était possible de faire un film merveilleux avec Yakuza ."

Lieu jaune de Sydney

Sydney Pollack s'est alors attaché. Schrader dit que Pollack voulait des réécritures, notamment un "adoucissement" du personnage de Harry. Schrader dit "J'ai été licencié, parce que j'étais incapable d'écrire ce que voulait Sydney. Sydney et moi ne nous entendions pas bien, et il avait besoin de quelqu'un de son âge, dont il respectait le travail, pour obtenir des commentaires." Robert Towne est venu réécrire le film.

Robert Redford était également intéressé mais a ensuite décidé qu'il n'était pas assez vieux.

Tournage

Pollack a remarqué dans des interviews sur les complications du tournage au Japon, en utilisant des équipes et des techniciens japonais, et en adoptant des techniques et des pratiques de réalisation de films japonais. Au-delà des barrières linguistiques, il y avait des approches créatives qu'il a synthétisées dans le film pour être appropriées au sujet.

Bande sonore

Évaluations professionnelles

Examiner les notes
La source	Évaluation
Toute la musique

La partition musicale de The Yakuza a été composée par David Grusin . La partition applique à la fois des influences musicales occidentales et orientales, ce que le réalisateur Sydney Pollack a décrit comme une manière qui « sentait et sonnait japonais sans être trop étrange pour les oreilles occidentales ». Un album de bande originale est sorti par Film Score Monthly en juillet 2005.

Liste des pistes

1. "Prologue" 2:42
2. "Titre principal" 3:17
3. "Source Samouraï" 2:03
4. "Le retour de Tokyo" 1:29
5. "Montage de 20 ans" 3:28
6. "Montage d'album / Épilogue d'album" 2:13
7. "Kendo Sword Ritual / Alter Ego / Night Rescue / Amputation / Amputation (alternative)" 3:19
8. "L'homme qui ne sourit jamais" 1:49
9. "Tanner à Tono / Tono Bridge / Le bain" 2:27
10. "Fille et thé" 1:36
11. "Pavane" 1:10
12. "Prenez Tanner" 1:40
13. "Breather / Final Assault" 4:43
14. "Le grand combat" 5:51
15. "Pas de secrets" 1:32
16. "Sayonara" 2:02
17. "Excuses" 2:09
18. "Arcs / Titre de fin (Coda)" 1:46
19. "Brille dessus" 9:47
20. "Combo Blues" 6:20
21. "Montage 20 ans / Montage Scrapbook (mix de films)" 5:00
22. "Titre de fin (version cinématographique)" 1:10
23. "Seul le vent" 2:50

Accueil

Box-office

Schrader dit que la réception du film a été "catastrophique. Il a coûté cinq millions et rapporté peut-être un million et demi".

Il a estimé que le casting de Mitchum - dont il était "très satisfait" - avait nui au film au box-office et si Redford avait joué le rôle "nous aurions probablement fait de l'argent".

Schrader a estimé que Pollack "réalisé à contre-courant du scénario. J'ai écrit un film violent et souterrain sur le sang, le devoir et l'obligation. Il a fait une sorte de film riche, romantique et transculturel. L'un ou l'autre de ces films serait intéressant s'il était pleinement réalisé, mais le produit final est tombé entre ces deux tabourets, aucun film n'a été tourné. Cela n'a pas satisfait le public venu voir le monde des gangsters durs, et cela n'a pas satisfait le public de JEREMIAH JOHNSON - le public de Sydney - qui est venu voir quelques réalisme poétique."

Schrader dit que son plus grand regret du film est que Takakura ne soit pas devenu une star internationale.

Critique

Le film a reçu des critiques mitigées au moment de sa sortie. Sur Rotten Tomatoes, le film détient une note d'approbation de 59% sur la base de 17 critiques.

Roger Ebert a donné au film une critique mitigée, lui attribuant deux étoiles et demie sur quatre. Tout en faisant l'éloge de la caractérisation et des performances de Robert Mitchum et Ken Takakura, il a critiqué l'intrigue comme étant quelque peu difficile à suivre et s'est dit préoccupé par le niveau de violence : « c'est pour le public qui s'est habitué ces dernières années aux seaux de sang C'est très violent, et le fait que la violence ait été chorégraphiée par un metteur en scène talentueux (Sidney Pollack, qui a réalisé They Shoot Horses, Don't They ? ) le rend d'autant plus extrême ." Lawrence Van Gelder du New York Times a écrit : « Bien qu'admirable pour son contraste discret entre le rituel vétuste et les attributs modernes, 'The Yakuza'... est également didactique. yakuza; il est entaché dans sa première exposition par un anglais impénétrable à l'accent japonais; il est accablé par l'atténuation d'un intérêt amoureux peu excitant (pour lequel le personnage de Mitchum admet librement qu'il est trop vieux pour); et quelques révélations formidablement importantes sont simplement abandonnées comme si personne n'avait eu le temps de les tracer correctement."

Arthur D. Murphy de Variety l'a qualifié de "film confus et diffus qui mord plus qu'il ne peut mâcher astucieusement". Gene Siskel du Chicago Tribune a attribué au film trois étoiles sur quatre et l'a qualifié de "type spécial d'image de gangster" avec "une histoire extrêmement complexe" et "des séquences de combat à l'épée élégantes. Mais ne les confondez pas avec le karaté ennuyeux. des côtelettes si courantes dans la boue orientale qui remplit généralement nos théâtres du centre-ville. Les combats dans « The Yakuza » sont plus rituels et plus significatifs parce que nous savons qui attaque qui et pourquoi. »

Kevin Thomas du Los Angeles Times pensait que le film "souffre d'une conscience de soi si abrutissante qu'il ne prend jamais vraiment vie, son sens de la réalité (ou son absence) dérivant d'autres films au lieu de la vie elle-même".

Gary Arnold du Washington Post a qualifié le film de « une combinaison si maladroite de violence et d'impénétrabilité que l'action en devient légèrement risible », observant en outre : « Le bon réalisateur pour ce matériel légèrement douteux aurait été Sam Peckinpah , qui possède à la fois un goût et un un flair pour la violence... Sydney Pollack, le réalisateur choisi, devient sentimental envers les hommes violents, mais il n'est pas sur leur longueur d'onde."

Tony Rayns de The Monthly Film Bulletin a écrit que Takakura "domine l'écran" avec "sa performance magistralement sobre ", concluant: "Si The Yakuza n'est finalement qu'une curieuse note de bas de page sur l'exploitation occidentale des films d'action orientaux, alors il trouve à au moins une certaine auto-justification en amenant une personnalité majeure du cinéma à un public beaucoup plus large. »

Quentin Tarantino est un admirateur du film en disant "pour la dernière fois en tant que protagoniste, Mitchum était très vivant... La performance de Takakura Ken, au sommet de sa gloire, dans ce film hollywoodien Yakuza, semble encore plus un triomphe. .. la coda finale du film, "La scène de coupe du doigt", est, pour moi, l'une des grandes fins de n'importe quel film de son époque. Et sans doute le plus grand moment d'acteur de Mitchum au cinéma (tant qu'un enfoiré au cinéma ne ne rigole pas pendant ça)."

Voir également

• Le défi (1982)
• Pluie noire (1989)
• Frère (2001)
• Tuer Bill (2004)
• Au soleil (2005)

Les références

Liens externes

• Les Yakuza à IMDb
• Le Yakuza au catalogue de l' American Film Institute
• Le Yakuza à AllMovie
• Le Yakuza chez Rotten Tomatoes