Treize Communautés - Thirteen Communities
Les Treize communautés ( Cimbres : Dreizehn Komoin , allemand : Dreizehn Gemeinden , italien : Tredici Comuni ) étaient un groupe de municipalités de la Vénétie région qui principalement a parlé une fois la langue Cimbres , un dialecte du Haut - allemand , comme langue maternelle; le dialecte est aujourd'hui en voie de disparition. Les communes sont situées sur un haut plateau au nord-est de Vérone .
Lister
- Vellje
- Roveràit
- gén Wiese
- Brunghe et Ljetzan (une frazione de Brunghe )
- Nuagankirchen
- kam'Àbato
- Kame Cire
- Salaïn
- Asarin ( Azzarino ), une partie de Vellje
- Bòrtolom ( San Bortolo ), une frazione de Brunghe
- Porrental ( Val di Porro ), frazione de Nuagankirchen
- Tavernole, une frazione de San Mauro di Saline
- Kampsilvan ( Camposlvano ), une frazione de Vellje
Histoire
Les treize communautés se sont formées en une communauté lâche vers 1280. Elles étaient historiquement sous la suzeraineté de la maison milanaise des Visconti puis sous la République de Venise . Dans les deux cas, ils jouissaient d'une large autonomie culturelle et politique en échange de leur loyauté. Le statut d'autonomie a pris fin avec les guerres napoléoniennes et la disparition de la Serenìssima en 1797.
En raison de la forte pression exercée par l' italianisation des fascistes tels qu'Ettore Tolomei et le gouvernement de Benito Mussolini , la langue cimbrienne a finalement presque complètement disparu et s'est éteinte. Ce n'est qu'à Ljetzan que le Cimbrien a survécu en partie.
Ljetzan possède l'institut culturel "Tautsche Püachar Haus" et le musée ethnologique qui est un dépositaire de la culture cimbrienne et coopère avec d'autres enclaves linguistiques de Luserna et des Sept Communautés . Des vestiges de la langue autrefois dominante peuvent être trouvés dans certains noms de lieux.
Exemple
Le cimbrien qui était parlé dans les treize communautés était un dialecte légèrement différent du cimbrien parlé ailleurs.
| Cimbrien | Allemand | Anglais |
|---|---|---|
|
Vatar usar |
Vater unser |
Notre Père |
Voir également
Les références
Liens externes
- Porte d'entrée du Pays des Cimbriens (en allemand)
- Cimbriens des Treize Communautés à Ljetzan (en italien)
- Associations culturelles des Cimbriens à Kulturverein der Zimbern im Cansiglio (en allemand et en italien)
- Sprachinselverein | Dreizehn Gemeinden (en allemand)
