Tihamiyya arabe - Tihamiyya Arabic

Tihāmiyyah (arabe: تهامية Tihāmiyyah; également connu sous le nom de Tihamiyya, Tihami) est la variété d'arabe initialement parlée par les tribus, qui appartient à la région historique de la Tihamah yéménite (partie yéménite uniquement), bien que le terme Tihamah se réfère au littoral de la mer Rouge plaine d'Arabie du golfe d'Aqaba au détroit de Bab el Mandeb, y compris la côte saoudienne ( Hejazi ).

Prononciation

Le dialecte arabe Tihami ou Tihamiyya a de nombreux aspects qui le différencient de tous les autres dialectes du monde arabe. Phonologiquement, Tihami est similaire à la majorité des dialectes yéménites, prononçant le qāf ( ق ) comme [ q ] et le ǧīm ( ج ) comme un velar plosif [ ɡ ] (la prononciation du ǧīm est également partagée avec l'arabe égyptien ) contrairement au san'ani et Hadhrami arabe qui prononce le qāf ( ق ) comme [ g ] . Grammaticalement, tous les dialectes Tihami partagent aussi la particularité inhabituelle de remplacer l'article défini ( al- ) par le préfixe ( am- ). Le futur, tout comme les dialectes entourant Sanaa, est indiqué par le préfixe ( š- ), pour toutes les personnes, par exemple ša-būk am-sūq "J'irai au souk". Certains dialectes Tihami, tels que celui parlé à Al-Hodeida, sont par ailleurs assez similaires à d'autres dialectes yéménites dans la grammaire et la syntaxe, différant principalement par le vocabulaire, tandis que d'autres peuvent être si éloignés de tout autre dialecte arabe qu'ils sont pratiquement incompréhensibles même pour les autres. Yéménites.

Voir également

• Variétés d'arabe
• Arabe yéménite
• Dialecte Nemadi
• Zabid

Références

Liens externes

• Shaghi, Abdullah et Imtiaz Hasanain (2009). Les formes de pause en arabe et Tihami en arabe yéménite en pause / u /: Histoire et structure. Dans Hasnain S. Imtiaz (ed.) Aligarh Journal of linguistics. Département de linguistique, Université musulmane d'Aligarh, Aligarh, Inde. Vol. 1, janvier-décembre 2009, 122-139.