Écriture Todhri - Todhri script
L' écriture Todhri est un système d'écriture alphabétique albanais du XVIIIe siècle inventé pour écrire la langue albanaise par Theodhor Haxhifilipi , également connu sous le nom de Dhaskal Todhri. C'est un système d'écriture complexe de cinquante-deux caractères qui a été utilisé sporadiquement pour la communication écrite à et autour d' Elbasan à partir de la fin du XVIIIe siècle. L'écriture Todhri a été découverte à Elbasan par Johann Georg von Hahn (1811-1869) qui la publia en 1854 dans son ouvrage Albanesische Studien in Jena . Il pensait que c'était « l'écriture albanaise originale » et un dérivé de l'ancienne écriture phénicienne . Leopold Geitler (1847-1885) et le savant slovène Rajko Nahtigal (1877-1958) ont ensuite étudié l'écriture, concluant qu'elle était principalement dérivée de la cursive romaine .
Le plus ancien texte daté dans le script de Todhri est Radhua Hesapesh ( daybook ) d'un partenariat marchand local connu sous le nom Jakov Popa i Vogël dhe Shoket (Jakov Popa junior et amis). Les entrées dans le script de Todhri commencent le 10 août 1795 et se poursuivent jusqu'en 1797. D'autres textes plus anciens éventuellement écrits par Todhri lui-même ne peuvent être ni datés ni confirmés.