Voyageurs et magiciens -Travellers and Magicians

Voyageurs et magiciens
Voyageurs et magiciens VideoCover.png
couverture de DVD
Réalisé par Khyentsé Norbu
Écrit par Khyentsé Norbu
Produit par Raymond Steiner
Malcolm Watson
Mettant en vedette Neten Chokling
Tshewang Dendup
Lhakpa Dorji
Sonam Kinga
Sonam Lhamo
Deki Yangzom
Cinématographie Alain Kozlowski
Édité par John Scott
Lisa-Anne Morris
Distribué par Films de l'air du temps
Date de sortie
 2003
Temps de fonctionnement
 108 minutes
Pays Bhoutan
Langue Dzongkha
Budget 1,8 million de dollars

Travelers and Magicians est un film de 2003 enlanguebhoutanaise dzongkha écrit et réalisé par Khyentse Norbu , scénariste et réalisateur du film d'art et d'essai The Cup . Le film est le premier long métrage entièrement tourné dans le Royaume du Bhoutan. La majorité des acteurs ne sont pas des acteurs professionnels ; Tshewang Dendup , acteur et producteur de radio bhoutanais bien connu, est l'exception.

Terrain

Un jeune fonctionnaire du gouvernement nommé Dondup (joué par Tshewang Dendup ) qui est épris des États-Unis (il a même un gho en jean ) rêve de s'y échapper alors qu'il est coincé dans un village magnifique mais isolé. Il espère se connecter à l'ambassade des États-Unis avec un visa hors du pays. Cependant, il manque le seul bus de la ville à Thimphu et est obligé de faire de l'auto-stop et de marcher le long de la route latérale vers l'ouest, accompagné d'un vendeur de pommes, un moine bouddhiste avec son dramyin orné à tête de dragon se dirigeant vers Thimphu, un ivre, un fabricant de papier de riz veuf et sa fille Sonam (joué par Sonam Lhamo ).

Pour passer le temps, le moine raconte l'histoire de Tashi, un garçon de ferme agité qui, comme Dondup, rêve d'échapper à la vie du village. Tashi monte un cheval qui entre dans une forêt. Il se perd immédiatement dans des montagnes reculées et trouve sa vie mêlée à celle d'un vieux bûcheron ermite et de sa belle jeune épouse. Le souhait d'évasion de Tashi exaucé, il se retrouve pris dans une toile de luxure et de jalousie, enchanté par la belle et indulgente épouse, mais craignant le bûcheron et sa hache. Tashi essaie finalement d'assassiner le bûcheron, aidé par sa femme qui est enceinte de Tashi. Il s'enfuit, cependant, alors que le vieil homme est proche de la mort, accablé par sa culpabilité. Deki, la femme du bûcheron l'appelle et court après lui, mais se noie dans une rivière de montagne en se lançant à sa poursuite.

Les aventures de Tashi se révèlent finalement être des hallucinations induites par le chhaang , une liqueur maison. L'histoire du moine est simplement parallèle à l'attirance croissante de Dondup pour Sonam. Au cours d'un dilemme similaire à celui de Tashi, Dondup parvient à faire du stop jusqu'à Thimphu. Le film se termine sans montrer le résultat final du voyage de Dondup - son entretien de visa et son voyage à l'étranger. Le public se demande si le voyage a changé son attitude envers le village et le Bhoutan, et s'il est retourné au village.

Thèmes

Selon le réalisateur, l'histoire de Dendup a été inspirée par Izu No Odoriko ( La danseuse d'Izu ), une histoire de Yasunari Kawabata sur un groupe de voyageurs et un engouement entre une danseuse et un écolier. L'histoire de Tashi est inspirée d'une fable bouddhiste sur deux frères, dont l'un aspire à devenir magicien.

En réalisant ce film, Khyentse Norbu, (également connu sous le nom de Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, un lama bouddhiste de renommée internationale), établit la norme pour l'industrie cinématographique bhoutanaise naissante. L'histoire dépeint le folklore bhoutanais traditionnel et les techniques de narration. Travelers and Magicians est un film profondément bhoutanais, avec un thème et un vocabulaire qui reflètent la culture du Bhoutan .

La technique de narration employée dans le film est celle d'une histoire dans une histoire , car le moine raconte l'histoire de Tashi. L'imbrication des mondes va à trois niveaux de profondeur, alors que Tashi hallucine/rêve après avoir consommé du chhang.

La musique traditionnelle et fusion est utilisée, le rock occidental et la musique d'influence occidentale étant entendus via le système musical de Dondup et la musique traditionnelle du dramyin du moine et comme musique ambiante. Le célèbre défenseur de la musique chantée, David Hykes, a contribué à la musique à l'invitation du réalisateur. Une bande originale du film a été commercialisée.

Comme seulement un quart de la population du Bhoutan a pour langue maternelle le dzongkha, l'un des membres de la distribution, Sonam Kinga , a joué le rôle de coach de dialogue pour la distribution.

Production

Conformément à la production du film précédent de Norbu, The Cup , aucun acteur professionnel (à l'exception de Dendup : un acteur de radio) n'a été utilisé. Des auditions ont été organisées pour sélectionner les acteurs de tous les horizons, y compris les agriculteurs, les écoliers et les employés du Bhutan Broadcasting Service , du gouvernement du Bhoutan et du Royal Bodyguard . De nombreuses décisions de production, y compris le casting et la fixation de la date de sortie, ont été choisies en utilisant Mo - une ancienne méthode de divination.

Libération et réception

Box-office

Selon Box Office Mojo , le film était sorti pendant 28 semaines et ses recettes totales à vie étaient de 668 639 $.

Réception critique

Les voyageurs et les magiciens ont reçu des critiques positives de la part des critiques. Le critique de films de variétés David Stratton a salué le jeu "naturel et non affecté" de la distribution du film. Salon « Andrew O'Hehir de a donné au film un bilan positif et a écrit que « [Voyageurs et magiciens] ne sera pas rock votre sens cinématographique de soi - même, je suppose, mais il est une puce, Winsome et souvent belle petite image, je n » Je ne veux pas que ça se termine". Dessen Thompson, écrivant pour le Washington Post , a qualifié le film de "profondément enchanteur". Dans sa critique du film pour Slant , Josh Vasquez a attribué au film deux étoiles et demie sur quatre. Dans sa critique du film publiée dans le New York Times , Dave Kehr l'a décrit comme un "récit de voyage agréable et coloré".

Le site Web d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes attribue au film une note de 93% sur la base de 61 critiques de critiques, avec une note moyenne de 7,35/10. Le « Consensus des critiques » du site Web pour le film se lit comme suit : « Des récits entrelacés de découvertes spirituelles se déroulent dans un paysage magnifique et évocateur dans cette importation agréable et engageante. » Sur Metacritic , le film a un score de 71 sur 100, basé sur 19 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ».

Distinctions

Année Prix Catégorie Nominé(s) Résultat Réf.
2016 Festival du film de l'ASACR Médaille d'argent du meilleur long métrage A gagné

Remarques

Notes d'explication

Les références

Liens externes