Sous les pieds de Jésus (roman) - Under the Feet of Jesus (novel)

Sous les pieds de Jésus
Sous les pieds de Jésus (roman) .jpg
Première édition
Auteur Helena Maria Viramontes
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre fiction
Publié 1995
Éditeur Plume
ISBN 9780452273870

Sous les pieds de Jésus est un livre de 1995 par Helena Maria Viramontes et son premier roman publié. Il a été publié aux États-Unis par Plume et suit la vie d'une famille de migrants américano-mexicains travaillant dans les champs de raisin de Californie .

Terrain

Le livre suit Estrella et sa famille à leur arrivée dans la vallée centrale et doit faire face à plusieurs défis. La famille travaille dans les champs de raisin, où ils sont très peu payés pour ce qui est un travail exténuant. Estrella rencontre bientôt Alejo et le couple tombe amoureux. La tragédie frappe quand Alejo est aspergé de pesticides et tombe gravement malade. La mère d'Estrella, Petra, découvre également qu'elle est enceinte, ce qui complique les choses. Alors qu'Alejo devient de plus en plus malade, Estrella et sa famille emmènent Alejo voir une infirmière à la clinique la plus proche, qui leur facture 10 $ pour une visite au bureau, dans laquelle l'infirmière leur confirme seulement qu'Alejo est malade. Incapable de payer complètement les frais, Perfecto, le compagnon de Petra, propose de réparer la plomberie de la clinique au lieu de payer, mais elle refuse. L'infirmière dit à la famille d'emmener Alejo à l'hôpital, situé à 32 km. Comme l'infirmière a le peu d'argent dont elle disposait, une Estrella désespérée écrase le bureau de la clinique avec un pied de biche jusqu'à ce que l'infirmière rende l'argent, qu'elle utilise sur le gaz pour atteindre l'hôpital. Une fois à l'hôpital, Estrella et sa famille doivent y laisser Alejo seuls, de peur que les forces de l'ordre les recherchent en raison de la visite à la clinique, car ils savaient que l'hôpital ne pouvait pas lui refuser l'aide. Alejo est emmenée à l'hôpital, où elle risque de ne plus jamais le revoir. Petra, regardant sous les pieds d'une statue de Jésus, voit les certificats de naissance de ses cinq enfants et le certificat de mariage datant du moment où elle a épousé son mari à Santa Ana . Elle considère ces documents comme une preuve contre l'immigration si quelqu'un essaie d'expulser ses enfants à tort. Petra est contemplative sur sa vie, ses luttes, l'affection de sa fille pour quelqu'un comme son premier mari et la vie grandissante dans son ventre. Perfecto s'inquiète également de la façon dont il peut se permettre d'apporter une autre vie au monde alors qu'ils luttent pour survivre. Il se sent vieux, trop fatigué pour fonder une autre famille et a le mal du pays pour la maison de sa jeunesse.

Estrella se lève la nuit, met sa salopette et se rend seule à la grange mentionnée à plusieurs reprises dans le livre. Elle grimpe une chaîne jusqu'au toit et y trouve une force nouvelle et la conviction que son cœur est assez puissant pour «convoquer à la maison tous ceux qui se sont égarés».

Personnages

  • Petra - Mère et chef de famille.
  • Estrella - Estrella, parfois appelée Star, surnom que lui a donné son père, est la fille de Petra, âgée de 13 ans, et l'aînée des enfants. Elle aide souvent sa mère à s'occuper de ses jeunes frères et sœurs.
  • Alejo - Cousin de 15 ans de Gumecindo. Il vit et travaille avec son cousin après le décès de sa mère. Sa grand-mère vit à Edinburg, au Texas, et il lui renvoie de l'argent pour l'aider. Il travaille dans les mêmes champs de raisin qu'Estrella et les deux se rencontrent et tombent amoureux.
  • Perfecto Flores - Le compagnon de Petra après que son premier mari se soit éloigné de la famille, la laissant seule avec de jeunes enfants à élever.
  • Jumelles Perla et Cookie - Perla et Cookie sont les jeunes jumelles de la famille.
  • Ricky - Petit frère d'Estrella.
  • Arnulfo - L'autre frère cadet d'Estrella.
  • Gumecindo - Le seul membre de la famille qu'Alejo a en Californie. Gumicindo et Alejo travaillent tous deux dans les champs de raisin.
  • Maxine Devridge - Aux cheveux blonds et aux yeux bleus, Maxine est l'amie d'enfance d'Estrella à la maison avant que la famille ne déménage.

Thèmes

Selon des chercheurs tels que Sharla Hutchison, le livre commente de nombreux thèmes et éléments tels que la culture chicano et le bilinguisme, les conditions de travail des migrants et la culture et le consumérisme traditionnels américains. Jeehyun Lim a noté dans un article de 2010 pour Women's Studies Quarterly que l'utilisation combinée de l'anglais et de l'espagnol par Viramontes pourrait être considérée comme une forme possible d'identité conflictuelle pour le personnage d'Estrella, qui est également à l'aube de la féminité et qui décide comment elle la vivra. la vie dans le futur. Écrivant pour des études interdisciplinaires en littérature et environnement , C.Grewe-Volpp écrit sur le sujet des conditions de travail des migrants et de l'injustice environnementale vu dans le livre, citant l'histoire d'Alejo sur les fosses de goudron de La Brea , dans laquelle il raconte à Estrella qu'ils ont trouvé des humains. les os sous le sol ainsi que son exposition à l'engrais pulvérisé. Dans un article pour The Journal of Popular Culture , Sharla Hutchison note le commentaire sur le consumérisme à travers les produits utilisés par la famille, alors qu'Estrella apprend à lire à partir des publicités de produits de marque ménagère et du propre commentaire du personnage sur l'œuvre d'art présentée sur une boîte de Sun -Maid raisins, comme Estrella est d'avis que la mascotte ne connaîtra jamais la douleur et l'exploitation de la main-d'œuvre migrante nécessaire pour cueillir le raisin.

accueil

Under the Feet of Jesus a reçu des critiques de médias tels que The Radical Teacher , Chasqui et Los Angeles Times , ce dernier comparant Viramontes à John Steinbeck et écrit que «la prose de Viramontes est épaisse et luxuriante, comme les champs de raisin où les migrants les ouvriers travaillent sous le soleil brûlant. Il y a de la passion ici, mais l'auteur évite la sentimentalité facile. "

Prix

  • Helena Maria Viramontes a reçu le prix John Dos Passos de littérature en 1995.
  • Ce livre a été finaliste pour le Barnes and Noble Discover Great New Writers Award.

Références

  1. ^ un b Hutchison, Sharla (octobre 2013). "Recoder la Culture du Consommateur: Ester Hernández, Helena María Viramontes, et la Cause des Travailleurs Agricoles". Le journal de la culture populaire . 46 (5): 973–990. doi : 10.1111 / jpcu.12063 . ISSN   0022-3840 .
  2. ^ un b Lim, Jeehyun (2010-06-04). "Réimaginer la citoyenneté par le bilinguisme: L'enfant bilingue migrant en Helena María Viramontes sous les pieds de Jésus". WSQ: Women's Studies Quarterly . 38 (1): 221–242. doi : 10.1353 / wsq.0.0221 . ISSN   1934-1520 . S2CID   85299174 .
  3. ^ Grewe-Volpp, C. (01/01/2005). " ' L'huile a été faite à partir de leurs os': (In) Justice Environnementale dans Sous les pieds de Jésus de Helena Maria Viramontes". Études interdisciplinaires en littérature et environnement . 12 (1): 61–78. doi : 10.1093 / île / 12.1.61 . ISSN   1076-0962 .
  4. ^ Peck, David (2000). "Travail révisé: SOUS LES PIEDS DE JÉSUS par Helena Maria Viramontes". L'enseignant radical . 59 (59): 41. JSTOR   20710078 .
  5. ^ Chambres, Veronica (1995-09-17). "Explorer Son Monde: Tomber sous le charme d'un ami nommé Estrella: SOUS LES PIEDS DE JÉSUS, Par Helena Maria Viramontes (Dutton: 17,95 $; 128 pp.)" . Los Angeles Times . ISSN   0458-3035 . Récupéré 24/01/2019 .
  6. ^ Hassett, John J .; Viramontes, Helena María (1996). "Sous les pieds de Jésus". Chasqui . 25 (2): 147. doi : 10,2307 / 29741316 . ISSN   0145-8973 . JSTOR   29741316 .
  7. ^ "Viramontes reçoit le prix de littérature John Dos Passos pour 1995" . Chronique de Cornell . Récupéré 29/11/2018 .
  8. ^ "1995 B&N découvrent de grandes nouvelles sélections d'écrivains" .

Lectures complémentaires

  • Beck, Scott A .; Rangel, Dolores E. (2008). "Représentations de l'Enfance de Migrants Américains Mexicains dans Rivera" ... y no se lo tragó la tierra et Viramontes sous les Pieds de Jésus " ". Revue bilingue / La Revista Bilingüe . 29 (1): 14–24. JSTOR   25745882 .
  • Freitas (2018). "Jesu Crista: Symbole pour un Juste Futur dans Helena María Viramontes sous les Pieds de Jésus ". Sondages: un journal interdisciplinaire . 101 (4): 360. doi : 10.5325 / sondages.101.4.0360 . ISSN   0038-1861 . S2CID   165470498 .
  • Huehls, Mitchum (2007). "Ostension, Simile, Catachresis: Utilisation abusive de" Sous les pieds de Jésus "d'Helena Viramontes pour repenser la relation globalisation-environnementalisme". Discours . 29 (2/3): 346–366. JSTOR   41389783 .
  • Latimer, Dan (2002). "LES FOSSES DE LA BREA TAR, LANGUES DE FEU:" Sous les pieds de Jésus "d'Helena María Viramontes et son arrière-plan". Sondages: un journal interdisciplinaire . 85 (3/4): 323–346. JSTOR   41179015 .
  • Lawless, Cecelia (1996). "Les Dispositifs Homing d'Helena Maria Viramontes dans Sous le Nourrissage de Jésus " . Ménage: les femmes écrivains et la politique et la poétique du foyer . Taylor et Francis. ISBN   9780815320555 .