Scandale inédit - Untold Scandal

Scandale inédit
Untold Scandal.jpg
Affiche théâtrale
Hangul 스캔들 - 조선 남녀 상열 지 사
Hanja 스캔들 - 朝鮮 男女 相悅 之 詞
Romanisation révisée Seukandeul - Joseon namnyeo sang'yeoljisa
McCune – Reischauer Sŭk'aendŭl - Chosŏn namnyŏ sang'yŏlchisa
Réalisé par E J-yong
Produit par Lee Yoo-jin
Oh Jeong-wan
Scénario de Kim Dae-woo
Kim Hyeon-jeong
E J-yong
Basé sur Les Liaisons dangereuses
de Pierre Choderlos de Laclos
En vedette Bae Yong-joon
Jeon Do-yeon
Lee Mi-sook
Musique par Lee Byung-woo
Cinématographie Kim Byeong-il
Édité par Kim Yang-il
Han Seung-ryong
Société de
production
Films Bom
Distribué par CJ Divertissement
Date de sortie
Temps de fonctionnement
123 minutes
De campagne Corée du Sud
Langue coréen
Budget 5 000 000 USD
Box-office 5 762 801 $

Untold Scandal ( coréen :  스캔들 - 조선 남녀 상열 지사 ; RR :  Seukandeul - Joseon namnyeo sang'yeoljisa ; lit. "Scandal: The Love Story of Men and Women in Joseon ") est un drame romantique sud-coréen de 2003 réalisé par E J -yong , et avec Bae Yong-joon , Jeon Do-yeon et Lee Mi-sook . Librement basée sur le roman français de 1782 Les Liaisons dangereuses , cette adaptation a lieu à la fin du XVIIIe siècle en Corée, sous la dynastie Joseon .

En Corée, le film a reçu une cote R-18 par la Commission d'éthique cinématographique coréenne. Le film a été un succès commercial majeur et est devenu le quatrième film national le plus rentable de 2003 avec 3 522 747 billets vendus à l'échelle nationale.

Terrain

Une noble noble mais cynique et manipulatrice fait le pari avec sa cousine courageuse à l'esprit libre qu'il peut avoir des relations sexuelles avec elle s'il est capable de séduire une jeune femme d'une grande vertu. Il accepte le défi avec enthousiasme sans se douter du mauvais piège dans lequel il marche.

Jeter

  • Bae Yong-joon - Jo-won (Vicomte Sébastien de Valmont)
  • Jeon Do-yeon - Lady Jeong (Madame Marie de Tourvel)
  • Lee Mi-sook - Lady Cho (Marquise Isabelle de Merteuil)
  • Lee So-yeon - Lee So-ok (Cécile de Volanges)
  • Jo Hyun-jae - Kwon In-ho (professeur de musique de Cécile Chevalier Raphael Danceny)
  • Lee Mi-ji - La mère de So-ok (la mère de Cécile, Madame de Volanges)
  • - Le mari de Madame Jo (ancien amour de Merteuil, le comte de Gercourt)
  • Choi Ban-ya - Chu Wol-yi
  • Choi Sung-min - esclave
  • Jeon Yang-ja - épouse du vice-premier ministre
  • Seo Yoon-ah - Jung-geum
  • Han Yi-bin - Eun-sil
  • Jung Jae-jin - Aîné 2
  • Kong Ho-suk - Aîné 3
  • Na Han-il - Nobleman Yoo

Différences par rapport au roman original

Monsieur de Tourvel (le mari de Madame Marie de Tourvel / Lady Jeong), qui était absent pour une affaire judiciaire dans le roman, était dans le film décédé, faisant de Lady Jeong une veuve de neuf ans. De plus, Lady Jeong vivait sur l'île de Ganghwa , et dans le film, elle vit à Séoul car il y avait une peste dans sa ville natale à cette époque.

Jo-won (Vicomte Sébastien de Valmont) et Madame Jo (marquise Isabelle de Merteuil) étaient dans les cousins ​​du film (Jo-won le plus jeune cousin), et il est révélé que le premier amour de Jo-won était Madame Jo, alors que dans le roman , ils étaient rivaux, mais utilisant les mêmes outils pour leur vengeance: le sexe.

L'ancien amant de la marquise Isabelle de Merteuil (Madame Jo) est arrangé pour être le futur mari de Cécile dans le roman, mais dans le film, son personnage est le mari de Madame Jo. Dans le cas de So-ok, elle est transformée en concubine du mari de Madame Jo pour la continuité de la lignée familiale avec le consentement des anciens.

Lee So-ok (Cécile de Volanges) a été introduite dans le soin de Mme Jo d'être la concubine de son mari, et conspire avec Jo-won pour la rendre enceinte pour se venger (avec Mme Jo racontant à son mari ce qui est vraiment arrivé à So- ok sur le lit de mort de son mari).

Le chevalier Raphael Danceny était à l'origine le professeur de musique de Cécile dans le roman, mais dans le film, Kwon In-ho (l'homologue de Raphael Danceny) est le plus jeune fils du voisin d'à côté de Mme Jo et aussi le cousin de Lady Jeong.

Récompenses et nominations

Festival international du film de Pusan 2003

Prix ​​du film Blue Dragon 2003

Prix ​​des arts Baeksang 2004

Festival du film de Vérone 2004

  • Prix ​​Stefano Reggiani (de l'Ordre des journalistes de Vénétie)
  • Meilleure contribution artistique, technique ou créative

Prix Grand Bell 2004

  • Meilleure conception de costumes - Jung Ku-ho, Kim Hee-ju
  • Nomination - Meilleur film
  • Nomination - Meilleur réalisateur - E J-yong
  • Nomination - Meilleure actrice - Jeon Do-yeon
  • Nomination - Meilleure actrice - Lee Mi-sook
  • Nomination - Meilleur nouvel acteur - Bae Yong-joon
  • Nomination - Meilleur planning - Lee Yoo-jin
  • Nomination - Meilleur scénario adapté - Kim Dae-woo , E J-yong , Kim Hyeon-jeong
  • Nomination - Meilleure photographie - Kim Byeong-il
  • Nomination - Meilleure direction artistique - Jung Ku-ho
  • Nomination - Meilleure musique - Lee Byung-woo

Festival international du film de Shanghai 2004

Prix ​​du cinéma coréen 2004

  • Meilleure direction artistique - Jung Ku-ho
  • Nomination - Meilleure actrice - Lee Mi-sook
  • Nomination - Meilleur réalisateur - E J-yong
  • Nomination - Meilleure photographie - Kim Byeong-il
  • Nomination - Meilleure musique - Lee Byung-woo

Les références

Liens externes