Phonologie ouïghoure - Uyghur phonology

Cet article porte sur la phonologie de la langue ouïghoure . L'ouïghour , une langue turque parlée principalement dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, présente à la fois l' harmonie et la réduction des voyelles.

voyelles

De face Dos
UR R UR R
Fermer ɪ ʏ ( Ɯ ) vous
Milieu e ø o
Ouvert æ ɑ

Les voyelles ouïghoures sont par défaut courtes , mais les voyelles longues existent également en raison de l' assimilation des voyelles historiques (ci-dessus) et des emprunts. Les voyelles sous-jacentes longues résisteraient à la réduction des voyelles et à la devoicing , introduiraient un accent non final et seraient analysées comme |Vj| ou |Vr| avant quelques suffixes. Cependant, les conditions dans lesquelles ils sont réellement prononcés par rapport à leurs homologues courts n'ont pas été entièrement étudiées.

Les orthographes officielles ouïghoures ne marquent pas la longueur des voyelles et ne font pas non plus de distinction entre /ɪ/ (par exemple, بىلىم /bɪlɪm/ « connaissance ») et le dos / ɯ / (par exemple, تىلىم /tɯlɯm/ « ma ​​langue »); ces deux sons sont dans une distribution complémentaire , mais les analyses phonologiques prétendent qu'ils jouent un rôle dans l'harmonie vocalique et sont des phonèmes séparés.

Les voyelles hautes /ɪ/ , /ʊ/ et /ʏ/ sont déviées dans des positions non accentuées lorsqu'elles se produisent entre deux consonnes sourdes , ou en position initiale du mot avant une consonne sourde : par exemple uka [ʊ̥kɑ] 'grand frère' , pütün [pʏ̥tʏn] 'entier', ikki [ɪ̥kkɪ] 'deux'.

/e/ n'apparaît que dans les mots d'origine non turque et à la suite d'une augmentation des voyelles.

Réduction des voyelles

Ouïghour a deux processus de réduction vocalique systématique (ou augmentation de voyelle):

  1. Non arrondies non élevées voyelles ( / ɑ / et / æ / ) en premières syllabes ouvertes suivies / ɪ / sont modifiés à / e / .
  2. Les voyelles non arrondies dans d'autres syllabes ouvertes non finales sont changées en /ɪ/ .

Le premier processus est appliqué avant le second ; Comme pour les autres phénomènes, les voyelles longues sont exemptées. Par example:

/ɑl + ɪŋ/ → /elɪŋ/ (cf. turc alın ) 'prenez !'
/ɑtɑ + lɑr + ɪmɪz/ → /ɑtɪlɪrɪmɪz/ (cf. turc atalarımız ) 'nos pères' (pas * [etɪlɪrɪmɪz] en ouïghour car la réduction à /e/ ne peut être appliquée qu'avant la réduction à /ɪ/ en un mot)
/ɑt + ɪm/ → /etɪm/ (cf. turc atım ) 'mon cheval')
/pæːr + ɪm/ → /pæ(ː)rɪm/ 'ma plume' (dans certains emprunts, l'augmentation des voyelles ne se produit pas)

Harmonie vocalique

L'ouïghour, comme les autres langues turques, affiche une harmonie vocalique. Les mots s'accordent généralement dans le dos vocalique, mais les composés, les prêts et quelques autres exceptions rompent souvent l'harmonie vocalique. Les suffixes surface avec la valeur [back] la plus à droite dans la tige, et /e, ɪ/ sont transparents (car ils ne contrastent pas pour le backness). Ouïghour a également une harmonie arrondie.

Les consonnes

Labial Dentaire Post-alv. /
Palatin 		Vélaire Uvulaire Glottique
Nasale m m ŋ
Arrêter p b t ré t͡ʃ d͡ʒ k ɡ q ʁ ʔ
Fricatif ( f ) ( v ) s z ʃ ʒ X h
Trille r
approximatif je j w

Les arrêts sans voix ouïghours sont aspirés par mot initial et intervocalement. Les paires /p, b/ , /t, d/ , /k, / et /q, / alternent, le membre voisé se dévoilant en position finale de syllabe, sauf dans les syllabes initiales du mot. Ce processus d'imputation est généralement reflété dans l'orthographe officielle, mais une exception a été faite récemment pour certains prêts perso-arabes. Les phonèmes sans voix ne deviennent pas exprimés en ouïghour standard.

Les suffixes affichent un type d'alternance de consonnes légèrement différent. Les phonèmes /ɡ/ et /ʁ/ n'importe où dans un suffixe alternent selon l' harmonie des voyelles , où /ɡ/ apparaît avec les voyelles antérieures et /ʁ/ avec celles postérieures. La déviation d'une consonne initiale suffixe ne peut se produire que dans les cas /d/ → [t] , /ɡ/ → [k] , et /ʁ/ → [q] , lorsque la consonne précédente est muette. Enfin, la règle selon laquelle /ɡ/ doit se produire avec les voyelles antérieures et /ʁ/ avec les voyelles postérieures peut être brisée lorsque [k] ou [q] en position initiale du suffixe est assimilé par l'autre en raison de la consonne précédente étant telle.

Arrête et affrique la lénite lorsqu'elle précède une consonne dissemblable. /t͡ʃ/ va à [ʃ] , /d͡ʒ/ à [ʒ] , /k/ à [ç] , et /q/ à [χ] . /ɡ/ va à [ɣ] dans les syllabes initiales du mot, mais dans les syllabes non initiales, /ɡ/ et /ʁ/ se comportent comme leurs équivalents non voisés et vont respectivement à [ç] et [χ] . Ces changements ne sont pas reflétés dans l'orthographe, sauf lorsque /b/ lénites à [v] ou [w] comme <w>. De même, /h/ tend à devenir [χ] avant une autre consonne. La lénition se produit également dans certains contextes intervocaliques, par exemple /b/ lénites à [β] et /ɡ/ comme [ɣ] (non marqué).

L'ouïghour affiche une assimilation vocalique , atypique parmi les langues turques. Les syllabes-finales /r/ , /l/ , et /j/ sont éventuellement assimilées à la voyelle précédente qui est allongée, dans le cas de e et u, rendue plus basse et moins tendue ; par exemple, xelqler [xæːqlæː] 'les nations'. Cependant, cela ne se produit jamais lorsque /l/ et /j/ sont en fin de mot. Ce phénomène se produit le plus souvent dans le discours familier, mais est souvent évité lors de la récitation, de la lecture ou du chant. En conséquence, les locuteurs ouïghours hypercorrigent souvent en insérant un [r] après une voyelle longue où il n'y a pas de /r/ phonémique , en particulier après avoir attaché un suffixe initial de voyelle (par exemple bina 'building', binarim ou binayim 'my building') . De plus, bien que cela ne soit pas représenté orthographiquement, quelques cas de "r-délétion" ont été lexicalisés, comme تۆت töt ("quatre").

Les phonèmes de prêt ont influencé les Ouïghours à divers degrés. /d͡ʒ/ et /x/ ont été empruntés à l'arabe et ont été nativisés, tandis que /ʒ/ au persan l'est moins. /f/ n'existe que dans les emprunts russes et chinois très récents, puisque le perso-arabe (et l'ancien russe et chinois) /f/ est devenu ouïghour /p/ . Les emprunts perso-arabes ont également fait le contraste entre /k, / et /q, / phonémique, car ils apparaissent comme des allophones dans les mots natifs, le premier situé près des voyelles avant et le dernier près des voyelles arrière. Certains locuteurs ouïghours distinguent /v/ de /w/ dans les emprunts russes, mais cela n'est pas représenté dans la plupart des orthographes. D'autres phonèmes n'apparaissent nativement que dans des contextes limités, c'est-à - dire /h/ seulement dans quelques interjections, /d/ , /ɡ/ , et /ʁ/ rarement initialement, et /z/ seulement morphème-final. Par conséquent, les paires * /t͡ʃ, d͡ʒ/ , * /ʃ, ʒ/ et * /s, z/ n'alternent pas.

Phonotactique

La structure syllabique principale de l'ouïghour est CV(C)(C). La structure syllabique ouïghoure est généralement CV ou CVC, mais CVCC peut également apparaître dans certains mots. Lorsque des groupes de syllabes-coda se produisent, CC a tendance à devenir CVC dans certains locuteurs, surtout si la première consonne n'est pas une sonorante . En ouïghour, n'importe quel phonème de consonne peut apparaître comme début de syllabe ou coda , à l'exception de /ʔ/ qui n'apparaît que dans le début et /ŋ/ , qui n'apparaît jamais à l'origine du mot. En général, la phonologie ouïghoure tend à simplifier les groupes de consonnes phonémiques au moyen de l' élision et de l' épenthèse .

Les références

Remarques

Général

  • Abdurehim, Esmael (2014), Le dialecte Lopnor des Ouïghours - Une analyse descriptive (PDF), Publications de l'Institut d'études asiatiques et africaines 17, Helsinki : Unigrafia, ISBN  978-951-51-0384-0
  • Hahn, Reinhard F. (1991), Spoken Uyghur , Londres et Seattle : University of Washington Press , ISBN 978-0-295-98651-7
  • Hahn, Reinhard F. (1998), « Uyghur », dans Johanson, Lars ; Csató, Éva Ágnes (éd.), Les langues turques , Routledge , pp. 379-396, ISBN 978-0-415-08200-6
  • Johanson, Lars, "ouïghour", dans Johanson, Lars; Csató, Éva Ágnes (éd.), Histoire du turc , Routledge , pp. 81-125, ISBN 978-0-415-08200-6
  • Vaux, Bert (2001), Disharmonie et transparence dérivée dans Uyghur Vowel Harmony (PDF) , Cambridge : Harvard University , archivé à partir de l'original (PDF) le 2006-02-08 , récupéré 2014-01-14