Verðandi - Verðandi

"Nornir" (ca. 1884) de JL Lund , représentant Verðandi avec des ailes.

Dans la mythologie nordique , Verðandi ( vieux norrois , signifiant peut-être « se produire » ou « présent »), parfois anglicisé comme Verdandi ou Verthandi , est l'un des norns . Avec Urðr (en vieux norrois « destin ») et Skuld (peut-être « dette » ou « l'avenir »), Verðandi constitue un trio de Nornes qui sont décrits comme décidant du sort ( wyrd ) des gens.

Étymologie

Verðandi est littéralement le participe présent du verbe en vieux norrois « verða », « devenir », et est communément traduit par « en train de se faire » ou « ce qui arrive/devient » ; il est lié au mot néerlandais worden et au mot allemand werden , tous deux signifiant « devenir ».

Attestation

"Norns tissant le destin" (1912) d'Arthur Rackham.

Voluspa

Elle apparaît dans le vers suivant du poème Poetic Edda Völuspá , avec Urðr et Skuld :

aðan koma meyjar
marg vitandi
rjár, ór þeim sal
er und olli stendr;
Urð hétu eina,
aðra Verðandi ,
skáru á skíði,
Skuld ina riðju;
r lög lögðu,
r líf kuru
alda börnum,
örlög seggja.
De là viennent les jeunes filles
beaucoup de savoir
trois de la salle
qui se trouve sous cet arbre ;
Urd hight celui,
le deuxième Verdandi ,
sur une tablette qu'ils gravent,
Skuld le troisième ;
Les lois qu'ils ont établies,
la vie allouée
aux fils des hommes,
destins prononcés.

Remarques

Les références