Versets simples - Simple Verses

Simple Verses (espagnol: Versos sencillos ) est unrecueil de poésie de l'écrivain cubain et héros de l'indépendance José Martí . Publié en octobre 1891, c'était le dernier ouvrage de Martí à être imprimé avant sa mort en 1895. Rédigé à l'origine en espagnol , il a été traduit dans plus de dix langues. Parmi les poèmes du recueil figurent Yo soy un hombre sincero (I), Si ves un monte de espumas (V) et Cultivo una rosa blanca (XXXIX). Des vers extraits de divers poèmes ont été adaptés dans la chanson folklorique Guantanamera , qui est la chanson patriotique la plus populaire de Cuba et qui a été popularisée aux États-Unis dans les années 1960 lors de la renaissance de la musique folklorique américaine .

Aperçu

La majeure partie du livre a été écrite en 1890 alors que Martí était en convalescence dans une petite ville appelée Haines Falls dans les montagnes Catskill . Le manuscrit a été lu pour la première fois en public en décembre de cette année-là, au domicile de Carmen Miyares à New York ; il a été publié dix mois plus tard, par Louis Weiss & Co. de New York.

Le livre comprend 46 poèmes, écrits en strophes de quatre lignes ( quatrains ) de vers octosyllabiques . La diction est claire, clairsemée et les versets affichent des schémas de rimes et d' allitération réguliers . L'œuvre est riche du symbolisme de la couleur; ses vers connus pour leur spontanéité et leur transparence. Leur style a été comparé à celui des aquarelles zen .

Héritage

Rosa Blanca (XXXIX) est souvent l'un des premiers poèmes appris par les écoliers d'Amérique latine. En 2007, pour célébrer le 154e anniversaire de la naissance de l'auteur, des étudiants ont posé des roses blanches au pied du mémorial José Martí sur la Plaza de la Revolución à La Havane .

Voir également

Les références