Qu'est ce que tu as mangé hier? -What Did You Eat Yesterday?
| Qu'est ce que tu as mangé hier? | |
 La couverture du premier volume du manga, avec Shiro Kakei (à gauche) et Kenji Yabuki (à droite).
| |
|
? (Kinō Nani Tabeta ?) | |
|---|---|
| Genre | Cuisine , tranche de vie |
| Mangas | |
| Écrit par | Fumi Yoshinaga |
| Publié par | Kodansha |
| éditeur anglais | |
| Magazine | Matin |
| Démographique | Seinen |
| Course d'origine | 22 février 2007 – aujourd'hui |
| Volumes | 17 |
| Drame télévisé | |
| Dirigé par | |
| Produit par | Masashi Abe |
| Écrit par | Naoko Adachi |
| Studio | Shochiku |
| Réseau d'origine | Télévision Tokyo |
| Course d'origine | 5 avril 2019 – 28 juin 2019 |
| Épisodes | 12 |
| Film d'action en direct | |
| Dirigé par | Kazuhito Nakae |
| Écrit par | Naoko Adachi |
| Studio | Toho |
| Publié | 3 novembre 2021 |
Qu'est ce que tu as mangé hier? ( Japonais :きのう何食べた? , Hepburn : Kinō Nani Tabeta ? ) est une série de mangas japonaisécrite et illustrée par Fumi Yoshinaga . La série tranche de vie se concentre sur la relation entre Shiro Kakei et Kenji Yabuki, un couple gay d'âge moyen vivant à Tokyo , au Japon. Le manga est publié en série dans le magazine de manga Morning depuis février 2007 et a été adapté en un drame télévisé en direct par Shochiku diffusé sur TV Tokyo en 2019 ; une suite cinématographique du drame télévisé devrait sortir en novembre 2021. Le manga et son adaptation en direct ont été acclamés par la critique, remportant un Kodansha Manga Award , un Galaxy Award et plusieurs Television Drama Academy Awards.
Synopsis
Qu'est ce que tu as mangé hier? suit Shiro Kakei et Kenji Yabuki, un couple gay d'âge moyen vivant à Tokyo, au Japon. Shiro est un avocat sérieux et réservé , tandis que Kenji est un coiffeur enjoué et extraverti . Chaque chapitre de la série se concentre sur Shiro et Kenji alors qu'ils rencontrent un scénario comique ou dramatique particulier, souvent axé sur les problèmes de la vie domestique, de l' humour au travail et des droits des LGBT au Japon .
De nombreux chapitres décrivent une séquence dans laquelle Shiro, un gourmand , achète de la nourriture et prépare un repas pour lui et Kenji. Shiro raconte les étapes de création de chaque plat à travers son monologue interne et prépare fréquemment des repas qui ont une signification par rapport à l'intrigue ou aux thèmes du chapitre. Les éditions tankobon collectées de la série contiennent la recette du plat principal préparé dans chaque édition.
Les événements de la série se déroulent en temps réel : Shiro et Kenji avaient respectivement 43 et 41 ans au début de la série, et au chapitre 101, ils ont 52 et 50 ans.
Médias
Mangas
Qu'est ce que tu as mangé hier? , Écrit et illustré par Fumi Yoshinaga , a été publié en feuilleton dans Kodansha de seinen manga le magazine du matin depuis le 22 Février 2007 et a été recueilli dans tankōbon volumes publiés par Kodansha . En Amérique du Nord, une traduction en anglais de la série est autorisée par Vertical depuis 2014.
Drame télévisé et film
Une adaptation dramatique télévisée en direct de Qu'avez-vous mangé hier ? a été annoncé dans le magazine Morning le 23 janvier 2019. Le même jour, TV Tokyo a annoncé que la série mettrait en vedette Hidetoshi Nishijima dans le rôle de Shiro et Seiyō Uchino dans le rôle de Kenji, avec Naoko Adachi comme scénariste et Kazuhito Nakae, Katsumi Nojiri et Kenji Katagiri en tant que réalisateurs. La série a été diffusée sur le bloc de programmation Drama24 de TV Tokyo du 5 avril 2019 au 28 juin 2019, avec une émission spéciale de 90 minutes diffusée le 1er janvier 2020. Overground Acoustic Underground interprété la chanson thème d'ouverture de la série " Kaerimichi " ( "The Way Back Home"), tandis que Friends interprété le thème de clôture "io you".
Le 27 mars 2020, Toho a annoncé qu'elle produirait une suite de long métrage en direct du drame télévisé. La distribution originale du drame télévisé reprendra ses rôles, tandis que Nakae et Adachi reviendront respectivement en tant que réalisateur et scénariste. Le film devrait sortir le 3 novembre 2021.
D'autres média
Une série dérivée de yaoi dōjinshi , Kenji et Shiro-san (ケンジとシロさん, Kenji à Shiro-san ) , est publiée par Fumi Yoshinaga depuis 2015. La série dépeint des scènes évoquées dans le manga original, ainsi que des scènes sexuelles. rencontres entre Kenji et Shiro. Les numéros de la série ont été publiés par Yoshinaga au Comiket .
Un livre de cuisine présentant des recettes préparées dans la série télévisée, Official Guidebook & Recipes: What Did You Eat Yesterday? ～Shiro's Simple Recipes～(公式ガイド＆レシピ きのう何食べた？ ～シロさんの簡単レシピ～ ) , a été publié par Kodansha en avril 2019.
Une exposition présentant des décors et des accessoires de la série télévisée, ainsi que des reproductions de pages du manga original, a fait le tour du Japon en 2019. L'exposition a été présentée à Tokyo de juin à juillet, à Nagoya d'août à septembre et à Osaka en septembre.
accueil
Mangas
Cinq millions d'exemplaires de l'édition japonaise de Qu'avez-vous mangé hier ? sont sous presse en janvier 2019.
La série a reçu des critiques positives de la part des critiques, en particulier pour sa description réaliste de la vie homosexuelle au Japon , et est considérée comme l'un des premiers médias japonais traditionnels à représenter de manière substantielle un couple d'hommes homosexuels cohabitant . Écrivant pour Manga Bookshelf , Katherine Dacey a félicité la série pour avoir présenté "les réalités de la vie gay au Japon décrites d'une manière si terre-à-terre", sans être "prédicateur ou morne". Écrivant pour ComicsVerse , Melissa Padilla a cité Qu'avez-vous mangé hier? comme une série qui subvertit les tropes typiques des mangas et des animes LGBTQ, notant qu'elle comprend une "représentation réaliste d'un couple gay qui sont des adultes plutôt que des étudiants du secondaire ou du collégial" et qu'elle "aborde les problèmes homosexuels tout en maintenant une tranche tranquillement - rythme de vie."
Qu'est ce que tu as mangé hier? a été nominé pour le premier prix Manga Taishō en 2008 et recommandé par le jury au 13e Japan Media Arts Festival en 2009. En 2019, la série a remporté le Kodansha Manga Award du meilleur manga général. Il a été inscrit pour livre de l'année à trois reprises par Media Factory « s Da Vinci , une sixième place en 2014, cinquantième en 2016, et deuxième en 2020.
Drame télévisé
Qu'est ce que tu as mangé hier? a été la série la plus récompensée aux 101e Television Drama Academy Awards décernés par Kadokawa , remportant le prix de la meilleure série télévisée ; Meilleur acteur dans un rôle principal pour Seiyō Uchino (avec Hidetoshi Nishijima deuxième); Meilleur scénario pour Naoko Adachi ; et Meilleur réalisateur pour Kazuhito Nakae, Katsumi Nojiri et Kenshi Katagiri. Le 16e Prix Dramatique Confidence Award décerné par Oricon a été décerné à Qu'avez-vous mangé hier ? pour la meilleure série télévisée et le meilleur acteur dans un rôle principal, ce dernier étant remporté à la fois par Nishijima et Uchino. La série a également reçu le Galaxy Award de juillet 2019 , décerné par le Japan Council for Better Radio and Television.
Analyse
Représentation de la vie domestique gay
Écrivant pour Culture, Society and Masculinities , Katsuhiko Suganuma note que la relation entre Shiro et Kenji est décrite comme largement non sexuelle, contrastant avec les représentations médiatiques stéréotypées des hommes homosexuels comme hypersexuels ou sexuellement déviants . Loin de renforcer les stéréotypes tout aussi permissifs des hommes gais comme émasculés, Suganuma fait valoir qu'en ne décrivant pas la vie sexuelle de Shiro et Kenji, la série « ignore intentionnellement les attentes du public hétéronormatif et curieux » pour se concentrer sur la vie domestique des hommes gais. Par conséquent, il met en garde contre l'interprétation de Qu'avez-vous mangé hier ? comme étant simplement assimilationniste ou homonormatif , affirmant qu'il "fournit aux lecteurs des cas occasionnels de modification des normes de genre et de sexualité dans la société japonaise contemporaine".
Représentation de la masculinité
Xuan Bach Tran a noté que si les médias culinaires mettant en vedette des hommes au Japon mettent généralement au premier plan la compétition et la recherche de l'excellence, comme dans des séries telles que Iron Chef et Oishinbo , What Did You Eat Yesterday ? décrit la cuisine comme un simple passe-temps et une nécessité pour la vie. Alors que Shiro incarne de nombreux traits de « l' homme herbivore » - il n'a pas d'ambition dans sa carrière et est largement retiré socialement - il sort de cette catégorie par son amour de la cuisine et tire sa masculinité des « soins de soi et des expressions de individualité". Suganuma est d'accord dans Culture, Société et Masculinités qu'en tant que style de cuisine utilitaire de Shiro n'est ni archétypiquement masculin ni archétypiquement féminin, il "[s'éloigne] d'un binaire de genre polarisé".
Les références
Lectures complémentaires
- A. Cavcic, From Dashing to Delicious: The Gastrorgasmic Aesthetics of Contemporary BL Manga . La Conférence asiatique sur les études culturelles, 2013.
- S. Suganuma, Queer Cooking and Dining : Étendre le Queerness dans Qu'avez-vous mangé hier de Fumi Yoshinaga ? . Culture, société et masculinités, 2015.
- XB Tran, Reading Food in Boys Love Manga: A Gastronomique Study of Food and Male Homosexuality in the Manga Work of Yoshinaga Fumi . Université de technologie d'Auckland, 2018.
Liens externes
- Qu'est ce que tu as mangé hier? site officiel du manga (en japonais)
- Qu'est ce que tu as mangé hier? blog manga officiel (inactif) (en japonais)
- Qu'est ce que tu as mangé hier? site officiel des séries télévisées (en japonais)
- Qu'est ce que tu as mangé hier? à IMDb
- Qu'est ce que tu as mangé hier? (manga) à l'encyclopédie Anime News Network