Quand Megan est partie -When Megan Went Away

Quand Megan est partie
Rendu au stylo sur papier beige, une femme aux cheveux longs avec des lunettes berce une préadolescente enveloppée dans une couverture sur une grande chaise. Autour de la chaise se trouvent les mots "WHEN MEGAN WENT AWAY" et en dessous, dans une police serif, se trouvent les mots "by Jane Severance illustré par Tea Schook".
La couverture de When Megan Went Away
Auteur Jane Indemnité
Illustrateur École de thé
Pays États-Unis
Langue Anglais
Genre Livre d'images pour enfants
Éditeur Puissance de sucette
Date de publication
 1979
Type de support Broché
pages 32
ISBN 9780914996224
OCLC 6734819

When Megan Went Away est un livre d'images pour enfants de 1979 écrit par Jane Severance et illustré par Tea Schook . C'est le premier livre d'images à inclure des personnages LGBT , et plus précisément le premier à présenter des personnages lesbiens , une distinction parfois accordée à tort à Heather Has Two Mommies (1989)de Lesléa Newman . Le livre, publié par la presse indépendante Lollipop Power , dépeint une enfant nommée Shannon aux prises avec la séparation de sa mère et de la compagne de sa mère, Megan.

En tant que lesbienne travaillant dans une librairie féministe à Denver au début de la vingtaine, Severance a cherché à remédier au manque de contenu de livres d'images pour les enfants de parents lesbiens. When Megan Went Away n'a pas été largement diffusé lors de sa publication bien que le texte de l'histoire ait été republié par le magazine Ms. en 1986 sous le nom de plume R. Minta Day. L'œuvre s'est avérée source de division parmi les critiques, certains louant l'histoire comme étant un exemple antisexiste de la vie lesbienne et d'autres trouvant sa représentation de la séparation homosexuelle mal chronométrée, arrivant à un moment où la maternité lesbienne était en hausse. Des copies de When Megan Went Away étaient principalement accessibles dans les archives et les collections spéciales des bibliothèques à partir des années 2010.

Arrière-plan

Jane Severance est née à Moscou, Idaho , en 1957. Elle se souvient avoir tenté d'écrire des histoires à l'âge de sept ans, ayant "toujours voulu être écrivain". Malgré un penchant familial pour la lecture, Severance a estimé qu'elle n'avait pas reçu beaucoup d'encouragements de sa famille pour poursuivre l'écriture en tant que profession.

Severance est devenue lesbienne et a déménagé à Denver pour étudier l'éducation de la petite enfance à l'université ; elle a terminé l'école après une décennie et enseignait au préscolaire à la fin des années 1970. À Denver, elle s'est impliquée dans ce qu'elle a qualifié de "très petit sous-ensemble de la communauté lesbienne ... les très jeunes féministes lesbiennes". La communauté a organisé des manifestations et des marches et a dirigé une société de production, un journal et la librairie féministe Woman to Woman. Elle a observé parmi ses pairs "une parentalité assez misérable", notant que le manque de modèles lesbiens plus âgés, aggravé par un manque d'éducation parentale, la pauvreté généralisée, la maladie mentale et la toxicomanie ont tous contribué aux difficultés rencontrées par les membres de sa communauté. . Aucune des mères lesbiennes que Severance connaissait n'avait planifié d'enfants avec leur partenaire féminine, la plupart de leurs enfants étant plutôt issus des relations passées de leurs mères avec des hommes. Severance a identifié un besoin de contenu de livre d'images sur les enfants de mères lesbiennes comme ceux de sa communauté. Elle a également noté une tendance contemporaine des livres pour enfants traitant du divorce et a décidé de "faire d'une pierre deux coups" en écrivant When Megan Went Away , abordant la maternité lesbienne et la séparation parentale.

Parcelle

When Megan Went Away dépeint Shannon, une préadolescente dont la mère anonyme s'est récemment séparée de son partenaire, Megan. Au début de l'histoire, Shannon se promène dans sa maison, remarquant les objets que Megan a emportés avec elle, ainsi que les objets qui lui rappellent Megan. Shannon se remémore à quoi ressemblait la vie avant la séparation. Shannon et sa mère sont bouleversées par la rupture.

Shannon sort un puzzle mais se souvient que sa mère ne les aime pas. Elle prépare un dîner composé de sandwichs et de lait pour sa mère et elle-même, et s'énerve lorsque sa mère ne parvient pas à manger le repas. La colère et la tristesse accumulées conduisent Shannon à faire une crise de colère dans le salon, où sa mère vient la réconforter. Dans l'obscurité, les deux se blottissent sous une couverture et réfléchissent aux bons et aux mauvais moments qu'ils ont partagés avec Megan. Épuisées après avoir pleuré ensemble, Shannon et sa mère se dirigent vers la cuisine, où sa mère leur prépare des hamburgers. L'histoire se termine avec la mère de Shannon lui disant de saisir un puzzle à compléter ensemble.

Historique des publications

Severance a écrit When Megan Went Away quand elle avait environ 21 ans. Elle a décrit le sentiment que le processus de publication lui était complètement étranger. Severance a soumis son manuscrit à la presse indépendante basée à Chapel Hill, en Caroline du Nord, Lollipop Power , dont elle a trouvé l'adresse au dos de leurs livres. Lollipop Power, fondée en 1970, se consacrait à la publication d'ouvrages visant à réduire les stéréotypes de genre et les comportements sexistes chez les jeunes enfants. Au cours du processus d'édition, contre la volonté de Severance, l'éditeur a réécrit une section du livre. Lollipop Power a également suggéré qu'elle change les noms " Shannon " et " Megan ", de peur que les lecteurs aient l'impression que " seules les femmes d'origine irlandaise étaient lesbiennes ".

When Megan Went Away a été publié en 1979 sous la forme d'un livre de poche de 32 pages illustré par Tea Schook. Les pages du livre et ses couvertures étaient toutes imprimées sur papier et reliées par des agrafes. Recommandé pour les lecteurs âgés de 5 à 12 ans, le livre n'a pas été largement diffusé lors de son impression. Le texte a été réimprimé en 1986 dans le magazine Ms. sans les illustrations de Schook. L'histoire a été diffusée sous le pseudonyme de R. Minta Day et publiée dans le cadre de la fonctionnalité Histoires pour enfants libres, une section régulière composée de fiction antisexiste et antiraciste pour enfants. Malgré le texte de Severance apparaissant dans Mme , Lesléa Newman , une autre auteure pour enfants LGBT , a déclaré que Lollipop Power n'avait pas fait assez de publicité pour le livre, limitant son lectorat potentiel.

Réception

When Megan Went Away n'a reçu aucune couverture des principaux magazines de critique de livres lors de sa sortie, mais a été examiné dans plusieurs publications de niche. Lenore Gordon a fait l'éloge de l'histoire dans le Interracial Books for Children Bulletin en 1980, écrivant que sa force réside "à la fois dans la douce voix de narration [de Severance] et dans son utilisation des détails". Carrie Dearborn a écrit dans Gay Community News que le livre avait eu un impact émotionnel sur elle et ses amis. Elle a décrit le travail comme "celui qui aidera l'enfant d'une lesbienne à se sentir moins seul", louant les décorations de l'art de Schook comme "Early American Dyke". Gordon a décrit les illustrations de Schook comme ayant "une qualité enfantine agréable", ce qu'elle a trouvé incompatible avec le texte sombre de Severance. Carolyn Moskovitz a décrit l'histoire dans le WLW Journal comme "un peu pessimiste".

Écrivant en 1989, la professeure d'anglais Virginia L. Wolf a suggéré que la nature romantique de la relation entre la mère de Shannon et Megan pourrait ne pas être reconnue par les enfants lecteurs, mais que certains lecteurs adultes comprendraient probablement le contexte lesbien de l'histoire. En 2022, la chercheuse anglaise Jennifer Miller a décrit l'œuvre comme résistante aux lectures normatives qui pourraient être démenties par sa simple couverture d'une mère apaisant sa fille, le texte «montrant une relation mère-enfant émotionnellement complexe qui comprend divers cas dans lesquels le l'enfant essaie de nourrir sa mère".

Tout en louant ses tentatives de dépeindre une famille antisexiste, Gordon a critiqué When Megan Went Away pour avoir présenté "un style de vie lesbien exceptionnellement libéré", qu'elle considérait comme minimisant la pertinence du livre pour un plus large éventail de lecteurs. Bien que la représentation d'un foyer homoparental ait satisfait certains lecteurs, d'autres craignaient que la première histoire publiée sur le sujet ne tourne autour d'une relation brisée. Selon la spécialiste de l'éducation de la petite enfance Danné E. Davis, le moment de la publication du livre a été critiqué par certaines lesbiennes et féministes contemporaines, qui considéraient le récit de séparation de When Megan Went Away comme préjudiciable à la perception publique des foyers lesbiens à une époque où les lesbiennes la maternité commençait à augmenter. Lors de l'écriture de l'histoire, Severance avait l'intention de décrire des préoccupations communes telles que la séparation parentale entre les familles lesbiennes et non lesbiennes.

Héritage

Avant la fin des années 1970, plusieurs livres d'images avec des personnages non conformes au genre existaient, mais il n'y avait par ailleurs aucun personnage LGBT dans le milieu des livres d'images pour enfants. Les spécialistes de la littérature pour enfants considèrent généralement When Megan Went Away comme le premier livre d'images publié à inclure des personnages LGBT, ainsi que le premier à présenter spécifiquement des personnages lesbiens et le premier à dépeindre la séparation dans une relation homosexuelle. Bien que le texte de l'histoire n'utilise jamais le mot « lesbienne » pour identifier explicitement les personnages, le mot est utilisé de manière paratextuelle dans la dédicace de Severance et Schook au début du livre : « Cette histoire est pour tous les enfants de mères lesbiennes, pour la difficultés auxquelles ils peuvent être confrontés, et pour la compréhension que nous espérons qu'ils atteindront." En 2022, When Megan Went Away n'est resté que l'un des deux livres d'images pour enfants documentés mettant en vedette des personnages LGBT pour représenter le divorce ou la séparation.

When Megan Went Away est parfois oublié comme le premier livre d'images à présenter des personnages lesbiens, une distinction plutôt accordée à Heather Has Two Mommies (1989) de Lesléa Newman . Pendant un certain temps, le site Web d' Alyson Books , éditeur de Heather Has Two Mommies , a répertorié Heather comme le premier livre d'images lesbien.

Bien que Newman ait initialement déclaré que Heather était le premier livre d'images lesbien, elle a reconnu plus tard que When Megan Went Away avait précédé son travail. Newman décrit son livre comme "le premier livre d'images qui dépeint une famille heureuse composée de deux mères lesbiennes et de leur enfant". Severance a exprimé le désir que Newman identifie Heather comme "le premier livre à succès sur les mères lesbiennes", citant le succès et la notoriété de l'œuvre. Severance et Newman, qui se connaissent personnellement, ont convenu que des facteurs intangibles comme le timing et la chance ont probablement contribué à la popularité relative de Heather . Severance a également décrit Newman comme "un arnaqueur" qui "savait comment courir avec" la popularité de son livre. Newman a déclaré qu'elle pensait que Lollipop Power avait fait un mauvais travail de marketing When Megan Went Away lors de sa publication. Malgré son traitement précoce des personnages lesbiens, When Megan Went Away n'est pas connu des spécialistes de la littérature pour enfants pour avoir attiré des défis ou des tentatives d'interdiction comme Heather et d'autres livres d'images ultérieurs mettant en scène des personnages LGBT. En contrastant la manière dont Heather et When Megan Went Away ont été reçus, Davis a écrit que les deux livres étaient peut-être "trop ​​tôt pour leur temps".

Depuis la publication de When Megan Went Away , Severance a écrit deux autres livres : Lots of Mommies (1983), un livre d'images sur une fille élevée par quatre mères, et Ghost Pains (1992), un roman pour jeunes adultes sur deux sœurs vivant avec un mère lesbienne alcoolique. Le chercheur en littérature pour enfants Thomas Crisp a noté dans le Children's Literature Association Quarterly que les livres de Severance contribuent à une représentation unique de la vie queer dans la littérature pour enfants, une "vision qui peut être plus honnête émotionnellement" que d'autres représentations. À partir de 2010, Severance continue d'écrire et recherche un agent afin de publier d'autres ouvrages destinés à un public plus large. Crisp a également signalé que des exemplaires de When Megan Went Away étaient difficiles à trouver en 2010. La disponibilité du livre est principalement limitée aux collections spéciales et aux archives des bibliothèques, et lorsque des ventes secondaires de l'œuvre ont lieu en ligne, les exemplaires peuvent être répertoriés plus de 40 fois le prix de détail original de 1,85 $.

Voir également

Remarques

Les références

Sources

Liens externes