Qui aimes-tu? (chanson de Bo Diddley) -Who Do You Love? (Bo Diddley song)
| "Qui aimes-tu?" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Etiquette unique d'origine 78 tours
| ||||
| Single par Bo Diddley | ||||
| face B | "Je suis mauvais" | |||
| Publié | 1956 | |||
| Enregistré | Chicago, 24 mars 1956 | |||
| Genre | ||||
| Longueur | 2 : 18 | |||
| Étiqueter | Vérificateur | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Ellas McDaniel alias Bo Diddley | |||
| Producteur(s) |
|
|||
| Chronologie des célibataires de Bo Diddley | ||||
| ||||
" Who Do You Love ? " est une chanson écrite par le pionnier américain du rock and roll Bo Diddley . Enregistrée en 1956, c'est l'une de ses œuvres les plus populaires et les plus durables. La chanson représente l'un des efforts lyriques les plus forts de Bo Diddley et utilise une combinaison d' images de type hoodoo et de vantardise. C'est un rocker optimiste, mais l'original n'a pas utilisé le rythme de battement de Bo Diddley .
"Qui aimes-tu?" faisait partie du répertoire de Bo Diddley tout au long de sa carrière, mais aucun de ses divers enregistrements n'a atteint les charts. La chanson a été interprétée et enregistrée par de nombreux musiciens de styles différents, ajoutant souvent un rythme Bo Diddley. Les interprétations populaires incluent celles de Ronnie Hawkins et George Thorogood , avec des singles dans les classements des Woolies , Tom Rush , Quicksilver Messenger Service et Juicy Lucy .
Les contributions des guitaristes aux différentes interprétations de la chanson ont été notées par les critiques musicaux et les écrivains. En commençant par le guitariste de blues Jody Williams et son solo sur l'enregistrement original de Bo Diddley, le travail de guitare de Robbie Robertson (Hawkins), John Cipollina (Quicksilver), Glenn Ross Campbell (Juicy Lucy) et Thorogood sur les adaptations ultérieures a également été reconnu .
Contexte et paroles
Bo Diddley a écrit "Who Do You Love" en 1956. L'idée lui est venue à Kansas City, où il a entendu un groupe d'enfants essayant de se vanter les uns les autres en utilisant un rythme particulier. "C'était comme un chant africain, et je voulais des mots qui lui conviendraient", se souvient Bo Diddley. Inspiré par le hit de 1954 de Muddy Waters " I'm Your Hoochie Coochie Man ", il voulait surpasser le fanfaron lyrique de l' auteur-compositeur Willie Dixon :
Je dis à cette nana... à quel point je vais mal, pour qu'elle aille dire au chat avec qui elle traîne, "ce mec est autre chose". C'est ce que ça voulait dire, un chat chevauchant des serpents à sonnettes et embrassant des boa constricteurs et tout ça.
Il chante également un crâne, une pierre tombale, un cimetière et un cri dans la nuit pour transmettre un sentiment d'appréhension. L'utilisation de l' homonyme « who do » est une allusion à « hoodoo », une croyance magique populaire de Louisiane/Mississippi selon laquelle les événements peuvent être influencés par son utilisation. Cependant, Bo Diddley utilise des images plus communes au sud - ouest américain , combinées à une bravade exagérée. Il a expliqué que la première ligne, "J'ai quarante-sept milles de fil de fer barbelé", lui est venue rapidement, "mais je ne pouvais pas trouver de rime pour ça. J'ai pensé à des pneus de voiture et des trains de mules, et je ne pouvais pas puis un jour, j'ai dit 'utilise un serpent cobra' et mon batteur, Clifton James, a ajouté 'pour une cravate'". Celles-ci s'adressent à une femme qu'il essaie de courtiser - "qui aimes-tu, moi ou lui". Les paroles confirment l'effet : "Arlene m'a pris par la main, elle a dit 'oo-ee papa je comprends', qui aimes-tu ?".
Composition et enregistrement
Musicalement, "Qui aimes-tu?" est une chanson uptempo centrée sur un accord (la bémol majeur ) avec des fioritures de guitare qui complètent le chant. Il a un rythme fort, mais contrairement aux interprétations ultérieures, il n'utilise pas le rythme typique de Bo Diddley . Au lieu de cela, la chanson utilise un "beat shuffle modifié" ou 2/4 temps , lui donnant une sensation presque rockabilly , similaire à " Maybellene " de Chuck Berry .
"Qui aimes-tu?" a été enregistré à Chicago le 24 mars 1956, un an après l'enregistrement de son premier single éponyme . Bo Diddley utilise ses caractéristiques de traitement du son effets, y compris echoey vocal et tremolo -laden rythme guitare électrique. Jody Williams répond aux lignes vocales avec de premier plan, distinctif overdrive remplissages de guitare et un solo. Le biographe George R. White qualifie son jeu de "révolutionnaire". En nommant Williams sur sa liste des « 35 guitaristes de blues qui ont tout commencé », le magazine Spin ajoute : « Son solo sur 'Who Do You Love ?' de Diddley. est une leçon de mal". Clifton James joue de la batterie et le percussionniste Jerome Green ajoute des maracas.
Libération et réception
En 1956, la chanson est sortie en single par Checker Records , une filiale de Chess Records , mais n'a pas atteint les charts. Il a atteint un public plus large lorsqu'il a été inclus dans son premier album de compilation, Bo Diddley , sorti en 1958. "Who Do You Love?" apparaît sur de nombreuses compilations ultérieures, dont His Best . Le critique musical Cub Koda appelle "Qui aimes-tu?" l'un des efforts lyriques les plus forts de Bo Diddley. L'écrivain Don Snowden note qu'il s'agit « d'un archétype lyrique durable de l'ordre de « Johnny B. Goode » et « Hoochie Coochie Man » ». White le décrit comme « une superbe démonstration de fanfaronnade vaudou ». Il ajoute que la chanson est « effrayante… [avec] une voix trouble, des paroles étranges – presque surréalistes ».
En 1967, Bo Diddley a enregistré une version mise à jour de la chanson avec Muddy Waters et Little Walter pour l' album de collaboration Super Blues . Il l'enregistre à nouveau en 1987 pour la bande originale du film La Bamba . Willie Dixon a produit la chanson et Los Lobos a fourni le soutien de l'ensemble.
Rendus
Ronnie Hawkins et les Hawks
Le chanteur de rockabilly Ronnie Hawkins a interprété "Who Do You Love?" lors d'engagements en direct dès la fin des années 1950. Après plusieurs singles, Hawkins a enregistré la chanson en février 1963 pour Roulette Records à New York. Il a été soutenu par les Hawks, qui ont ensuite tourné avec Bob Dylan et sont devenus le groupe . L'historien de la musique Charlie Gillett décrit la voix de Hawkins comme « basse et dure, réalisant tout ce que le rock 'n' roll pouvait faire ».
Le jeu de guitare de Robbie Robertson des Hawks est important dans l'enregistrement et a été noté par plusieurs auteurs de musique. Le critique Richie Unterberger l'a décrit comme "quelques années en avance sur son temps dans son intensité maniaque déformée". Le style de Robertson a été comparé à celui du guitariste de blues Willie Johnson , qui a été l'un des principaux contributeurs au son de Howlin' Wolf au début des années 1950. Le solo de 1961 du guitariste de Howlin' Wolf de longue date Hubert Sumlin sur " Wang Dang Doodle " a été suggéré comme source d'inspiration pour Robertson. Cependant, note Gillett, « le style de guitare de Robertson n'a imité aucun guitariste précédent en particulier » et a ajouté « cinq ans plus tard, de nombreux guitaristes essayaient en vain des effets comparables ».
Le single de Hawkins a été un succès au Canada, selon l'écrivain Oliver Trager, mais sa sortie a précédé le compilateur de charts canadiens, le magazine RPM . Sauf près de la frontière dans la région des Grands Lacs , le record est passé largement inaperçu et n'apparaissait pas sur les charts Billboard . En 1964, ils ont interprété une version de huit minutes dans un style jam associé plus tard aux Grateful Dead . Robertson, avec Levon Helm et Garth Hudson , a soutenu John P. Hammond pour un enregistrement de "Who Do You Love" pour l'album So Many Roads de ce dernier. Sorti en 1965, la chanson utilise un rythme de Bo Diddley avec un arrangement de blues rock . En 1976, Hawkins a interprété la chanson avec le groupe pour le film et l'album de concert The Last Waltz . Le biographe du groupe, Neil Minturn, le décrit comme "exigeant un groove exubérant, lâche, insistant et répétitif, avec des racines dans la culture rurale du Sud. Hawkins a continué à jouer "Who Do You Love?" en tant qu'artiste solo.
Service de messagerie Quicksilver
| "Qui aimes-tu" | |
|---|---|
 Pochette d'une seule photo en français
| |
| Chanson par Quicksilver Messenger Service | |
| de l'album Happy Trails | |
| Publié | mars 1969 |
| Enregistré | 1968 |
| Lieu | |
| Genre | Rock psychédélique |
| Longueur |
|
| Étiqueter | Capitole |
| Auteur(s)-compositeur(s) | E. McDaniels alias Bo Diddley |
San Francisco rock psychédélique bande Quicksilver Messenger Service fait "Who Do You Love" une fonction de leurs performances live. Au début du groupe en 1966 et 1967 avec le chanteur et harmoniciste Jim Murray , la chanson a été interprétée avec un arrangement de blues rock relativement concis avec un rythme de style Bo Diddley et des solos d'harmonica et de guitare. Ils ont tenté au moins un enregistrement en studio en 1967 lors des sessions qui ont conduit à leur premier album, Quicksilver Messenger Service . La démo a été officiellement publiée sur l'album 1999 Unreleased Quicksilver Messenger Service – Lost Gold and Silver . À un peu moins de six minutes, il est assez représentatif de leurs premières performances.
Cependant, à la mi-1968, "Who Do You Love" a pris un arrangement différent. Unterberger l'appelle un "modèle sur lequel accrocher de longues improvisations instrumentales à la guitare, [avec] le tempo et la mélodie de la mélodie originale presque en train de disparaître". Une adaptation live de 25 minutes a été incluse sur le deuxième album de Quicksilver, Happy Trails , qui a été édité à partir des enregistrements de 1968 au Fillmore East et/ou Fillmore West . Le groupe l'interprète sous la forme d'une suite en six parties qui "s'intègre et se retire du thème principal", avec des sections permettant une exploration instrumentale par les membres individuels du groupe.
Les première et dernière sections, intitulées "Who Do You Love Parts 1 and 2", sont les sections de la chanson les plus ancrées par Bo Diddley avec la voix et son rythme bien connu. Les sections non vocales ont des titres qui jouent sur l'original, mais commençant par des interrogatives différentes : quand, où, comment et qui. La deuxième section présente un solo de guitare influencé par le jazz de Gary Duncan et une interaction avec le guitariste John Cipollina , tandis que la troisième se décompose en effets de guitare et en sons ambiants pour le public. La quatrième section revient sur le thème de Bo Diddley avec un solo de guitare de Cipollina, décrit dans une critique d'album du magazine Mojo comme "un jeu distinctif, frémissant, vibrato-lourd", avec le groupe offrant un soutien solide. La cinquième section met en évidence les lignes de basse de David Freiberg et la sixième section est la coda avec voix et harmonies.
Le critique de musique rock Greil Marcus appelle "Who Do You Love" "l'un des meilleurs enregistrements rock'n'roll à émerger de San Francisco [et] certains des meilleurs hard rock jamais enregistrés". Dans la description de la chanson, Legends of Rock Guitar: The Essential Reference of Rock's Greatest Guitarists comprend :
[Cipollina] sort presque toutes les techniques et tous les effets connus des guitaristes rock de l'époque, y compris les effets de distorsion, de rétroaction, de trémolo, d'écho et de diapositive, ainsi que ses nouvelles influences jazz, son vibrato whammy et ses techniques de flexion des cordes.
À plus de vingt-cinq minutes, la chanson était trop longue pour une diffusion à la radio commerciale. Capitol Records a préparé une version modifiée de 3:35 pour une sortie en single. C'est devenu la première apparition de Quicksilver sur le palmarès Hot 100 de Billboard, où il a atteint le numéro 91 en 1969. L' album de disques Happy Trails , avec la chanson occupant toute la première face, est devenu un best-seller au numéro 27 dans le palmarès des albums, également en 1969. Rolling Stone a inclus l'album au numéro 189 sur sa liste des "500 plus grands albums de tous les temps"
George Thorogood et les Destructeurs
Le chanteur et guitariste de blues rock américain George Thorogood and the Destroyers a enregistré "Who Do You Love?" pour leur deuxième album, Move It on Over (1978). Contrairement à Quicksilver Messenger Service, le rendu percutant 4:21 de Thorogood est plus adapté à un bar de plongée qu'à une salle de bal psychédélique. L'écrivain AllMusic, Tim Sendra, note le rythme de Bo Diddley « martelant » de la chanson, avec le « jeu de slide [guitare] méchant de Thorogood et la voix de blues du tabouret de bar ». En plus des paroles de Bo Diddley, il a inclus: "Les chaussures en peau de serpent bébé les mettent sur vos pieds, j'ai la bonne musique avec un rythme de Bo Diddley".
La chanson est devenue un incontournable de la radio FM rock et l'une des chansons les plus identifiables et les plus populaires de Thorogood. En 1985, il l'a interprété avec Bo Diddley au concert-bénéfice Live Aid à Philadelphie. "Qui aimes-tu?" continue de faire partie du répertoire de Thorogood, avec plusieurs enregistrements live, notamment pour sa tournée 30th Anniversary : album live et vidéo.
Reconnaissance et héritage
En 2004, le magazine Rolling Stone a classé la chanson originale de Bo Diddley au numéro 133 de sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». Le Rock and Roll Hall of Fame a inclus l'interprétation de Quicksilver Messenger Service sur sa liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll ». En 2010, la National Academy of Recording Arts and Sciences a récompensé la chanson de Bo Diddley avec un Grammy Hall of Fame Award , qui « honore les enregistrements d'une importance qualitative ou historique durable ».
"Qui aimes-tu?" a été interprété et enregistré par de nombreux musiciens. Le chanteur folk Tom Rush a enregistré la chanson pour son album de 1966 Take a Little Walk with Me . Unterberger le décrit comme du "rock électrique ... Tom a adapté un grognement inhabituellement bas et ludique pour "Who Do You Love" de Diddley, orné d'une distorsion de guitare fuzz précoce" avec les mêmes musiciens qui ont soutenu Dylan en 1965. Une version unique a été publiée par Rush la même année, qui a atteint le numéro 39 du palmarès des "Meilleurs vendeurs sur les meilleurs marchés" du magazine Billboard pour Boston le 14 mai 1966. Un deuxième single "Who Do You Love" de Rush est sorti en 1971, qui est apparu au numéro 105 sur Le tableau " Bubbling Under Hot 100 Singles " de Billboard. Rush a interprété la chanson au Boston Symphony Hall en décembre 2012, qui est incluse sur son album et DVD 2013 Celebrates 50 Years of Music .
Une version rock psychédélique des Misunderstood a été enregistrée en 1966 et publiée en face B du single " I Can Take You to the Sun " sur Fontana Records . L'auteur Dave Thompson écrit: "The Misunderstood l'a gonflé mais l'a gardé court, des effets sonores psychédéliques, des tambours de crise cardiaque, [et] des harmoniques étranges". Le guitariste incompris Glenn Ross Campbell a retravaillé "Who Do You Love" avec son dernier groupe, Juicy Lucy , qui a atteint le numéro 14 dans le UK Singles Chart en 1970. La chanson présente les lignes de guitare psychédélique de Campbell , que Thompson décrit "comme rapide et méchante et sale comme n'importe quel disque aurait pu l'être, une tournée vertigineuse à travers les marais de bayou et les routes de terre du sud américain, propulsé par une guitare à faire saigner les doigts".
Les Woolies ont enregistré "Who Do You Love" dans un des premiers groupes de garage américains - un style qui a atteint le numéro 97 sur le Billboard Hot 100 en 1967. De plus, Koda note "des reprises excellentes et variées au fil des ans" de Brownsville Station , les Doors , Carlos Santana , le Blues Project , les Blues Magoos , Roy Head et John Hammond Jr. Il ajoute que « la chanson a supporté un certain nombre d'interprétations différentes. le remplaçant par le rythme tom-tom standard de Bo Diddley, perdant ainsi une grande partie du dynamisme de la chanson."
Remarques
Notes de bas de page
Citations
Les références
- Capacé, Nancy (2001). Encyclopédie du Mississippi . Éditeurs Somerset. ISBN 978-0403096039.
- Gillett, Charlie (1972). Le son de la ville . Éditions Dell .
- Hal Léonard (1995). Les Bleus . Hal Léonard . ISBN 0-7935-5259-1.
- Helm, Levon ; Davis, Stephen (2013). Cette roue est en feu : Levon Helm et l'histoire du groupe . Presse d'examen de Chicago . ISBN 978-1613748794.
- Irvin, Jim (2007). La collection Mojo : Le compagnon de musique ultime (4e éd.). Livres de Canongate . ISBN 978-1-84195-973-3.
- Leszczak, Bob (2013). Qui l'a fait en premier?: Grandes chansons de reprise de rythme et de blues et leurs artistes originaux . Appuyez sur l'épouvantail . ISBN 978-0810888678.
- Marcus, Greil (2015). Mystery Train: Images of America in Rock 'n' Roll Music . Livres Pingouin . ISBN 978-0142181584.
- Mednick, Avram (2013). Got Live Album si vous le voulez !: 100 Live Recordings à prendre en considération .
- Minturn, Neil (2005). La dernière valse du groupe . Presse Pendragon . ISBN 978-1576470930.
- Morris, Chris (2015). Los Lobos : Rêve en bleu . Presse de l'Université du Texas . ISBN 978-0292748231.
- Palmer, Robert (1981). Bleus profonds . Livres Pingouin . ISBN 0-14-006223-8.
- Prown, Pete ; Newquist, Harvey P. (1997). Legends of Rock Guitar : La Référence Incontournable des Plus Grands Guitaristes du Rock . Hal Léonard . ISBN 978-0793540426.
- Schneider, Jason (2009). Whispering Pines : Les racines nordiques de la musique américaine . ECW Appuyez sur . ISBN 978-1554905522.
- Schnieders, Bob (1986). Bo Diddley/Go Bo Diddley – Two on One (notes de réédition du CD). Bo Diddley . MCA / Records d'échecs . CHD-5904.
- Snowden, Don (1997). Bo Diddley son meilleur (notes de compilation). Bo Diddley . MCA / Records d'échecs . CHD–9373.
- Spin (août 1990). "35 guitaristes de blues qui ont définitivement tout commencé". Tourner . Vol. 6 non. 5. ISSN 0886-3032 .
- Sullivan, Steve (2013). Encyclopédie des grands enregistrements de chansons populaires, volume 2 . Appuyez sur l'épouvantail . ISBN 978-0810882966.
- Thompson, Dave (2010). Bayou Underground : retracer les racines mythiques de la musique populaire américaine . ECW Appuyez sur . ISBN 978-1554906826.
- Trager, Olivier (1997). Le livre américain des morts . Simon et Schuster . ISBN 978-0684814025.
- Unterberger, Richie (1999). Service Quicksilver Messenger inédit - Lost Gold and Silver (livret CD). Service de messagerie Quicksilver . EMI / Capitol Records . CCM-109-2.