Yanaon - Yanaon

Établissement français de Yanaon
Établissement français de Yanaon ;
	1816–1962
	Drapeau
	Devise: Liberté, Égalité, Fraternité
	Hymne: La Marseillaise
	Étendue maximale de l'influence française (1741–1754)
Statut	Colonie française
Capitale	Pondichéry
Langues communes	Français, tamoul, télougou
Gouvernement	République
Président de la France
Ère historique	Impérialisme
• Traité de Paris	26 septembre 1816
• Coup d'État	13 juin 1962
Population
• 1948	5 853
• 1936	5 220
• 1885	4 266
• 1843	4 000
Devise	Roupie indienne française
Code ISO 3166	DANS
Précédé par	succédé par
	Compagnie britannique des Indes orientales
Yanam (Inde)

Yanaon ou Yanam était l'une des cinq colonies de l'Inde française entre 1731 et 1954.

Les premières années

La principale histoire coloniale de Yanam commence au début du 18e siècle. Il est mentionné dans le livre, Le jardin botanique de Yanam (Le Jardin Botanique de Yanaon) par Médecin-colonel Alfred-Alphonse-Léon Bigot ( Colonel A. Bigot), qu'au début, l'établissement français d'un entrepôt ici en 1723 AD la Compagnie des Française Indes Orientales de France y établit un comptoir commercial . Étant donné que l'entreprise s'est relâchée et que les opérations commerciales n'ont pas produit les résultats escomptés, elle est abandonnée en 1727.

Colonie néerlandaise

Dans l'ouest de Yanam, il y a encore des Neelikundilu ( puits Indigo ). Les gens disent que les Néerlandais ont construit un fort ici. Il est appelé par les habitants comme "saali kota" parce qu'autrefois les tisserands ( Saalivandru ) tissaient des vêtements après la sortie des Néerlandais. Ils avaient l'habitude de garder leur monnaie, frappée à la menthe de Neelapalli , dans ce fort.

Colonial Yanaon

Les Néerlandais ont quitté Yanam avant 1725. Quelque 25 kilomètres (16 mi) au nord, ils avaient une colonie à Jagannadhapuram (néerlandais Jaggernaikpoeram , anglais Jagannaickpore ), maintenant à Kakinada entre 1734-1795 et 1818-1825.

L'ère de Bussy et Dupleix

En fait, il a été repris par Dupleix le 30 juillet 1731 à l'époque de Pierre Benoît Dumas, alors gouverneur général des établissements français de l'Inde . Un firman de Haji Hassan Khan , Nawab de Masulipatam, autorisa le représentant français Fouquet, alors chef de la Compagnie à Machilipatnam, à installer une loge à Yanam en 1731. Nawab Roustoum khan accorda un paravana daté de 1735 pour le commerce français à Yanam. Mais il a été complètement rétabli en 1742 sous le règne de l'empereur moghol Muhammad Shah . Après 1742, des motifs politiques ont commencé à éclipser le désir de gain commercial. Toutes les usines ont été fortifiées à des fins de défense. M. De Choisy l'a administré. Il mourut ici le 24 octobre 1747. M. Sinfray lui succéda. Le loyer annuel a été annulé par un document en 1743 pour Yanam. Mir Ahmad Ali Khan , Nawab d'Arcot , accorda tous les droits sur les terres situées avant les quartiers de Yanam aux Français le 9 octobre 1748. Malheureusement, les détails nécessaires ne sont pas disponibles pour cette période, à savoir de 1723 à 1750. Cependant, le 20 septembre 1750, le conseiller Guillard reprend Machilipatnam et Yanaon qui avaient été assiégés plus tôt par Nasir Jung. Plus tard, Muzaffar Jang , Nawab Subedar du Deccan (1750–1751) succéda à Nasir Jung. Muzaffar Jang confirma la souveraineté de ce territoire le 31 décembre 1750 aux Français.

Salabat Jang , le fils du Nizam al Mulk, qui était redevable de son élévation au trône à la Compagnie française des Indes orientales , accorda le district de Kondavid aux Français en échange de leurs services, et peu après les autres Circars . Un firman ' fut émis par l'empereur moghol, confirmant toutes les concessions faites aux Français par Salabat Jang , le sous- cèdre du Deccan . Ces concessions ont pris la forme des dons et le nom «Inam» (don) a été changé en Yanam (Yanaon) par les Français au fil du temps. En décembre 1753, un paravana de Salabat Jang, Subedar de Deccan concéda à Bussy les paraganas de Chicacole , Ellore , Rajahmundry et Mustafanagar . avec un revenu annuel de RS.2, 00.000 pour le maintien des troupes françaises dans la Subah en reconnaissance de l'aide de ces Circars s'élevait à 10 lakhs de roupies par an. Bussy a aidé Salabat Jang à être le Subedar de Deccan. L'accord conclu entre les Français et Salabat Jang à Aurangabad porte la signature de Said Loukshur, ministre de Salabat Jang. Yanam a acquis une importance considérable pendant l'occupation des Circars du Nord par les Français.

Première occupation britannique

Bureau de l'administrateur régional, Yanam

Il y a encore une pénurie d'informations concernant cet endroit de 1753 à 1765. Un autre événement important dans l'histoire a été la guerre entre les Français et les Anglais qui a combattu à Chandurthi en 1758 dans laquelle les Français ont été vaincus. Salabat Jang a fait un traité avec les Britanniques et a donné les Northern Circars sous un firman aux Anglais. Plus tard, Nizam s'est rebellé contre les Anglais. Un deuxième traité est le résultat de la guerre et les Northern Circars restent en permanence sous le contrôle des Britanniques . Après 1760, les Français perdirent la main dans le sud de l'Inde , en particulier sur Northern Circars. En 1765, Lord Robert Clive , alors chef et conseil de Vizagapatam, obtint de l' empereur moghol Shah Alam une subvention des cinq circars.

Un document daté du 15 mai 1765 montre que les villages de Yanam et Kapulapalem (Capouloupalém) avec d'autres terres ont été remis par Jean White Hill et George Dolben, les Anglais délégués par M. Jean Pybus, chef de la colonie anglaise de Masulipatam à M. Yoan Yacques Panon, commissaire français délégué par Jean Law de Lauriston, alors gouverneur général de Pondichéry , pour leur prise en charge. Ce document mentionne que la France est entrée en possession de Yanam et de ses territoires dépendants en exonération de tous droits d'exportation et d'importation. Peu de temps après avoir pris possession de cette colonie, M. Panon a obtenu un firman du souverain de Rajahmundry accordant aux Français la pleine liberté de commerce à Yanam et un autre du Nawab Mir Nizam Ali Khan Bahadur (Asaf Jah II) faisant appel aux Zamindars de la Circar Mustafanagar pour ne pas entraver le commerce des Français.

Après le transfert de Northern Circars aux Anglais, Yanam est passé sous la province de Peddapuram sous la juridiction de Sri Raja Vatsavaya Kala Thimma Jagapathi Bahadhoor (Timma Raja). Les Français avaient un bâtiment modeste à Yanam situé à une lieue de la mer, sur la rivière Coringa, dans lequel de petits bateaux pouvaient entrer.

Précédé par la Compagnie française des Indes orientales	Première occupation britannique de Yanaon 1758–1765	Succédé par la Compagnie française des Indes orientales

1765 différend de marché

Les documents de 1765 mettent en lumière un différend sur un marché hebdomadaire ou une foire à Yanam. Un marché hebdomadaire se tenait ici tous les mardis (même maintenant, le marché a lieu à Yanam ce mardi uniquement). Les gens y venaient pour acheter tous leurs produits essentiels une fois par semaine. Neelapalli (Nélapilly), un village voisin de Yanam était sous les Britanniques à cette époque. Il est à près de 3 kilomètres de Yanam. Les habitants de ce village avaient également l'habitude de tenir une foire le mardi. Il y eut donc un conflit d'intérêts entre Yanam et Neelapalli. Après une correspondance prolongée avec les autorités anglaises à Madras , les autorités françaises de Yanam ont réussi à changer la foire de Neelapalli en un autre jour de la semaine, samedi. De cette façon, Yanam a triomphé de son village voisin Neelapalli.

Mémoire de 1767 par Lauriston

Pont Sri Potti Sri Ramulu Yanam

Jean Law de Lauriston , gouverneur de Pondichéry (1765–1766) a déclaré dans son "Mémoire de 1767" que "C'est de Yanam que nous obtenons notre meilleure" Guinness ". Il est possible d'avoir ici un commerce qui vaut plus d'un million de livres par an dans des circonstances plus favorables que celles dans lesquelles nous nous trouvons actuellement, mais toujours en donnant des avances beaucoup plus tôt, ce que nous n'avons jamais été en mesure de faire. De cet endroit nous avons également acheté du bois de teck , des huiles, du riz et autres céréales aussi bien pour les hommes que pour les animaux. Port du commerce, Yanam jouissait d'une autre sorte d'importance. "Les avantages que l'on peut tirer en temps de guerre des alliances que nous les Français pouvons conclure avec plusieurs Rajas qui tôt ou tard ne peut manquer d'être mécontent des Anglais. "Bien que les Anglais aient pris un contrôle effectif sur les Circars, Yanam a permis aux Français d'entrer en relations secrètes avec les chefs locaux. Yanam avait une certaine importance commerciale".

C'était un centre de production de sel et ce sel constituait la majeure partie de la quantité importée par les Français dans la région du Bengale . C'était également un centre important de produits cotonniers et fournissait une grande partie du fret de retour des navires français en visite en Inde. Quelques citoyens français de Yanam étaient pleinement occupés par ces deux types d'entreprises rentables et ils n'avaient aucun intérêt pour les questions politiques et administratives qui étaient entièrement laissées au chef ou au commandant . Les résidents indiens ne voulaient rien de mieux que d'être laissés en paix pour poursuivre leurs activités commerciales.

Deuxième occupation britannique

Entre 1778 et 1783, Pondichéry est sous occupation britannique. Il y a à nouveau un manque d'information en raison de son occupation anglaise ultérieure. Yanam fut de nouveau rendu aux Français en 1785. M. Mallhendre en prit possession et M. Bluter lui succéda. Il leur a été recommandé de favoriser les affaires de la Compagnie française des Indes orientales et de protéger les intérêts de certains marchands déterminés.

Précédé par la Compagnie française des Indes orientales	Deuxième occupation britannique de Yanaon 1778–1785	Succédé par l'Empire colonial français

Pendant la Révolution française

La Révolution française a eu ses effets de différentes manières dans toutes les anciennes colonies françaises. Le commerce français à Yanam était considérable à cette époque.

Après Bluter, M. Pierre Sonnerat devint chef en 1790 à Yanam. C'était un érudit et un écrivain. Il avait un intérêt profond pour les sciences naturelles. Il a écrit un livre, Voyages aux Indes Orientales et à la Chine , en trois volumes. Il a beaucoup apprécié la sonorité et la musique de la langue Telugu . Il a administré Yanam à l'époque de la Révolution française.

Sonnerat était impliqué dans des entreprises commerciales, avec d'autres commerçants. Son implication commerciale a eu de graves conséquences sur son poste administratif. Des pétitions contre lui furent présentées à Camille Charles Leclerc, chevalier de Fresne , alors gouverneur français de Pondichéry . Le 5 juin 1790, un Français du nom de De Mars se plaignit de lui pour la première fois. A cette époque, Pondichéry, sous l'influence de la Révolution française, avait déjà formé le premier comité représentatif. Mais aucune action n'a été prise en faveur de De Mars ni par le gouverneur ni par ce comité. Naturellement, les citoyens français de Yanam n'étaient pas intéressés par les affaires de Pondichéry en raison de son échec

.

Troisième occupation britannique

Une fois de plus, les Français ont perdu le contrôle de Yanam au profit des Britanniques. En 1793 et 1816, Pondichéry était sous contrôle britannique. Ainsi, Yanam est tombé trois fois entre les mains des Britanniques. Après les guerres napoléoniennes , par le traité de Paris (1814), Yanam et l'usine de Machilipatnam furent finalement rendus aux Français le 26 septembre 1816. Depuis lors, ils furent continuellement sous le contrôle des Français jusqu'à l'indépendance. La troisième occupation britannique est également appelée occupation britannique finale.

Précédé par l'Empire colonial français	Occupation britannique finale de Yanaon 1793–1816	Succédé par l'Empire colonial français

Connexion de CP Brown avec Yanaon

Alors que le linguiste CP Brown travaillait comme juge à Rajahmundry en 1834, il apprit qu'un Sri Majeti Sarvesalingam possédait une collection de vieux livres en télougou. Alors Brown a contacté le chef de l'époque de Yanaon, Capitaine de Lesparda, et lui a demandé d'organiser une réunion avec Sarvesalingam. Il semble qu'il ait rassemblé près de 300 livres et payé cent cinquante roupies pour les manuscrits de la bibliothèque de Majeti Sarvesalingam. Sur les 613 manuscrits de cette bibliothèque, 386 étaient des ouvrages sanskrits, les autres contenaient des ouvrages sur la grammaire, sur les sorts (mantras) et sur la médecine. De plus, de nombreux manuscrits et autres biens de Brown ont été conservés par Mulupuri Sundara Ramayya dans sa maison de Yanaon. Il a facturé Brown Rs. 2,316 pour le stockage de ses manuscrits et possessions et pour leur expédition à Madras.

Administration locale

Décret de 1840

L'administration locale a été créée à Yanaon par un décret royal (Ordonnance Royale) du 23 juillet 1840 pendant la monarchie de juillet . Selon ce décret, Yanaon et Mahé ont reçu un chef de service (chef de service) qui réside dans sa résidence officielle. Après la fusion, il est habité par le directeur exécutif régional, Yanam.

Un gouvernement colonial a été formé en 1840. Selon l' Annuaire statistique des établissements français dans l'Inde-1843 de Pierre-Constant Sicé, les détails du gouvernement colonial en 1843 étaient:

Gouverneur Général de Établissements Français dans l'Inde - De Nourquer Du Camper (Paul)
Gouvernement Colonial de Yanaon
- Chef de service - Jourdain (Jean-Philippe-Paul)
  - Administration - Ribeiro (Dominique-Grégoire), écrivain .
- Service de Santé - Pithois (Pamphile), officier de santé .
- Administration financière - Ticanny Tiramalaram, percepteur des revenus à mazulipatam .
- Justice
  - Instance du Tribunal de Prèmiere
    - Sicé (Eugène), procureur du Roi
    - Calmels (Jean-René-Eucher), greffier-notaire
    - Vingatramaya, interprête .
  - Police
    - P.Condaya, interprête .

Décret de 1871

Selon un décret du 1er février 1871, une personne peut être envoyée comme député à la Chambre des députés .

Décret de 1872

Un autre incident majeur dans l'administration locale est le décret de 1872. Il a été daté du 13 juin 1872 et a été publié pendant la Troisième République . Selon ce décret, des conseils locaux ont été créés dans chaque colonie. Le membre élu a été appelé comme conseiller local (conseiller local). Le Conseil local de Yanaon comptait quatre élus locaux. La durée du mandat était de 6 ans, la moitié des membres étant renouvelée tous les trois ans.

Décret de 1878

Selon un décret du 24 février 1878, une personne peut être envoyée comme sénateur au Sénat (Sénat français ). Le sénateur sera élu par le Conseil colonial (Conseil colonial) et le Conseil local (Conseil local). La première élection a eu lieu le 26 mars 1876.

Décret de 1946

Par le décret de 1946, l'Inde française (Inde française) est devenue le territoire d'outre-mer ( Territoire d'outre-mer ) de la France. Puis un Représentant de l'Inde française (Assemblée représentative de l'Inde française) a été créé pour chaque colonie. Yanaon a reçu deux représentants de l'Assemblée (équivalent à un membre de l'Assemblée législative ).

Membres de l' Assemblée représentative de l'Inde française (1946-1955)

1946: Madimchetty Satianarayanamourty ; Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu ,
1951: Madimchetty Satianarayanamourty ; Canacala Tataya .

Membres de l' Assemblée représentative de Pondichéry (1955-1963)

1955: Erra Jagannadha Rao (Congrès); Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu (Congrès).
1959: circonscription de Kanakalapeta : Kamichetty Savithri (Ind.); Circonscription d'Adiandhrapeta : Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu (Ind.).

Lors de l'élection de 1959 dans la circonscription de Kanakalapeta, deux indépendants ont obtenu exactement 707 voix chacun et donc pour décider du vainqueur, un tirage au sort a été tiré. Enfin, Kamichetty Savithri a été déclarée vainqueur. Dans la même circonscription, le candidat du Congrès n'a recueilli que 8 voix.

Administration municipale

Commissaire français et Madimchetty, maire de Yanam dans les années 1940

Bien que les Français aient établi des colonies en Inde au XVIIe siècle même, ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle qu'ils ont commencé l'administration civile dans l'Inde française .

Décret métropolitain français

Un décret métropolitain français du 12 mars 1880 a adopté un mandat de six ans pour les maires (Maire), les conseillers municipaux (Conseil municipal) et les panchayats des communes (Communes). Ainsi l'Inde française a vu un système français d'administration municipale. Dans le passé, l'administration municipale était pratiquement le pivot de tout l'appareil administratif de l'Inde française. Il avait plusieurs fonctionnalités qui pourraient servir de modèle pour une administration sans tracas.

Ensuite, un total de 10 communes ont été formées dans lesquelles Yanaon est devenue une commune avec un effectif de 12 conseillers municipaux (conseillers municipaux). Les premières élections ont eu lieu le 30 mai 1880.

Structure de la commune

La Mairie ( mairie ) à Yanaon s'appelle maintenant le bâtiment de la municipalité. Il a été construit au 19ème siècle et est situé à côté du palais de justice dans la rue Thiagaraja dans la ville de Yanaon. Pendant la domination coloniale française, la municipalité de Yanam avait 12 Sièges. Ensuite, ils s'appelaient auparavant Sièges au lieu de quartiers. Chaque quartier (Siège) était représenté par un conseiller municipal (Conseiller Municipal). Chaque commune possédait un maire (Maire) et un conseil municipal (Conseil municipal) qui gérait la commune à partir de la mairie . La durée de vie d'un conseil municipal était de six ans, la moitié des membres étant renouvelée tous les trois ans.

Résultats des élections de 1948

Les élections du 24 octobre 1948 et du 18 octobre 1954 ont été les plus cruciales de l'histoire de l'Inde française. En juin 1948, les gouvernements français et indien sont parvenus à un accord sur la manière dont l'avenir des colonies françaises devrait être déterminé.

Des élections municipales ont eu lieu à Pondichéry , Karikal et Yanam le 24 octobre 1948. Les deux principaux partis étaient le Parti socialiste français de l'Inde ([socialiste]), qui était favorable au maintien de la domination française, et le Congrès de l'Inde ( Congrès ), qui était en faveur union avec l’Inde. Le Parti socialiste était dirigé par Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu , un dirigeant pro-français fort et plus tard député de Yanam. et le Parti du Congrès était dirigé par Yerra Jaganatha Rao. Parmi les indépendants se trouvait Madimchetty Satianandam qui a par la suite élu maire et a joué un rôle clé dans la fusion de Yanam en Inde.

Yanam - 12
- Socialistes - 3
- Indépendants - 9

Les conseillers municipaux notables étaient Bezawada Bapa Naidou , Diwan Bouloussou Soubramaniam Sastroulou , Kamichetty Venougopala Rao Naidou , Samatam Krishnayya , Madimchetty Satianandam, Kamichetty Savithiry et Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu .

Cession de Yanam

Yanam avait une atmosphère pro-française dominante dans son peuple et ses dirigeants. Avec le temps, en raison de la lutte nationaliste de certains dirigeants, les conditions sont devenues intolérables à Yanam après que son maire et d'autres représentants de Yanam ont adopté la résolution sur la fusion. Le maire, l'adjoint au maire et plus de 200 personnes se sont réfugiés dans les régions adjacentes de l'Inde. La police et des voyous embauchés de Yanam ont agressé des réfugiés sur le sol indien. C'est alors que les réfugiés sont entrés dans Yanam sous la direction de Dadala Raphael Ramanayya et aidés par l' ancien maire de Yanaon, M. Madimchetty Satianarayanamourty alias Satia et ont pris la direction de l'administration. Après avoir hissé le drapeau national indien , ils ont formé le gouvernement provisoire révolutionnaire de Yanam dirigé par Dadala Raphael Ramanayya et ont adopté une résolution déclarant «Yanaon A Libéré» (Yanam libéré). Le coup d'État de Yanam a été annoncé par All India Radio and Press.

Précédé par l'occupation britannique	Établissement français de Yanam ( de facto non reconnu par la France) 26 septembre 1816-13 juin 1954	Succédé par le gouvernement provisoire de Yanam
	Établissement français de Yanam ( de facto ) 26 septembre 1816-1 novembre 1954	Succédé par l' Inde
	Établissement français de Yanam ( de jure ) 26 septembre 1816 - 16 août 1962]	Succédé par l' Inde

Après l'indépendance

Le coup d'État de Yanam avait provoqué la colère des autorités françaises de Pondichéry . Des rumeurs se sont répandues selon lesquelles le gouvernement français expédiait un croiseur à Yanam pour capturer les dirigeants de la fusion et rétablir leur autorité. Après le coup d'État, le dernier administrateur de Yanam, George Sala, est rappelé par André Ménard , alors gouverneur général de Pondichéry, en juin 1954.

Dadala a également été nommé commissaire par intérim de Yanam pendant 14 jours. Vers la fin de juin 1954, Sri Kewal Singh rendit visite à Yanam et demanda le retour de Dadala à Pondichéry pour y poursuivre ses activités. Le 3 juillet, à la demande de Kewal Singh, Dadala a quitté Yanam, après avoir pris toutes les dispositions nécessaires pour sa bonne administration.

Transfert de fait

Yanam est resté sous contrôle français jusqu'au 13 juin 1954, date à laquelle il a rejoint la République de l'Inde à la suite de l'action militaire indienne. Le 1er novembre 1954, après de longues années de lutte pour l'indépendance, les quatre enclaves de Pondichéry , Yanam, Mahe et Karikal ont été transférées de facto en Inde.

Le Premier ministre, Jawaharlal Nehru, s'est rendu à Pondichéry le 16 janvier 1955. MM. Edouard Goubert , S. Perumal, Dadala et Sri Pakirisamy Pillai ont présenté des allocutions à Pandit Nehru lors d'une réunion publique dans le domestique de Gorimedu.

Traité de cession

Un traité de cession est signé par les deux pays le 28 mai 1956. Le transfert de jure est retardé jusqu'à la fin de la guerre d'Algérie . Le traité a été ratifié par le parlement français en mai 1962. Le 16 août 1962 (jour de Jure) l'Inde et la France ont échangé les instruments de ratification en vertu desquels la France a cédé à l'Inde la pleine souveraineté sur les territoires qu'elle détenait.

Transfert de jure

Le traité de cession a été signé par les deux pays en mai 1956 et ratifié par le parlement français en mai 1962. Le 16 août 1962, l'Inde et la France ont échangé les instruments de ratification en vertu desquels la France a cédé à l'Inde la pleine souveraineté sur les territoires qu'elle détenait. Chaque année, le 16 août, le jour du transfert de jure ( Vidhitāntaraṇa Dinamu en telugu ) est célébré dans tout le territoire de l'Union de Pondichéry .

Fusion à Puducherry UT

Pondichéry et les autres enclaves de Karaikal , Mahe et Yanam ont été administrées en tant que territoire de l' Union de Pondichéry à partir du 1er juillet 1963.

Date des événements

Inde française
Colonie	Libération	transfert de fait	Traité de cession	transfert de jure	Fusionnement
Pondichéry	-	1er novembre 1954	28 mai 1956	16 août 1962	1 juillet 1963
Chandernagore	-	26 juin 1949	28 février 1951	9 juin 1952	1er octobre 1954
Karikal	-	1er novembre 1954	28 mai 1956	16 août 1962	1 juillet 1963
Mahé	16 juin 1954	1er novembre 1954	28 mai 1956	16 août 1962	1 juillet 1963
Yanaon	13 juin 1954	1er novembre 1954	28 mai 1956	16 août 1962	1 juillet 1963

Personnes remarquables de la période coloniale

Premier poète laurier d' Andhra , Chellapilla Venkata Kavi (1870–1950), l'un des duo du célèbre Tirupati Venkata Kavulu a vécu ici. De nombreux poètes tels que feu Villa Reddi Naidu, V.Venkataswami Naidu. Certains politiciens importants incluent Kanakala Tatayya Naidou, MD Abdul Razzaq, Majety Subbarao et Guiry Madhavarao.

Languages

In other projects