Gha - Gha
| Gha | |
|---|---|
| ƣ | |
| ð , ꝙ | |
 | |
| Usage | |
| Système d'écriture | écriture latine |
| Taper | Alphabétique |
| Langue d'origine | langue azerbaïdjanaise |
| Utilisation phonétique | [ Ɣ ] [ ʁ ] |
| Point de code Unicode | U+01A2, U+01A3 |
| Position alphabétique | 8 (après G ) |
| Histoire | |
| Développement | |
| Période de temps | ~1900 à 1983 |
| Descendance | • (Rien) |
| Sœurs |
Q Φ φ Փ փ Ֆ ֆ |
| Équivalents de translittération | ð , q , g , gh , Ғ |
| Variantes | ð , ꝙ |
| Autre | |
La lettre Ƣ (minuscule : ƣ ) a été utilisée dans les orthographes latines de diverses langues , principalement turques , telles que l' azéri ou l' orthographe Jaꞑalif pour le tatar . Il est également inclus dans les alphabets pinyin pour le kazakh et l' ouïghour ; et dans l' alphabet latin kurde soviétique de 1928 . Il représente généralement une fricative vélaire voisée [ ɣ ] mais il est parfois utilisé pour une fricative uvulaire voisée [ ʁ ] . Toutes les orthographes qui utilisaient la lettre ont été progressivement supprimées et elle n'est donc pas bien prise en charge dans les polices . On peut encore le voir dans les livres d'avant 1983 publiés en République populaire de Chine .
Historiquement, il dérive d'une forme manuscrite de la petite lettre latine q vers 1900. Le majuscule repose alors sur la minuscule. Son utilisation pour [ ɣ ] découle de la tradition linguistique consistant à représenter de tels sons (et des sons similaires) par q dans les langues turques et dans les transcriptions de l' arabe ou du persan (comparer kaf et qaf ).
Par ordre alphabétique, il se situe entre G et H .
Remplacements modernes
- Abaza : ГЪ , гъ
- Abkhaze : Ҕ , ҕ
- Avar : ГЪ,
- Azerbaïdjanais : Ğ , ğ
- Bachkir : Ғ , ғ
- Tatar de Crimée : Ğ, ğ (latin), ГЪ, гъ (cyrillique)
- Dargin (littéraire) : , гъ
- Kabardian : ГЪ, гъ (cyrillique), Ğ, ğ (latin),
- Karachay-Balkar : ГЪ, гъ
- Karaïm : ГЪ, гъ (cyrillique), G , g (latin)
- Karakalpak : Ǵ , ǵ (latin), Ғ, ғ (cyrillique)
- Kazakh : Ǵ, ǵ (latin), Ғ, ғ (cyrillique), ع (arabe)
- Khakas : Ғ, ғ
- Koumyk : ГЪ, гъ
- Kurde :: غ (arabe), x/ẍ (latin)
- Kirghize : Г , г (cyrillique), ع (arabe)
- Lak : , гъ
- Laz : ღ (géorgien), Ğ, ğ (latin)
- Lezgi : ,
- Nogaï : Г, г
- Yakoute : Ҕ, ҕ
- Tadjik : Ғ, ғ
- Talysh : Ğ, ğ (latin), غ (persan), Ғ, (cyrillique)
- Tat : Ğ, ğ (latin), ГЪ, гъ (cyrillique)
- Tatar : Г, г (cyrillique), Ğ, ğ (latin)
- Tsakhur : ГЪ, гъ (cyrillique), Ğ, ğ (latin)
- Turkmène : G, g
- Tuvan : , г
- Udin : Ğ, ğ (latin), ГЪ, гъ (cyrillique)
- Urum : Ґ , ґ; ,
- Ouïghour : غ (arabe), Ғ, ғ (cyrillique), Gh , gh (latin)
- Ouzbek : Gʻ , gʻ (latin), Ғ, ғ (cyrillique)
Unicode
En Unicode , la majuscule est codée dans le bloc Latin Extended-B en U+01A2 et la minuscule ƣ est codée en U+01A3. Les noms attribués, « LETTRE MAJUSCULE LATINE OI » et « LETTRE MINUSCULE LATINE OI », respectivement, sont reconnus par le Consortium Unicode comme des erreurs, car gha n'est pas lié aux lettres O et I. Le Consortium Unicode a donc fourni les alias de nom de caractère "LETTRE MAJUSCULE LATINE GHA" et "LETTRE MINUSCULE LATINE GHA".
Dans la culture populaire
Le roman Gravity's Rainbow de Thomas Pynchon présente un épisode censé être l'histoire d'un officier soviétique, Tchitcherine, envoyé au Kirghizistan pour faire partie d'un comité chargé de concevoir un alphabet pour la langue kirghize . La contribution particulière de Tchitcherine est l'invention de la lettre Ƣ, qui est donc peut-être la seule lettre obsolète d'une langue d'Asie centrale qui peut être familière au public non spécialisé, lisant l'anglais à travers un roman largement diffusé.