2010 : Odyssée Deux -2010: Odyssey Two

Cet article concerne le roman de 1982. Pour le film de 1984, voir 2010 : L'année où nous établissons le contact .

2010 : Odyssée Deux
ArthurCClarke 2010OdysseyTwo.jpg
Couverture de la première édition – 1982
Auteur Arthur C. Clarke
Artiste de couverture Michael Whelan
Pays États Unis
Séries Odyssée de l'espace
Genre Science fiction
Éditeur Livres Ballantine
Date de publication
 décembre 1982
Type de support Impression (Relié, Broché)
Pages 291 (première édition, relié)
ISBN 0-345-30305-9 (première édition, relié)
Précédé par 2001 : L'Odyssée de l'Espace 
Suivie par 2061 : Odyssée Trois 

2010 : Odyssey Two est un roman de science-fiction de 1982 de l'écrivain britannique Arthur C. Clarke . C'est la suite du roman de 1968 2001: A Space Odyssey .

Situé en 2010, l'intrigue est centrée sur une mission conjointe soviéto-américaine à bord du vaisseau spatial soviétique Le cosmonaute Alexei Leonov . La mission a plusieurs objectifs, dont la récupération du vaisseau spatial Discovery et l'enquête sur le mystérieux "monolithe" découvert par Dave Bowman en 2001 : A Space Odyssey . Il a été nominé pour le Hugo Award du meilleur roman en 1983. Le roman a été adapté à l'écran par Peter Hyams et sorti en tant que film en 1984. L'histoire se déroule neuf ans après l'échec de la mission Discovery One vers Jupiter .

Terrain

Un équipage conjoint soviéto-américain, dont Heywood Floyd , à bord du vaisseau spatial soviétique Alexei Leonov (du nom du cosmonaute ) arrive pour découvrir ce qui n'allait pas avec la mission précédente, pour enquêter sur le monolithe en orbite autour de la planète et pour résoudre la disparition de David Bowman . Ils émettent l'hypothèse qu'une grande partie de ces informations sont enfermées sur le Discovery One, désormais abandonné . Les Soviétiques disposent d'un nouveau moteur " Sakharov " avancé qui les propulsera vers Jupiter avant le Discovery Two américain , donc Floyd est affecté à l' équipage Leonov .

Cependant, une station spatiale chinoise sort de l'orbite terrestre, se révélant être le vaisseau spatial interplanétaire Tsien , également dirigé vers Jupiter. Les membres d'équipage de Leonov pensent que les Chinois font un aller simple en raison de sa vitesse, mais Floyd suppose qu'en raison de la forte teneur en eau d' Europe, ils ont l'intention d'y atterrir et d'utiliser la teneur en eau pour faire le plein. La mission audacieuse du Tsien se termine par un échec, lorsqu'il est détruit par une forme de vie indigène sur Europe. Le seul survivant, le professeur Chang, transmet l'histoire au Leonov par radio ; il est présumé qu'il meurt lorsque l'approvisionnement en air de sa combinaison spatiale s'épuise.

Le Leonov survit à un dangereux aérofreinage autour de Jupiter et arrive à Discovery . Le membre d'équipage de la mission et créateur de HAL 9000 , le Dr Chandra, réactive l'ordinateur pour déterminer la cause de son comportement aberrant antérieur. Après un certain temps, Floyd parle à Vasili Orlov à bord, et Orlov, pendant un instant, voit le monolithe surnommé "Big Brother" s'ouvrir à nouveau, dans une porte des étoiles, alors que David Bowman s'échappe de la dimension du monolithe pour retourner dans la nôtre. (Le Dr Floyd fait malheureusement face à la mauvaise direction et ne le voit pas.)

Une séquence de scènes suit les explorations de David Bowman, qui a été transformé en une forme de vie non corporelle , basée sur l'énergie, un peu comme les extraterrestres contrôlant les monolithes. Au cours de son voyage, l' avatar de Bowman apparaît sur Terre , prenant contact avec des personnages importants de son passé : il rend visite à sa mère et lui brosse les cheveux (peu avant sa mort), et il apparaît à son ex-petite amie sur son écran de télévision. Les extraterrestres utilisent Bowman comme sonde pour en savoir plus sur l'humanité. Il retourne ensuite dans le système de Jupiter pour explorer sous la glace d'Europe, où il trouve des formes de vie aquatique, et sous les nuages de Jupiter, où il découvre des formes de vie gazeuses. Les deux sont primitifs , mais les extraterrestres considèrent que les créatures européennes ont un potentiel évolutif.

Une apparition de Bowman apparaît devant Floyd, l'avertissant qu'ils doivent quitter Jupiter dans les quinze jours. Floyd a du mal à convaincre le reste de l'équipage au début, mais ensuite le monolithe disparaît de l'orbite.

L' équipage de Leonov élabore un plan pour utiliser le Discovery comme une « fusée d'appoint », leur permettant de retourner sur Terre plus tôt que prévu. HAL et le Discovery seront piégés dans l'orbite de Jupiter, avec un carburant insuffisant pour s'échapper. L'équipage craint que HAL ait la même névrose en découvrant qu'il sera à nouveau abandonné, alors Chandra doit convaincre HAL que l'équipage humain est en danger.

L' équipage de Leonov fuit Jupiter alors qu'une mystérieuse tache sombre apparaît sur Jupiter et commence à se développer. Les observations au télescope de HAL révèlent que la "Grande Tache Noire" est, en fait, une vaste population de monolithes, augmentant à un rythme exponentiel, qui semblent dévorer la planète. En agissant comme des machines auto-répliquantes , ces monolithes augmentent la densité de Jupiter jusqu'à ce que la planète atteigne la fusion nucléaire , devenant une petite étoile . Cela efface les formes de vie primitives habitant l'atmosphère jovienne, que les contrôleurs des monolithes avaient jugé hautement improbable d'atteindre jamais l'intelligence, contrairement à la vie aquatique d'Europe.

Alors que Jupiter est sur le point de se transformer, Bowman retourne à Discovery pour donner à HAL un dernier ordre à exécuter. HAL commence à diffuser à plusieurs reprises le message

TOUS CES MONDES SONT À VOUS – SAUF EUROPA.
N'ESSAYEZ PAS D'ATTERRIR LÀ.

La création de la nouvelle étoile, que la Terre nomme finalement Lucifer , détruit Discovery . Cependant, en remerciement de l'aide de HAL, Bowman demande aux extraterrestres qui contrôlent les monolithes de retirer l'intelligence artificielle de HAL du cœur de l'ordinateur de Discovery et de le transformer en le même genre de forme de vie que David Bowman, et de devenir son compagnon.

Épilogue

Le livre se termine par un bref épilogue, qui se déroule en 20 001 après JC. À cette époque, les Europans sont devenus une espèce qui a développé une civilisation primitive, très probablement avec l'aide d'un monolithe. Ils ne sont pas décrits en détail, bien qu'ils aient des membres ressemblant à des "vrilles". Ils considèrent l'étoile Lucifer (anciennement la planète Jupiter) comme leur soleil principal, se référant à Sol comme "Le Soleil Froid". Bien que leurs implantations se concentrent principalement dans l'hémisphère d'Europe qui est constamment baigné par les rayons de Lucifer, certains Européens ont commencé ces dernières générations à explorer la face cachée, l'hémisphère opposé à Lucifer, qui est encore recouvert de glace. Là, ils peuvent assister au spectacle de la nuit, inconnue de l'autre côté de l'Europe, lorsque le soleil froid se couche.

Les Européens qui explorent la face cachée ont soigneusement observé le ciel nocturne et ont commencé à développer une mythologie basée sur leurs observations. Ils croient à juste titre que Lucifer n'a pas toujours été là. Ils croient que le Cold Sun était son frère et a été condamné à défiler dans le ciel pour un crime. Les Européens voient également trois autres corps majeurs dans le ciel. L'un semble être constamment englouti par le feu, et les deux autres ont des lumières allumées qui s'étendent progressivement. Ces trois corps sont les lunes Io , Callisto et Ganymède , dont les deux derniers sont actuellement colonisés par les humains.

Les humains tentent d'explorer Europe depuis la création de Lucifer en 2010. Cependant, aucune de ces tentatives n'a été couronnée de succès. Chaque sonde qui a tenté d'atterrir sur Europa a été détruite en approche. Les débris de chaque sonde tombent à la surface de la planète, et les débris de certains des premiers navires détruits sont vénérés par les Européens.

Enfin, il y a un monolithe sur la planète, qui est vénéré par les Européens plus que toute autre chose. Les Européens supposent, à juste titre, que le Monolithe est ce qui tient les humains à distance. Dave Bowman et HAL dorment dans ce monolithe. Le Monolithe est le gardien d'Europe et continuera d'empêcher les contacts entre les humains et les Européens aussi longtemps qu'il le jugera bon.

Personnages

Personnages principaux

Dans le roman, le Leonov est composé de trois Américains et de sept Soviétiques. HAL réapparaît également en tant que personnage majeur.

  • Dr Heywood Floyd : Le protagoniste, Floyd doit se lancer dans une odyssée vers Jupiter avec des collègues américains à bord d'un navire soviétique, le Leonov , pour faire revivre Discovery .
  • Dr Walter Curnow : ingénieur américain grégaire et expert des systèmes de Discovery .
  • Dr. Sivasubramanian Chandrasegarampillai, ou "Dr. Chandra": l'inventeur de HAL. Calme et réservé, le Dr Chandra est le troisième membre américain de l'équipe, chargé de réactiver HAL. Pour le film de 1984, le personnage a été changé en un Américain joué par Bob Balaban .
  • Capitaine Tatiana "Tanya" Orlova : capitaine soviétique du Leonov . Le nom de famille du personnage dans le film a été changé en Kirbuk et a été joué par l'actrice britannique Helen Mirren .
  • Dr Vasili Orlov : le scientifique en chef de Leonov et mari d'Orlova.
  • Dr. Maxim (Max) Brailovsky : Spacewalker et homologue soviétique de Curnow. Lui et Curnow sont tous deux bisexuels et entretiennent une relation amoureuse pendant la mission, bien que Max finisse par se fiancer avec Zenia Marchenko.
  • Chirurgien commandant Katerina Rudenko : le médecin matrone de Leonov . Dans le film, ce personnage est refondu en homme.
  • Dr. Alexander "Sasha" Kovalev : Chargé de communication du Leonov , Sasha donne des informations scientifiques fondamentales à certains moments.
  • Dr. Nikolai Ternovsky : L'expert en informatique de l' équipe Leonov , Ternovsky travaille avec le Dr Chandra pour réactiver HAL lors du rendez-vous Discovery .
  • Zenia Marchenko : doublure pour le Dr Irina Yakunina, nutritionniste de bord. Dans le livre, Marchenko s'abrite avec Floyd tandis que Leonov exécute une manœuvre dangereuse et dramatique. Le personnage équivalent du film, qui s'abrite également avec Floyd, y est nommé Irina Yakunina , le même homonyme que le personnage remplacé du livre, qui dans le livre ne rejoint pas réellement le voyage de Leonov , en raison d'un accident de deltaplane.
  • HAL 9000 : l' ordinateur embarqué du Discovery , HAL est suspecté par la plupart des autres personnages d'avoir causé la mort de l' équipage du Discovery , à l'exception de Bowman. Ceci, malgré l'explication selon laquelle HAL a reçu des ordres contradictoires concernant le secret et la tromperie, ce que HAL est manifestement conçu pour ne pas exécuter.

Personnages secondaires

  • La famille Floyd : Floyd est décrit comme ayant eu deux familles. La première épouse décédée de Floyd, Marion, lui aurait donné deux filles. Au moment des événements du roman, Floyd vit avec sa seconde épouse, Caroline, et leur fils Christopher, un bambin. Un dauphin mâle nommé Scarback, avec son compagnon, visite régulièrement la maison Floyd et communique avec Christopher dans une langue surnommée Dolphin.
  • La famille Bowman : Dans une série de flashbacks et de mouvements littéraux à travers l'espace et le temps, le personnage nouvellement ascensionné de David Bowman se souvient, interagit avec et fait la paix avec son ancienne vie humaine. Bowman se souvient de son frère Robert "Bobby" Bowman, décédé alors qu'ils utilisaient un appareil de plongée improvisé pour explorer une grotte sous-marine lorsqu'ils étaient enfants, et Bowman rend visite à sa mère âgée Jessie Bowman dans sa chambre d'hôpital au moment de sa mort. Plus tard, Bowman rend également visite à son ex-petite amie Betty Fernandez (née Schultz). Dans sa jeunesse, Betty était à l'origine la petite amie de Robert, et après la mort de Robert, Betty s'est rapprochée de Bowman. Après la disparition et la mort présumée de Bowman, Betty a épousé Jose Fernandez et lui a donné un fils, Carlos. Dans leur interaction finale, Betty ment à Bowman que Carlos est son fils.
  • Professeur Chang : L'un des cinq membres chinois de l' équipage du Tsien (aux côtés d'un Dr. Lee, mentionné au passage), Chang transmet un poignant message d'adieu au Leonov depuis la surface d'Europe, adressé spécialement à Floyd. Dans ce document, Chang rapporte la destruction du Tsien , sa propre mort imminente et l'existence de la vie sur Europe. L' arc narratif du roman Tsien , poursuivi en 2061 , dans lequel les astronautes chinois rivalisent avec les Américains et les Soviétiques pour être les premiers à rencontrer Discovery , est totalement absent du film.
  • Dr Dimitri Moisevitch : L'ami soviétique de Floyd et homologue du roman de 2001 revient pour correspondre pendant le roman et donner des « ripostes d'espionnage » mondaines d'un bureaucrate à un autre. Dans la scène d'ouverture du roman, Moisevitch et Floyd présentent l'exposition de la mission conjointe soviéto-américaine, sur fond de télescope d'Arecibo ; le film se rapproche de cette scène d'ouverture, utilisant plutôt le Very Large Array comme cadre.
  • Victor Millson : successeur bureaucratique de Floyd, rival et contact pour les affaires officielles terriennes/américaines.
  • SAL 9000 : homologue terrestre de HAL. Une première scène montre le Dr Chandra discutant de HAL avec SAL, ce qui est fidèlement reproduit dans le film. Dans le film, l'actrice Candice Bergen a fourni la voix de SAL, qui lui a été créditée sous le nom de "Olga Mallsnerd".

L'écriture

2010 est le premier livre de Clarke écrit sur un ordinateur. Il a écrit les premiers 25% du roman sur une machine à écrire électrique, mais a commencé à utiliser un ordinateur Archives III (fabriqué à Davenport, Iowa) à la fin de 1981 (qu'il a amoureusement baptisé "Archie"). Impressionné par ses fonctionnalités de traitement de texte , il a écrit le reste du roman en utilisant cette méthode.

Rapports à la réalité

Clarke a utilisé pour les romans les noms de divers dissidents soviétiques, dont les physiciens Andrei Sakharov et Yuri Orlov , les militants des droits de l'homme Mykola Rudenko et Anatoly Marchenko , le militant orthodoxe russe Gleb Yakunin . Clarke lui-même fait référence à « mettre (le rédacteur en chef Vasili Zakharchenko) dans le pétrin en empruntant les noms de divers dissidents » en 2061 : Odyssey Three .

Discontinuités entre 2010 et les autres travaux

Clarke a reconnu de telles incohérences dans la note de l'auteur jusqu'en 2061 :

Tout comme 2010: Odyssey Two n'était pas une suite directe de 2001: A Space Odyssey , donc ce livre n'est pas une suite linéaire de 2010 . Ils doivent tous être considérés comme des variations sur le même thème, impliquant bon nombre des mêmes personnages et situations, mais ne se déroulant pas nécessairement dans le même univers . Les développements depuis 1964 rendent impossible une cohérence totale, car les histoires ultérieures incorporent des découvertes et des événements qui n'avaient même pas eu lieu lorsque les livres précédents ont été écrits.

  • La seconde moitié du roman 2001: A Space Odyssey se déroule autour de Saturne, avec le monolithe intégré à la surface de la lune saturnienne Japet. Le roman 2010 s'inscrit dans la continuité du film 2001 , qui place le Monolithe et Découverte en orbite entre Jupiter et la lune jovienne Io.
  • Lorsque Dave Bowman se souvient des événements de 2001 dans le roman de 2010 , il se souvient de l'incident de la poursuite du cadavre de Frank Poole dans une nacelle sans son casque, puis d'entrer dans le Discovery par le sas d'urgence. Cependant, cet incident ne s'est produit que dans le film de 2001 . Dans le roman de 2001 , Bowman reste dans le navire et HAL tente de le tuer en ouvrant toutes les portes de la baie des pods.
  • Dans le roman 2001, Dave Bowman dit « Oh mon Dieu, c'est plein d'étoiles ! lors de sa rencontre avec le monolithe. Dans le roman 2010, les personnages citent Bowman légèrement différemment en disant "Mon Dieu, c'est plein d'étoiles!" dans sa dernière transmission. Dans la version cinématographique de 2001, Dave Bowman ne dit aucun mot alors qu'il quitte Discovery et entre dans le monolithe. Cependant, la version cinématographique de 2010 comprend un enregistrement de Bowman disant « Mon Dieu, c'est plein d'étoiles ! comme si cela s'était produit dans le film de 2001 .
  • Le roman de 2001 décrit la transformation de Dave Bowman en Star-Child et son retour sur Terre. Le roman de 2010 répète cette partie de l'histoire, l'abrégeant à certains égards, l'étendant à d'autres et modifiant occasionnellement certains détails. Par exemple, malgré les scènes du film de 2001 , il n'y a aucune mention dans le roman de 2001 de Bowman vieillissant avant de régresser en enfant. Cependant, le roman de 2010 s'aligne sur le film en réaffirmant que Bowman a rêvé qu'il vieillissait lorsque l'entité est entrée dans son esprit (malgré le roman de 2001 déclarant qu'il n'a pas rêvé). Autre exemple, le roman de 2001 dit que Star-Child choisit de ne pas utiliser la Star Gate pour retourner dans notre système solaire, mais le roman de 2010 réaffirme qu'il utilise la Star Gate (ce qui permet au Leonov d'assister à son arrivée).
  • Dans tous les romans de l' Odyssée de l' espace et la version cinématographique de 2010 , l'instructeur de HAL s'appelle le Dr Chandra ; dans le film 2001 : A Space Odyssey , c'est M. Langley.
  • Les événements de 3001 rendent l'épilogue de ce roman impossible, ou du moins improbable : les monolithes sont infectés par une série de virus informatiques (par émulation logicielle ) et disparaissent du système solaire . Il est possible, cependant, que le réseau monolithique soit capable de se purger des virus et de retourner à Sol et Lucifer avant l'année 20 001, et d'éviter une autre infection d'origine humaine.
  • La version cinématographique de 2010 est une adaptation en grande partie fidèle du roman de 2010 . Les principales différences sont que le film élimine le vaisseau spatial chinois de l'intrigue, place les États-Unis et l'Union soviétique au bord de la guerre, fait tuer un membre d'équipage par le monolithe lorsqu'il s'en approche dans une nacelle et étend le message final de Bowman protégeant Europa d'inclure une directive pour travailler ensemble dans la paix.

Accueil

Dave Langford a passé en revue 2010: Odyssey Two pour White Dwarf #39, et a déclaré que « puisque la force de la fin mystique de 2001 est venue de l'irréponse taquine de la question « que se passe-t-il ensuite ? » c'est décevant quand Clarke nous dit maintenant ce qui se passe ensuite. Et bien que des choses intéressantes se produisent, décrites en douceur, il y a une certaine familiarité lorsque le livre s'arrête au bord d'une autre question moins intéressante. "

Les références

Détails de la version

Liens externes