Langue de banc - Bench language

Banc
Bencnon
Prononciation bentnon
Originaire de Ethiopie
Région Banc Maji Zone , SNNPR
Locuteurs natifs
 348 000 Banc Non, 8 000 Mer, 490 Elle (2007)
Dialectes
  • Benc Non (Benesho)
  • Mer (Mieru)
  • Elle (Kaba)
Codes de langue
ISO 639-3 bcq
Glottolog benc1235
PEL Elle
Linguasphère 16-BBA-a
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Le Bench ( Bencnon , Shenon ou Mernon , anciennement appelé Gimira ) est une langue omotique du Nord du sous-groupe "Gimojan", parlée par environ 174 000 personnes (en 1998) dans la zone Bench Maji de la région des nations, nationalités et peuples du Sud , en le sud de l' Éthiopie , autour des villes de Mizan Teferi et Shewa Gimira . Dans une thèse de 2006, Christian Rapold a décrit trois variétés de Bench (Benchnon, Shenon et Mernon) comme "... des variétés mutuellement intelligibles... d'une seule et même langue". Le Bench est la langue ancestrale du peuple Bench .

Contrairement à la plupart des autres langues d'Afrique, Bench a des phonèmes de consonnes rétroflexes . La langue est également remarquable en ce qu'elle possède six tons phonémiques , l'une des rares langues au monde à en avoir autant. Bench a une forme sifflée utilisée principalement par les locuteurs masculins, ce qui permet la communication sur de plus grandes distances que Bench parlé. Le sifflet peut être créé à l'aide des lèvres ou à partir d'un creux créé avec les deux mains. De plus, cette forme de la langue peut être communiquée via le krar à 5 cordes .

Phonologie

Les voyelles phonémiques de Bench sont /ieaou/ .

Il existe six tonalités phonémiques : cinq tonalités de niveau (numérotées de 1 à 5 dans la littérature, 1 étant la plus basse) et une tonalité montante 23 /˨˧/ . Le ton supérieur est parfois réalisé comme un haut 45 [˦˥] . Sur la voyelle o, ils sont /ő ó ō ò ȍ ǒ/

Les consonnes sont :

Bilabial Coronaire Palato-
alvéolaire 		Rétroflex Vélaire Glottique
Nasale m m
Consonne occlusive Sans voix p t k ??
Voisé b ré ??
Éjectif pʼ tʼ kʼ
Affriquer Sans voix ts tʃ tʂ
Éjectif tsʼ tʃʼ tʂʼ
Fricatif Sans voix s ?? ?? h
Voisé z ?? ??
Rhotique r
approximatif je j

Tout cela peut se produire palatalisé , mais seulement avant /a/ , suggérant une analyse alternative d'une sixième voyelle phonémique /ja/ . Des consonnes labialisées sont signalées pour [p, b, s, ,] et [ʔ] , mais leur statut phonémique n'est pas clair ; ils ne se produisent qu'après /i/ .

Pour le phonème /p/ les réalisations de [pʰ] et [f] sont en libre variation ; /j/ a l'allophone [w] avant les voyelles postérieures.

La structure syllabique est (C)V(C)(C)(C) + ton ou (C) N (C), où C représente n'importe quelle consonne, V n'importe quelle voyelle, N n'importe quelle nasale, et met entre crochets un élément facultatif. Les clusters CC se composent d'une continue suivie d'une plosive , d'une fricative ou d'une affriquée ; dans les clusters CCC, la première consonne doit être l'une des /r/ /j/ /m/ /p/ ou /pʼ/ , la seconde soit /n/ soit une fricative sourde, et la troisième /t/ ou /k/ .

Grammaire

Noms

Les pluriels peuvent éventuellement être formés en ajoutant le suffixe [-n̄d] ; cependant, ceux-ci sont rarement utilisés, sauf avec des noms définis. Ex : [wű īŋɡn̄d] "ses parents" ; [ātsn̄dī bá ka̋ŋɡ] "tout le peuple".

Pronoms

Pronom personnel

Anglais oblique matière locatif vocatif
je [tá] [bronzer] [tȁtʼn̄]
vous (sg.) [ní] [nēn] [nȉtʼn̄] [wȍ] (m.), [hȁ] (f.)
vous (hon.) [jìnt] [jìnt] [jìnt]
il [jı̋] [jīs] _
il (hon.) [son] [son] [son]
elle [wű] [wūs] _
elle (hon.) [ɡēn] [ɡēn] [ɡēn]
lui-même elle-même [bá] [interdire] [bȁtʼn̄]
nous (sauf) [nú] [religieuse] [nȕtʼn̄]
nous (y compris) [nı̋] [nīn] [nȉtʼn̄]
vous (pl.) [jìntȁjkʼn̄] [jìntȁjkʼn̄] [jìntȁjkʼn̄]
elles ou ils [ı̋tsȁjkʼn̄] [ı̋tsȁjkʼn̄] [ı̋tsȁjkʼn̄]

Le mot [bá] va légèrement au-delà d'être un pronom réfléchi ; il peut marquer toute tierce personne qui se réfère au sujet de la phrase, par exemple :

[jȉsī bá dōr tùē]
il. S posséder mouton vendre.il.Fin
"il a vendu ses (propres) moutons"
[bidam hāŋkʼá bājístāɡùʂn̄ pāntsʼà z]
route. abl allez.se. soi.être. statistique . det .quand léopard-NPMk gros voir.il.Fin
"quand il longeait la route, il a vu un gros léopard"

La forme oblique est basique et sert d'objet, de possessif et d'adverbial. La forme sujet a trois variantes : normale (donnée ci-dessus), emphatique - utilisé lorsque le sujet est particulièrement important dans la phrase, en particulier au début de la phrase - et réduit, utilisé dans le cadre d'une phrase verbale. Le terme "locatif" signifie "à, à, ou pour son propre endroit ou maison", par exemple:

[kȁrtá ttn̄ tā hāŋkʼùē]
retour.je à ma maison je allez.I.Fin
"Je suis allé à la maison"

Déterminants

Les déterminants principaux sont « cela, le » (masc. [ùʂ] , fem. [èn] , pl. [ènd] ) et « ceci » (masc. [hàʂ] , fem. [hàn] , pl. [hànd] ). En tant que suffixes sur un verbe ou une phrase ablative ou locative, ils indiquent une proposition relative. Par exemple:

[ātsn̄dà] [handīs] [hǎram] [mauvais] [átsn̄dȁ?]
personne. pl .NPMk ces. O Quel. abl séparé Fabriquer. fut .Intl?
« Comment puis-je séparer ces personnes ? »
[átsín kétn̋ jískèn]
femme loger. loc être cela

"la femme qui est dans la maison"

Démonstratifs

Les démonstratifs incluent [háŋ] "ici", [ēk] "là (à proximité)", [jìŋk] "là (loin)", [nēɡ] "là-bas", [nèk] "là-haut". Seuls, ou avec les suffixes déterminants [ùʂ] ou [àʂ] ajoutés, ils fonctionnent comme des pronoms démonstratifs "cette personne", "cette personne", etc. Avec le marqueur de syntagme nominal [-à] , ils deviennent des adjectifs démonstratifs. Par exemple:

[hàŋ nás je ne sais pas àtāɡùʂn̄]
ici homme à proximité atteindre. statistique . det .quand
"quand il s'est approché de l'homme..."
[njāʔà nēɡà hàndī]
garçon.NPMk là-bas.NPMk dét . S
"ces garçons là-bas"

Nombres

Les chiffres sont :

1 [tapis]
2 [nom]
3 [káz]
4 [ód]
5 [ùtʂ]
6 [sàpm̄]
7 [nàpm̄]
8 [njàrtn̄]
9 [ìrstn̄]
dix [ta̋m]
100 [bǎl]
1000 [femme]

20, 30, etc. sont formés en ajoutant [tàm] "dix" (avec changement de tonalité) à l'unité. Dans les nombres composés, [-á] est ajouté à chaque chiffre, ainsi :

13 [ta̋má kázá]
236 [nám bǎlá kāztàmá sàpm̄á]

Lorsqu'un nombre cardinal fonctionne comme un adjectif, le suffixe [-ās] peut être ajouté (par exemple [njāʔà kázās] "trois enfants"). Les nombres ordinaux sont formés en suffixant [-nás] au cardinal, par exemple : [ódnás] "quatrième".

Adjectifs

Les adjectifs sont parfois intensifiés en changeant le ton en haut; par exemple [ěz] "grand" → [e̋z] "très gros".

Verbes

Les verbes à racines monosyllabiques peuvent avoir trois formes différentes de leurs tiges actives : l'impératif singulier, qui n'est que la racine ; le radical passé, généralement identique à la racine mais parfois formé en ajoutant -k (avec des changements à la consonne précédente) ; et la future tige, généralement identique à la racine mais parfois formée en changeant le ton du milieu 3 au haut 4 ou du bas 1 au haut 5. Certains ont des causes (formées en ajoutant [-ās] ou [-̏s] , et en changeant ton moyen à aigu) et passive (formée en ajoutant [-n̄] , [-t] ou [-̏k] au causatif). Les noms verbaux sont formés à partir du radical, parfois avec un changement de ton ou un ajout ou [-t] .

Les verbes à racines polysyllabiques ont au moins deux formes, l'une avec un sens intransitif ou passif et l'autre avec un sens transitif ou causal; le premier se termine par [-n̄] , le second par [-ās] . Un passif peut être formé en se terminant par [-āsn̄] . Les noms verbaux sont formés en prenant le radical nu sans [-n̄] ou [-ās] .

Les verbes composés sont formés avec [màk] "dire" ou [màs] "causer de dire", une formation courante parmi les langues éthiopiennes.

Les temps primaires sont le passé simple (formé du radical passé), le futur (le radical futur plus [-n̄s-] ), le présent parfait (du radical du participe présent); négatif ( radical futur plus [-árɡ-] .) Ex : [hām] → [hāŋkʼùē] "il est parti"; [hámsm̄sùē] "il ira"; [hāŋkʼńsùē] "il est parti".

Il y a quatre participes correspondants : passé (formé du radical passé), présent parfait (formé du radical passé avec le suffixe [-ńs-] , [-ńɡ] ou [-áŋkʼ-] ), imparfait (formé du radical futur avec le suffixe statif [-āɡ-] ), et négatif (formé à partir du futur avec le suffixe négatif [-árɡ-] ou [-ù-] ou un marqueur de personne/nombre.) L'ordre des affixes est : root-(tense)-(négatif)-(foc. pn.)-person/number-marker.

Orthographe et littérature

Banc Nouveau Testament, ISBN  9966-40-063-X

Une orthographe basée sur le latin a été adoptée en 2008. Auparavant, le Nouveau Testament avait été publié dans la langue Bench en utilisant une orthographe basée sur le syllabaire éthiopien . Les tons n'étaient pas indiqués. Les consonnes rétroflexes étaient indiquées par des techniques telles que l'utilisation de symboles supplémentaires du syllabaire (le " nigus s ") et la formation de nouveaux symboles (l'ajout d'un bras supplémentaire sur le côté gauche pour " t ").

Remarques

Les références

  • Breeze, Mary J. 1986. "Pronoms personnels à Gimira (Benchnon)." Dans Ursula Wiesemann (éd.), Systèmes pronominaux , 47-69. Tübingen : Gunter Narr.
  • Breeze, Mary J. 1988. "Caractéristiques phonologiques de Gimira et Dizi." Dans Marianne Bechhaus-Gerst et Fritz Serzisko (eds.), Cushitic - Omotic : articles du Symposium international sur les langues couchitiques et omotiques, Cologne, 6-9 janvier 1986 , 473-487. Hambourg : Helmut Buske Verlag.
  • Breeze, Mary J. 1990. "Une esquisse de la phonologie et de la grammaire de Gimira (Benchnon)". Dans Richard J. Hayward (éd.), Omotic Language Studies , 1-67. Londres : École des études orientales et africaines, Université de Londres.
  • Rapold, Christian. 2006. Vers une grammaire de Benchnon. Thèse, Université de Leyde .
  • Wedekind, Klaus. 1983. "Une langue à six tons en Éthiopie : analyse tonale de Benč non (Gimira)." Journal des études éthiopiennes 16 : 129-56.
  • Wedekind, Klaus. 1985a. "Pourquoi Bench' (Éthiopie) a cinq tons de niveau aujourd'hui." In Ursula Pieper et Gerhard Stickel (dir.), Studia linguistique diachronica et synchronica , 881-901. Berlin : Mouton.
  • Wedekind, Klaus. 1985b. "Réflexions lors du dessin d'une carte des langues à tons." Afrikanistische Arbeitspapiere 1 : 105-24.
  • Wedekind, Klaus. 1990. "Gimo-Jan ou Ben-Yem-Om: Benč - phonèmes, tons et mots Yemsa." Dans Richard J. Hayward (éd.), Omotic language studies p. 68-184. Londres : École des études orientales et africaines, Université de Londres.

Liens externes