Bhashya - Bhashya

Bhashya (Sanskriti: भाष्य; bhāṣya) est un «commentaire» ou une «exposition» de tout texte primaire ou secondaire de la littérature indienne ancienne ou médiévale. Commun dans la littérature sanskrite , le bhashya se trouve également dans d'autres langues indiennes. Les Bhashya se trouvent dans divers domaines, allant des Upanishads aux Sutras des écoles hindoues de philosophie, de la médecine ancienne à la musique.

La tradition indienne suivait généralement certaines directives dans la préparation d'un Bhashya. Ces commentaires donnent un sens aux mots, en particulier lorsqu'ils concernent des soutras aphoristiques condensés, complétant le sens interprété par des informations supplémentaires sur les sujets. Un Bhasya traditionnel, comme l'érudition moderne, nommerait les textes antérieurs (citer) et inclurait souvent des citations d'auteurs précédents. L'auteur du Bhasya fournirait également la vérification, l'acceptation ou le rejet du texte tel qu'interprété, avec des raisons, et inclurait généralement une conclusion. Le titre d'une œuvre de commentaire a parfois le titre du texte commenté, avec le suffixe "-Bhashya".

Parmi les premiers Bhashya connus figurent le Maha-bhashya de Patanjali du IIe siècle avant notre ère, et Sabara Bhashya de l' école Mimamsa de l'hindouisme, daté pour avoir été probablement composé entre 100 BCE et 200 CE, mais au plus tard au 5ème siècle. Un exemple de la littérature bouddhiste Bhashya est Abhidharmakośa-Bhāṣya de Vasubandhu .

Étymologie

Le terme bhashya signifie littéralement "parler, parler, n'importe quel travail dans le langage courant et vernaculaire". Le terme désigne aussi, précise Monier-Williams, tout «travail explicatif, exposition, explication, commentaire» qui met en lumière autre chose. Un bhashyakrit est l'auteur, et ces mots sont liés à la racine bhash qui signifie «parler, décrire, déclarer, dire». (Cf. la terminaison productive -ologie en anglais, qui dérive du verbe grec λεγῶ (legō), qui signifie «parler».)

Discussion

Un Bhashya typique serait une interprétation d'un Sutra ou d'un autre travail classique mot par mot. Il peut également s'agir de traductions mot par mot et du point de vue individuel du commentateur ou du Bhashyakara .

Il existe de nombreux Bhashyas disponibles sur diverses œuvres sanskrites et non sanskrites. Quelques exemples sont Brahma Sutra Bhashya par Sri Madhvacharya et Sri Adi Shankara , Gita Bhashya et Sri Bhashya par Sri Ramanuja et Mahabhashya par Patañjali

Voir également

Les références

Liens externes