Tour de Bollingen - Bollingen Tower

Coordonnées : 47.2211 ° N 8.9051 ° E 47 ° 13′16 ″ N 8 ° 54′18 ″ E  /   / 47,2211; 8.9051

Tour de Bollingen vue du lac de Zurich .

La tour de Bollingen est une structure construite par le psychiatre suisse Carl Jung . En apparence, c'est un petit château avec quatre tours. Il est situé dans le village de Bollingen, sur la rive du bassin Obersee (lac supérieur) du lac de Zurich .

Histoire

Jung a acheté le terrain en 1922 après la mort de sa mère. En 1923, il a construit une tour ronde de deux étages sur ce terrain. C'était une structure en pierre convenable pour être habitée. Des ajouts à cette tour ont été construits en 1927, 1931 et 1935, résultant en un bâtiment qui a quatre parties reliées.

Un deuxième étage a été ajouté à l'ajout de 1927 après la mort de l'épouse de Jung en 1955, signifiant «une extension de la conscience acquise dans la vieillesse».

Pendant une grande partie de sa vie, Jung a passé plusieurs mois chaque année à Bollingen. La tour appartient maintenant à une fiducie familiale et n'est pas ouverte au public.

La Fondation Bollingen , créée en 1945 mais inactive depuis 1968, porte son nom.

Cube inscrit

L'entrée de la tour.

En 1950, à l'occasion de son 75e anniversaire, Jung a installé un cube de pierre au bord du lac, juste à l'ouest de la tour, en l'inscrivant sur trois côtés. Une face contient une citation tirée du Rosarium philosophorum :

Hic lapis exilis extat, pretio quoque vilis, spernitur a stultis, amatur plus ab edoctis .

Ici se trouve la pierre moyenne et inconfortable ,
«C'est très bon marché!
Plus il est méprisé par les imbéciles, Plus il est
aimé des sages.

Une dédicace est également inscrite de ce côté de la pierre: IN MEMORIAM NAT [ivitatis] S [uae] DIEI LXXV CG JUNG EX GRAT [itudine] FEC [it] ET POS [uit] A [nn] O MCML  (En mémoire de son 75e anniversaire, CG Jung par gratitude l'a fait et l'a mis en place en 1950.)

Le deuxième côté du cube représente une figure de Telesphorus , un homoncule portant une lanterne et portant une cape à capuche. Il est entouré d'une inscription grecque:

«Ὁ Αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεττεύων · παιδὸς ἡ βασιληίη» · Τελεσφόρος διελαύνων τοὺς σκοτεινοὺς τοῦ κόσμου τόπους, καὶ ὡς ἀστὴρ ἀναλάμπων ἐκ τοῦ βάθους, ὁδηγεῖ «παρ » Ἠελίοιο πύλας καὶ δῆμον ὀνείρων».

L'inscription dit:

Le temps est un enfant - jouant comme un enfant - jouant à un jeu de société - le royaume de l'enfant. C'est Telesphoros, qui erre dans les régions sombres de ce cosmos et brille comme une étoile des profondeurs. Il montre le chemin vers les portes du soleil et vers le pays des rêves.

"Le temps est un enfant qui joue, joue, un enfant est la royauté" est un fragment attribué à Héraclite .

«Il montre le chemin vers les portes du soleil et vers le pays des rêves» est une citation de l' Odyssée (livre 24, verset 12). Il fait référence à Hermès le psychopompe , qui éloigne les esprits des prétendants tués.

Le deuxième côté contient également un mandala en quatre parties d' importance alchimique . Le quart supérieur du mandala est dédié à Saturne , le quart inférieur à Mars , le quart gauche à Sol- Jupiter [mâle] et le quart droit à Luna- Vénus [femelle].

Le troisième côté du cube est le côté qui fait face au lac. Il porte une inscription latine de dictons qui, dit Jung, «sont plus ou moins des citations de l'alchimie».

L'inscription se lit comme suit:

Je suis orphelin, seul; pourtant je me retrouve partout. Je suis un, mais opposé à moi-même. Je suis jeune et vieillard à la fois. Je n'ai connu ni père ni mère, parce que j'ai dû être sorti des profondeurs comme un poisson, ou tomber comme une pierre blanche du ciel. Dans les bois et les montagnes j'erre, mais je suis caché dans l'âme la plus intime de l'homme. Je suis mortel pour tout le monde, mais je ne suis pas touché par le cycle des éons.

Galerie

  • La citation du Rosarium et la dédicace de Jung

  • Inscription alchimique latine

  • Inscription grecque dans un mandala en quatre parties

  • Une ancienne statue du dieu Télesphore

Voir également

Les références

Bibliographie

  • Dunne, Claire. Carl Jung: Guérisseur blessé de l'âme: une biographie illustrée . Continuum International Publishing Group (2002), ISBN   978-0-8264-6307-4 , pp. 70f., 106-108, 139, 192. Google livres
  • Hart, Vaughan. `` Tour alchimique de Carl Jung à Bollingen '', Res: Anthropology and Aesthetics , 25, 1994, 36-50
  • Jung, Carl Gustav (1989). Aniela Jaffé (éd.). Souvenirs, rêves, réflexions . New York: Livres anciens. ISBN   978-0-679-72395-0 .

Liens externes