Langue de la voiture - Car language
| Auto | |
|---|---|
| Pū | |
| Prononciation | [puː] |
| Originaire de | Inde |
| Région | Îles Nicobar |
Locuteurs natifs |
37 000 (2005) |
| écriture latine | |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | caq |
| Glottolog | carn1240 |
| PEL | Voiture Nicobarais |
  Auto  Auto | |
| Coordonnées : 9.19°N 92.77°E 9°11′N 92°46′E / | |
Car ( Pū ) est la plus parlée des langues nicobares parlées dans les îles Nicobar de l' Inde .
Bien que lointainement apparenté au vietnamien et au khmer , il est typologiquement beaucoup plus proche des langues austronésiennes voisines telles que le nias et l' acehnais , avec lesquelles il forme une aire linguistique .
Car est un langage VOS et quelque peu agglutinant . Il existe un système de suffixe verbal assez compliqué avec quelques infixes , ainsi que des cas génitifs et « interrogatifs » distincts pour les noms et les pronoms.
Phonologie
Les consonnes
| Labial |
Alvéolaire / Retroflex |
Palatale | Vélaire | Glottique | |
|---|---|---|---|---|---|
| Consonne occlusive | p | t | c | k | ?? |
| Nasale | m | m | ?? | ?? | |
| Fricatif | fv | s | h | ||
| Robinet | ɽ | ||||
| approximatif | je | j |
- Le lambeau alvéolaire peut généralement être pré-arrêté. Devant une consonne sourde, sa pré-articulation est sourde comme [ᵗɾ] , et ailleurs elle est sonore [ᵈɾ] .
voyelles
| Devant | Central | Arrière | |
|---|---|---|---|
| proche | je | ?? | vous |
| Fermer-moyen | e | ?? | o |
| Ouvert-moyen | ?? | ?? | ?? |
| Ouvert | (æ) | une |
- /æ/ ne se produit qu'en raison de l'apparition de mots d'emprunt anglais.
- Les sons de voyelles sont également généralement courts lorsqu'ils se produisent avant un /h/.
Vocabulaire
Paul Sidwell (2017) publié dans la conférence ICAAL 2017 sur les langues nicobares.
| Mot | Auto | proto-nicobarais |
|---|---|---|
| chaud | taɲ | *taɲ |
| quatre | fin | *fou |
| enfant | kuːn | *kuːn |
| lèvre | (minh) | *manuːɲ |
| chien | am | *ʔam |
| nuit | chapeau | *hatəːm |
| Masculin | koːɲ | *koːɲ |
| oreille | naŋ | *naŋ |
| une | poule | *hia |
| ventre | (ʔac) | *ʔac |
| soleil | (tavuːj) | - |
| doux | (pacaːka) | - |
| débordement | tareːci | *roac |
| nez | euh | *moah |
| Sein | c'est | *toah |
| tousser | hɛ | *ʔouh |
| bras | kɛl | *koal |
| à l'intérieur | l | *ʔoal |
| quatre | marais | *fou |
| coude | sikɔŋ | *keaŋ |
Morphologie
Alternances morphologiques partagées : l'ancien causatif AA a deux allomorphes, le préfixe ha- avec les tiges monosyllabiques, l'infixe -um- dans les tiges disyllabiques (note : *p > h début en non accentué).
- ɲa - 'manger' / haɲaː 'nourrir'
- pɯɲ - 'pleurer' / hapɯɲ-ɲɔː 'faire pleurer'
- kucik - « être agréable au goût » / kumcik « au goût »
- chou frisé - 'courageux' / kumle 'bravoure'