Langue Chakma - Chakma language
Chakma | |
---|---|
Changmha, Daingnet | |
𑄞𑄌𑄴 | |
Originaire de | Bangladesh et Inde |
Région |
Chittagong Hill Tracts CADC , Mizoram Tripura Arunachal Pradesh |
Ethnicité | Chakma , Daingnet |
Locuteurs natifs |
326 000 au Bangladesh, 228 281 en Inde, également au Myanmar |
Écriture Chakma , Écriture latine , Écriture bengali | |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | ccp |
Glottolog | chak1266 |
IETF | ccp |
Langue Chakma ( / tʃ ɑː k m ə / ; autonym: 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 𑄞𑄌𑄴 , Changmha Bhach ) est un indo-aryenne langue parlée par les Chakma et les gens Daingnet . La langue a des caractéristiques communes avec d'autres langues de la région comme le chittagonien , le tanchangya , l' arakanais et d'autres. Il est parlé par près de 320 000 personnes dans le sud-est du Bangladesh dans les Chittagong Hill Tracts , et 230 000 autres en Inde , dont 96 972 dans le Mizoram, le Tripura et l' Arunachal Pradesh . Il est écrit en utilisant le script Chakma , qui est aussi appelé Ajhā Pāṭh , parfois romanisé Ojhopath . L'alphabétisation en écriture chakma est faible.
Statut
Il est officiellement reconnu par le gouvernement de Tripura en Inde et également par le gouvernement du Bangladesh. En Inde, il est également parlé principalement au Conseil du district autonome de Chakma (CADC) qui se compose de la circonscription de Tuichawng du district de Lawngtlai à Mizoram et de nombreux endroits à Tripura.
Bien qu'il n'y ait pas eu de stations de radio ou de télévision en langue Chakma en 2011, la langue est présente dans les médias sociaux et sur YouTube. Le site Web Hill Education Chakma Script propose des didacticiels, des vidéos, des livres électroniques et des forums de langue Chakma.
En 2012, le gouvernement de Tripura a annoncé la mise en œuvre de la langue Chakma en Chakma Script (ou Ajhā Pāṭh ) dans les écoles primaires de Tripura . L'enseignement dans la langue maternelle jusqu'au niveau élémentaire est une politique nationale. Pour commencer, des matières en langue chakma dans leurs propres écritures ont été introduites dans 87 écoles primaires des zones concentrées de Chakma à Tripura. »
« En vue de la saison scolaire de janvier 2014, le Conseil national des programmes et manuels scolaires a déjà commencé à imprimer des livres en six langues… Chakma, Kokborok (communauté Tripura), Marma , Santal , Sadri (communauté Orao) et Achik .
Mor Thengari (Mon vélo) était le premier film en langue Chakma du Bangladesh. Cependant, il a été interdit au Bangladesh en raison de son complot controversé.
Phonologie
voyelles
Devant | Central | Arrière | |
---|---|---|---|
proche | je | vous | |
Mi-fermé | e | o | |
Ouvert-moyen | ?? | ?? | |
Ouvert | ?? | une |
Les consonnes
- /p/ peut être entendu comme [ɸ] dans les positions intervocaliques et finales.
- /tk/ peut être entendu comme [t̪ʰ x] dans les positions initiales des mots et intervocaliques.
- Un son /ʃ/ est rare, et dans certains cas, est une variante libre du son /s/ .
Chakma médiéval
Les peuples Chakma et Daingnet parlent maintenant ce qui peut être considéré comme des dialectes divergents du Magadhi Prakrit. Cependant, cela est dû au changement de langue d'une langue tibéto-birmane ; cette langue médiévale peut être liée à Sak ou Chairel (et donc de la Brahmaputran branche).
Système d'écriture
L'écriture Chakma est un abugida qui appartient à la famille des écritures brahmiques . Chakma a évolué à partir du script birman , qui a finalement été dérivé de Pallava .
Les établissements d'enseignement
La langue chakma est enseignée dans de nombreuses écoles publiques et privées en Inde (Tripura, Mizoram, Arunachal Pradesh) et au Bangladesh. La langue Chakma a été officiellement introduite dans les écoles primaires par le gouvernement. de Tripura sous la direction du Kokborok et des autres langues minoritaires en 2004 par l' écriture bengali et depuis 2013 par l' écriture chakma (également connue sous le nom d' Ajhā Pāṭh ). Actuellement, la langue Chakma est enseignée dans 87 écoles.
Les références
- Cāṅmā, Cirajyoti et Maṅgal Cāṅgmā. 1982. Cāṅmār āg pudhi (Abécédaire Chakma). Rāṅamāṭi:Cāṅmābhāṣā Prakāśanā Pariṣad.
- Khisa, Bhagadatta. 2001. Cāṅmā pattham pāt (Abécédaire Chakma.) Rāṅamāṭi : Institut culturel tribal (TCI).
- Singa. 2004. Phagadāṅ
Liens externes
Médias liés à la langue Chakma sur Wikimedia Commons
- Reportage ethnologue
- Police Unicode pour la langue
- Chakma Script Archivé le 15 janvier 2020 sur la Wayback Machine
- Blog Chakma Bangla
- Clavier prototype Chakma
- Convertisseur Chakma Unicode
- Police Chakma Unicode disponible
- "Alphabet Chakma, prononciation et langage" . Omniglote . Récupéré le 2 septembre 2012 .
- Nawaz, Ali (2012). "Langues tribales" . En Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (éd.). Banglapedia : Encyclopédie nationale du Bangladesh (deuxième éd.). Société asiatique du Bangladesh .
- "Honneur aux écrivains" . Le télégraphe – Calcutta (Kolkata) . 7 janvier 2009 . Récupéré le 2 septembre 2012 .