Représentations culturelles de Richard III d'Angleterre - Cultural depictions of Richard III of England

Portrait de Richard III de la fin du 16 e s. (National Portrait Gallery, Londres), copié d'après un portrait du début du 16 e s. des collections royales. Cette version figure dans le roman La Fille du temps de Joséphine Tey .

Richard III d'Angleterre a été représenté à plusieurs reprises dans la littérature et la culture populaire. À l' époque des Tudor, il était invariablement décrit comme un méchant, notamment dans la pièce de Shakespeare Richard III , mais aussi dans d'autres littératures de l'époque. La vie de Richard n'a pas été beaucoup représentée jusqu'au 20ème siècle lorsque lemouvement« ricardien » a cherché à restaurer sa réputation. Une grande partie de la littérature créative plus récente l'a dépeint sous un jour positif. Cependant, sa réputation de méchant bossu est restée un cliché historique familier dans la culture populaire.

Littérature

Période Tudor

Couverture du quarto de 1594 de The True Tragedy of Richard III , qui a été "imprimé par Thomas Creede et... à vendre par William Barley , dans sa boutique de Newgate Market".

Le travail avant tout de la littérature avec Richard III est William Shakespeare de Richard III , qui est censé avoir été écrit en 1591, un siècle après la mort du roi. C'était la dernière partie d'une tétralogie de pièces sur la Guerre des Roses . Richard apparaît également dans les deux pièces qui le précèdent, Henry VI, Part 2 et Henry VI, Part 3 . Shakespeare dépeint Richard comme un individu difforme et malveillant qui exprime son amertume face à son propre corps tordu sur le monde, au service uniquement de sa propre ambition. Son amoralité intéressée est le point culminant du chaos social et moral causé par les luttes de pouvoir entre les grands magnats de l'époque. Dans Henri VI partie 3 (Acte III, Scène 2, lignes 1645-50), Richard se décrit comme suit :

Pourquoi, l'amour m'a pardonné dans le sein de ma mère :
Et, car je ne devrais pas traiter dans ses lois douces,
Elle a corrompu la nature frêle avec quelque pot-de-vin,
Pour rétrécir mon bras comme un arbuste desséché ;
Pour faire une montagne envieuse sur mon dos,
Où s'assoit la déformation pour se moquer de mon corps ;
Pour modeler mes jambes d'une taille inégale.

Deux autres pièces de l'époque élisabéthaine ont précédé l'œuvre de Shakespeare. Le drame en latin Richardus Tertius (1579) de Thomas Legge est considéré comme la première pièce d'histoire écrite en Angleterre. La pièce anonyme La vraie tragédie de Richard III (vers 1590), jouée dans la même décennie que l'œuvre de Shakespeare, a probablement eu une influence sur Shakespeare. Aucune des deux pièces ne met l'accent sur l'apparence physique de Richard, bien que la True Tragedy mentionne brièvement qu'il est "un homme mal formé, au dos tordu, armé boiteux", ajoutant qu'il est "vaillant d'esprit, mais tyrannique en termes d'autorité". Les deux le décrivent comme un homme motivé par l'ambition personnelle, qui utilise tout le monde autour de lui pour faire ce qu'il veut.

En 1602, dans les derniers jours de l'Angleterre Tudor, Ben Jonson écrivit une pièce sur Richard intitulée Richard Crookback . Son portrait du roi est inconnu, car il n'a jamais été publié. Cependant, il est peu probable qu'il s'écarte de la représentation négative de Richard, et a probablement suivi le même schéma que les seules autres tragédies de Jonson, écrites à la même période, Catiline His Conspiracy et Sejanus His Fall , qui parlent toutes deux d'usurpateurs impitoyables qui ont finalement recevoir juste une rétribution.

Plusieurs ballades sur la bataille de Bosworth survivent également de cette période, dont certaines peuvent remonter au lendemain immédiat de la bataille.

18ème siècle

Garrick comme Richard III (1745) par William Hogarth . La scène est l' Acte V de Richard III de Shakespeare , Sc. 3. David Garrick incarne Richard III juste avant la bataille de Bosworth, son sommeil ayant été hanté par les fantômes de ceux qu'il a assassinés. Il se réveille en réalisant qu'il est seul au monde et que la mort est imminente.
  • Richard est l'un des personnages centraux de la pièce de 1714 de Nicholas Rowe , La tragédie de Jane Shore ; il est dépeint comme un tyran, semblable au Richard de Shakespeare.
  • Richard Plantagenet un conte légendaire , un poème de Thomas Hull fut publié en 1774. Il est écrit à la première personne, parlé par Richard Plantagenet , le fils illégitime du roi. Le garçon grandit dans l'ignorance de sa filiation. Il rencontre son père juste avant la bataille de Bosworth. Son père propose de le reconnaître et de l'élever à la royauté après la bataille, mais il lui dit de garder sa filiation secrète si la bataille est perdue. Avec la défaite du roi, Richard passe le reste de sa vie comme un humble ouvrier.

19ème siècle

20ième siècle

L'image vilaine de Richard III. Une représentation de 1860 de Richard (à gauche) prenant Richard, duc d'York des bras de sa mère dans le sanctuaire de l'église
  • Dickon est un roman de 1929 de Marjorie Bowen sur le roi Richard III d'Angleterre, donnant une représentation sympathique de Richard.
  • Josephine Tey « s La Fille du temps (1951) met Clements Markham » s théories concernant les Princes de la Tour , de son Richard III: sa vie et son caractère (1906), sous la forme d'un roman policier moderne. Alors qu'il est hospitalisé, un inspecteur de police blessé consacre son temps libre à une enquête sur le meurtre des Princes, prétendument commis ou commandé par Richard III. Il conclut que Richard était innocent et que le coupable le plus probable était Henri VII . Écrivant sous le nom de Gordon Daviot, elle a également écrit une pièce, Dickon (créée en 1955), basée plus étroitement sur l'historique Richard, et à nouveau sympathique dans son traitement.
  • Les traitements contrefactuels de ce qui se serait passé si Richard III avait remporté la bataille de Bosworth et tué Richmond à la place sont rares dans le sous-genre de l' histoire alternative de la science-fiction . Une exception rare est Andre Norton « s La Croisée des Chemins du temps (1956/1962), où Ferdinand et Isabelle ne parviennent aussi à dompter Grenade . Ainsi, John Cabot découvre l'Amérique (ou Cabotland, comme on l'appelle ici), au milieu d'autres altérations historiques. Alors que Richard III joue un rôle mineur, les sympathies de Norton semblent ricardiennes dans ce contexte.
  • Rosemary Hawley Jarman roman de We Speak No Treason (1971) est un autre compte du point de vue ricardienne, dit par trois courtisans.
  • Le roman de John Crowley The Deep présente une version romancée de Richard nommé Sennred, qui est dépeint comme un héros.
  • Le roman d' Elizabeth Peters , The Murders of Richard III (1974) se déroule dans une maison de campagne moderne remplie de ricardiens reconstituant les événements de 1483-1485. Une série de farces dégénérant en crimes se produisent pendant les reconstitutions.
  • Rhoda Edwards a écrit deux romans historiques examinant la jeunesse de Richard jusqu'à ses fiançailles avec Anne Neville, Fortune's Wheel (1979), et son règne en tant que roi jusqu'à sa mort, Some Touch of Pity (1977) (publié aux États-Unis sous le titre The Broken Sword ) .
  • Dickon de Jack Pulman (1979) est une pièce créée par la John Lewis Partnership Dramatic Society, dirigée par Michael Deacon , et mettant en vedette Alan Patient dans le rôle de Richard III.
  • Richard III apparaît comme un personnage dans The Founding (1980), Volume 1 of The Morland Dynasty , une série de romans historiques de Cynthia Harrod-Eagles . Ce volume se situe dans le contexte des Guerres des Roses.
  • Sharon Kay Penman de roman historique La Sunne dans toute sa splendeur (1982) donne un compte rendu complet des guerres des Roses . Cependant, l'auteur a fait des ajouts et des ajustements mineurs pour enrichir l'histoire.
  • John M. Ford a écrit un traitement fantastique contrefactuel de l'accession au pouvoir de Richard III, The Dragon Waiting (1986), bien qu'il se déroule dans un univers alternatif où Julien l'Apostat a régné en tant qu'empereur romain plus longtemps que dans notre histoire et a réussi à rétablir Roman. le polythéisme en conséquence. La magie fonctionne également dans cet univers alternatif. A sa fin, Richard III remporte la bataille de Bosworth et tue Richmond.
  • Dans la bande dessinée Jonny Quest , #10, mars 1987 : "Winters of Discontent", Jonny et Hadji sont accidentellement aspirés dans le temps et rencontrent Richard III, seulement pour découvrir que les princes ne sont pas enfermés dans la tour (ils adorent leur oncle), que Richard, non déformé, est aimé du peuple, et qu'il y a un complot d'Henry pour usurper Richard et lancer une campagne de diffamation pour légitimer sa propre prétention au trône. Le thème est que l'histoire est écrite par les gagnants et que la vérité éclatera.
  • La série "Roger the Chapman" de Kate Sedley (1991 - 2013) met en scène un colporteur qui résout des meurtres et est souvent employé par Richard III.

21e siècle

Présentation du livre Richard III
  • Reay Tannahill de The Seventh Son (2001) est un traitement sympathique mais unromanticized de Richard III.
  • La trilogie "The Rose of York" de Sandra Worth comprend trois titres : Love and War (2003), Crown of Destiny (2006) et Fall from Grace (2007).
  • Anne Easter Smith de A Rose pour la Couronne (2006) est un roman romantique centrée sur Katherine Haute, qui a été suggéré que la mère d'au moins un des enfants illégitimes de Richard.
  • Dans Jasper Fforde de jeudi série, la pièce de Shakespeare est traité de la même manière que The Rocky Horror Show , avec des publics réguliers se déguiser en personnages de la pièce, d' intervenir pour prendre part à, et régulière, l' évolution participation du public .
  • La trilogie de Posie Graeme-Evans sur les derniers rois Plantagenet met en scène un jeune Richard III.
  • Dans le roman pour jeunes adultes Sent de Margaret Peterson Haddix en 2009 , volume deux de sa série de romans The Missing sur un réseau d'adoption illégale qui voyage dans le temps impliquant de jeunes personnages historiques enlevés, deux des personnages principaux, Chip et Alex, s'avèrent être Edward V et Richard de Shrewsbury, respectivement. Ils esquivent une tentative d'assassinat par Richard III, qui croyait qu'il était nécessaire pour eux de mourir pour le bien de l'Angleterre, et néanmoins a été ravagé par la culpabilité à ce sujet tout au long de son règne.
  • Le roman de Philippa Gregory La Reine Blanche (2009) n'acquitte jamais complètement Richard du meurtre/disparition des jeunes princes, mais implique qu'Henry Tudor est impliqué, avec l'intention d'incriminer Richard ; cependant, le prince Richard est sauvé en étant secrètement envoyé à l'étranger. Son roman sur Elizabeth d'York , La princesse blanche , confirme les suggestions faites dans le livre précédent.
  • Le roman de Moonyeen Blakey, The Assassin's Wife, implique Richard dans le meurtre des princes.
  • Dans Le diable dans l'hermine (2013), un roman d'Isolde Martyn, les événements de 1483 sont racontés par le cousin de Richard, Harry, duc de Buckingham.
  • Dans Requiem of the Rose King , une série manga commencée en 2013 par Aya Kanno vaguement basée sur les pièces de Shakespeare, Richard est dépeint comme étant intersexe au lieu d'être bossu.
  • Jason Charles de Claws of Time (2017) est un roman de fantasy historique qui illustre la relation entre Richard III et sa maîtresse fictive Dimiza / rivière.

Adaptations à l'écran

L'adaptation cinématographique la plus connue de la pièce de Shakespeare Richard III est peut-être la version de 1955 réalisée et produite par Sir Laurence Olivier , qui a également joué le rôle principal. La version cinématographique de 1995 mettant en vedette Sir Ian McKellen , se déroulant dans une Angleterre fasciste fictive des années 1930, et Looking for Richard , un film documentaire de 1996 réalisé par Al Pacino , qui joue le personnage principal ainsi que lui-même, sont également remarquables . Dans la série de 1960 de la BBC basée sur les pièces d'histoire de Shakespeare, An Age of Kings , Paul Daneman a joué Richard. Ron Cook a joué Richard III dans la production de la pièce de Shakespeare de la BBC en 1983 . Loin de la tradition shakespearienne, Aneurin Barnard a joué Richard dans la série télévisée de production conjointe BBC - Starz de 2013 The White Queen basée sur les romans de Philippa Gregory , et en septembre 2014, la BBC a commencé à filmer une nouvelle version télévisée de la pièce de Shakespeare pour la deuxième partie. de The Hollow Crown avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre.

La carrière de Richard est le sujet du film Tower of London de 1939 , dans lequel il est interprété par Basil Rathbone . Le film a ensuite été refait par Roger Corman en 1962, avec Vincent Price dans le rôle de Richard (Price avait joué Clarence dans la version précédente). Richard est un méchant au rythme soutenu dans les deux versions. Aucun des deux films ne doit beaucoup à la pièce de Shakespeare, mais la version de Corman de 1962 a des similitudes avec Macbeth , avec des prophéties paradoxales et des visions de fantômes ensanglantés. Exceptionnellement, la femme de Richard, Anne, est décrite, comme Lady Macbeth, comme une alliée, l'encourageant dans ses plans diaboliques.

Bien qu'il soit décédé à l'âge de 32 ans, Richard est souvent décrit comme étant considérablement plus âgé : Laurence Olivier avait 47 ans (dans son film de 1955), Vincent Price avait 51 ans, Ian McKellen avait 56 ans tout comme Pacino dans son film de 1996 (bien que Pacino ait été 39 quand il l'a joué à Broadway en 1979, et Olivier avait 37 ans quand il l'a joué sur scène en 1944). Ron Cook avait 35 ans lorsqu'il a joué Richard III dans la production de la pièce de Shakespeare de la BBC en 1983. Aneurin Barnard avait 25 ans au moment du tournage et Cumberbatch 38.

Films

Richard a été interprété par les acteurs suivants au cinéma, principalement dans des versions de la pièce de Shakespeare :

Télévision

Richard a été décrit à la télévision par :

  • William Windom dans Richard III de Shakespeare (1950), un épisode de la série américaine Masterpiece Playhouse
  • Paul Daneman dans la série de la BBC An Age of Kings (1960), qui contenait toutes les pièces historiques de Richard II à Richard III , et dans le drame Traitor's Gate (1962)
  • Wolfgang Kieling dans la version télévisée ouest-allemande de la pièce de Shakespeare König Richard III (1964)
  • Ian Holm dans War of the Roses (1965), qui était une version filmée de la Royal Shakespeare Company interprétant les trois parties d' Henri VI et Richard III
  • Adalberto Maria Merli dans le feuilleton italien La Freccia nera (1968), une adaptation de La Flèche Noire
  • Péter Haumann dans III. Richárd (1973), une version hongroise de la pièce de Shakespeare
  • Colin Starkey dans « Qui a tué les princes dans la tour ? », un épisode de la série documentaire dramatique de la BBC Second Verdict (1976)
  • Ron Cook dans les versions BBC Shakespeare de Henry VI, Part 2 , Henry VI, Part 3 et The Tragedy of Richard III (1983)
  • Andrew Jarvis dans la série de la BBC The Wars of the Roses (1989), qui comprenait toutes les pièces de l'histoire de Shakespeare jouées par l' English Shakespeare Company
  • Antony Sher (voix) dans la série de la BBC Shakespeare : The Animated Tales (1994)
  • Paul Mohan dans un épisode de la série télévisée éducative britannique Historyonics intitulé "Richard III" (2004)
  • « Le procès du roi Richard III » était un procès simulé des temps modernes diffusé sur la BBC le 21 février 1984 ; dans lequel le roi Richard III est jugé pour le meurtre du roi Édouard V et du prince Richard de Shrewsbury. Richard n'est pas représenté directement, mais être "inéluctablement absent" est jugé par contumace .
  • Une bande dessinée " histoire secrète " de Richard III est présentée dans la sitcom historique britannique de 1983 Blackadder . Dans l' épisode pilote de la série , Richard III (joué par Peter Cook ), est une parodie de la représentation de Laurence Olivier. La série explique que la représentation typique de Richard comme un maniaque difforme qui a assassiné ses neveux et est mort à Bosworth Field est un mensonge répandu par Henry Tudor ; Richard dans cette continuité est un monarque gentil et bienveillant, qui bat Henry Tudor lors de la bataille susmentionnée mais est accidentellement tué par le noble maladroit Edmund Blackadder ( Rowan Atkinson ), fils de l'adulte Richard de Shrewsbury, duc d'York ( Brian Blessed ). Le duc monte sur le trône et est couronné « roi Richard IV », et Edmund, désormais prince, se rebaptise la Vipère noire. Lorsque toute la famille royale meurt dans l' épisode final de la série , Henry Tudor usurpe le trône et réécrit l'histoire telle qu'elle est connue aujourd'hui.
  • Richard III est référencé dans la série 2 de la série animée de la BBC Monkey Dust . Un documentaire historique parle des réformes fiscales qu'il a perpétrées alors qu'il était duc de Gloucester et raconte comment cela a rendu l'Angleterre riche et l'Écosse pauvre, puis s'adresse aux hommes dans un pub en Angleterre en scandant des bandes de football, "il n'y a qu'un seul duc de Gloucester" .
  • Dans l' émission télévisée pour enfants Horrible Histories de CBBC , Richard III (interprété par Jim Howick ) chante une ballade puissante dans laquelle il tente de restaurer sa réputation : "... Jamais eu une bosse et mon bras allait bien, jamais pris la couronne avec illégal Je n'ai jamais tué mes neveux, les princes de la tour... il est temps de dire la vérité sur le roi Richard III".
  • Dans La Reine Blanche , la dramatisation de la télévision 2013 de Philippa Gregory 's War Cousins romans, est joué un Richard plus sympathique par Aneurin Barnard .
  • Benedict Cumberbatch a dépeint Richard dans la deuxième saison de The Hollow Crown (2016), une adaptation des pièces historiques de Shakespeare.

Autre

  • Richard III a la distinction douteuse d'être immortalisé dans l' argot des rimes de Cockney , Richard III signifiant étron . Dans la Thames Television série Minder , une utilisation différente de l' argot rimant est fait quand Arthur décrit une petite amie de son assistante maternelle Terry comme un « Richard avenante » (c. -à- Richard III = oiseau, un terme d'argot britannique pour « fille »). Le sens « oiseau » a également été utilisé par Ronnie Barker dans un sketch comique dans lequel il jouait un ecclésiastique donnant un sermon en argot rimé. Cela semble plus logique, étant donné que dans le langage des bébés , un oiseau est généralement un « oiseau-dick » et « Dick » est une forme abrégée courante de Richard.
  • Le groupe Britpop Supergrass a une chanson intitulée Richard III sur son album In It for the Money .
  • Richard Lawrence , qui a tenté sans succès d'assassiner le président américain Andrew Jackson en 1835, était dans l'illusion qu'il était en fait le roi Richard III.
  • Stephen Beckett incarne Richard III dans le drame audio de Doctor Who The Kingmaker .
  • Slysheen, un personnage de Yu-Gi-Oh! Les Duellistes des Roses , est dépeint comme Richard III.
  • Peter Sellers se moque sournoisement de la représentation de Richard III par les Beatles et Laurence Olivier en récitant les paroles de A Hard Day's Night en costume et en prestation qui parodient Olivier dans un enregistrement qu'il a repris dans une émission de télévision (disponible sur YouTube ).
  • Il a été postulé que le personnage de Humpty Dumpty a été inspiré par Richard III. Cette théorie, avancée par Katherine Elwes Thomas en 1930 et adoptée par Robert Ripley , postule que Humpty Dumpty est Richard III, représenté dans les histoires des Tudor, et en particulier dans la pièce de Shakespeare, comme bossu et qui a été vaincu, malgré ses armées à Bosworth Field en 1485 Cependant, le terme « bosse » n'a été enregistré qu'au XVIIIe siècle, et aucune preuve directe liant la rime avec le personnage historique n'a été avancée.
  • Dans les productions allemandes de la comédie musicale Tanz Der Vampire (Danse des vampires) au bal du comte von Krolock, il y a plusieurs personnages historiques parmi les vampires, dont Richard III et sa femme Anne Neville. La comédie musicale est basée sur un film de comédie d'horreur de 1967 " The Fearless Vampire Killers " réalisé par Roman Polanski , où Richard III apparaît également en vampire au bal. Son portrait est accroché au mur de la chambre d'Alfred dans le château du comte von Krolock.
  • L'artiste folk/indie américain Sparklehorse a une chanson intitulée Homecoming Queen, qui suit les pensées de Richard III alors qu'il meurt à la bataille de Bosworth, en particulier les pensées de sa femme, Anne Neville. La chanson joue sur la quatrième scène du cinquième acte de Richard III de Shakespeare, avec ses premières lignes, « Un cheval, un cheval/Mon royaume pour un cheval », mais semble voir Richard III sous un jour sympathique avec son étrange, regrettable mélancolie.

Les références

Lectures complémentaires

Sue Parrill et William B. Robison, Les Tudors au cinéma et à la télévision (McFarland, 2013). ISBN  978-0786458912 .

Liens externes