David Albala - David Albala

David Albala
David Albala 2.jpg
David Albala v. 1939
Née
David Kovu

( 1886-09-01 )1er septembre 1886
Décédés 4 avril 1942 (1942-04-04)(55 ans)
Nationalité Serbe, Yougoslave
mère nourricière Université de Vienne
Occupation Officier militaire, médecin, diplomate et leader de la communauté juive
Carrière militaire
Allégeance  Royaume de Serbie Royaume de Yougoslavie
 
Service/ succursale Armée
royale yougoslave Force aérienne royale yougoslave
Rang Capitaine
Batailles/guerres Guerres des Balkans
Première Guerre mondiale

David Albala (né David Kovu ; 1er septembre 1886 - 4 avril 1942) était un officier militaire, médecin, diplomate et chef de la communauté juive serbe .

En 1905, Albala s'inscrit à l' Université de Vienne pour étudier la médecine. Il est retourné en Serbie après le déclenchement des guerres des Balkans en 1912 et s'est enrôlé dans l' armée royale serbe . À la fin de 1915, Albala participa à la dure retraite hivernale de l' armée royale serbe vers l'île grecque de Corfou , au cours de laquelle il contracta la typhoïde , puis fut évacué vers l'Afrique du Nord . Après sa convalescence, Albala est retourné à Corfou, où il a proposé au Premier ministre serbe Nikola Pašić de se rendre aux États-Unis pour faire pression au nom de la Serbie. Pašić a accepté la proposition et Albala a entrepris une tournée aux États-Unis en prononçant des discours, en levant des obligations et en sollicitant des prêts. Le 27 décembre 1917, le chef de la délégation serbe aux États-Unis, Milenko Vesnić , envoya à Albala une lettre dans laquelle il affirmait le soutien de la Serbie à la création d'un État juif en Palestine . La Serbie est ainsi devenue le premier pays à approuver la Déclaration Balfour .

Dans l'immédiat après-guerre, Albala a été l'un des représentants du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes à la Conférence de paix de Paris à Versailles . À la suite d'un différend avec Pašić et son Parti radical du peuple , Albala a réorienté son attention vers l'activisme civique. Il a été président de la communauté juive de Belgrade , vice-président du Conseil des communautés juives de Yougoslavie et président du Fonds national juif de Yougoslavie . En 1935, il visita la Terre Sainte pour la première et unique fois pour assister à l'inauguration d'une forêt commémorative à Jérusalem plantée en l'honneur du roi Alexandre de Yougoslavie , assassiné l'année précédente.

Au fur et à mesure que les années 1930 progressaient, Albala est devenu de plus en plus préoccupé par la position précaire des Juifs en Europe centrale et orientale , mais ses préoccupations ont été ignorées par de nombreux autres Juifs yougoslaves éminents. En 1939, Albala partit pour les États-Unis dans le cadre d'une autre mission pour collecter des fonds et faire pression sur les responsables américains au nom de la Yougoslavie. Il mourut d'un anévrisme cérébral à Washington, DC en 1942, n'étant jamais revenu en Yougoslavie, qui avait été entre-temps envahie, occupée et divisée par les puissances de l' Axe .

Début de la vie

David Kovu est né à Belgrade , en Serbie, le 1er septembre 1886. Il était l'un des sept enfants nés d'Avram Kovu et de Lea Malamed, juifs séfarades qui avaient vécu dans les villes roumaines de Craiova et Drobeta-Turnu Severin avant de s'installer en Serbie et de s'installer en sa capitale Belgrade avant la naissance de David. La famille était relativement pauvre. À la suite du décès de leurs deux parents, les enfants Kovu ont été confiés à sept familles différentes. Deux des frères d'Albala ont été adoptés par des familles aux États-Unis. À l'âge de cinq ans, David a été adopté par sa tante maternelle et son mari Isak Albala, dont il a pris le nom de famille. Isak a fait remonter son héritage à une famille noble de la Judée du premier siècle . L'un de ses lointains ancêtres était l'astronome juif espagnol du XIIe siècle Abraham ibn Daud . Albala et sa famille adoptive vivaient dans le quartier juif de Belgrade , Dorćol .

Albala a terminé ses études primaires à Belgrade. Il a ensuite fréquenté le premier gymnase de Belgrade . L'épouse d'Albala, Paulina , qui a écrit la biographie de son mari, a déclaré : « Ces écoles ont fourni à David et à sa génération quelque chose de plus que des connaissances : c'était le sentiment unique et intense de patriotisme, un amour particulier pour Belgrade et les idéaux que Belgrade défendait. ." En 1903, Albala fonda Gideon , la première association de jeunes juifs de Belgrade. Albala était un étudiant ambitieux qui aspirait à s'inscrire à l' Université de Vienne . Il a reçu une bourse de Potpora , une société juive de bienfaisance dont le siège est à Belgrade. Un soutien financier supplémentaire a été fourni par plusieurs membres éminents de la communauté juive de Belgrade. En 1905, Albala s'inscrit à la faculté de médecine de l'université de Vienne . L'Université de Vienne a facilité les contacts et les échanges culturels entre les Sépharades des Balkans et les Ashkénazes d' Europe centrale . Pendant ses études de médecine, Albala a d'abord été initié au sionisme . Il a ensuite rejoint l'association des étudiants juifs des Balkans Bar Giora , dont il est devenu plus tard le président. Il est diplômé de l'Université de Vienne en 1910.

À son retour en Serbie, Albala a été enrôlé dans l' armée royale serbe . Pendant ce temps, il s'est retrouvé à fréquenter moins souvent la synagogue. Interrogé par son père adoptif sur ce changement, Albala a affirmé : « Mais je suis un sioniste dévoué. Le père a répondu : « Ah, mon fils, il faut être juif aussi bien que sioniste », ce qui a influencé le comportement d'Albala par la suite. Albala a ensuite été employé comme médecin à bord d'un paquebot naviguant de Trieste vers l'Amérique du Sud . Après avoir entendu parler du déclenchement des guerres des Balkans en octobre 1912, Albala a remis sa démission et est retourné en Serbie pour s'enrôler. Pendant toute la durée des guerres balkaniques, Albala a servi dans un hôpital de campagne de l'armée royale serbe, au cours de laquelle il a contracté le typhus et le choléra . Dans la période d'après-guerre, Albala a été démobilisée et affectée en tant que médecin dans la ville de Monastir (aujourd'hui Bitola , Macédoine du Nord ). Ses supérieurs ont vite remarqué son charisme et son affinité pour la langue. En novembre 1913, Albala et le grand rabbin de Belgrade, Isak Alkalaj, furent enrôlés par le gouvernement royal serbe pour parcourir les territoires récemment arrachés à l'Empire ottoman et prononcer des discours pro-serbes aux Juifs qui y vivaient.

Première Guerre mondiale

David Albala en tant que capitaine dans l' armée royale serbe

À la fin de 1915 et au début de 1916, Albala a participé à la retraite d'hiver de l'armée royale serbe à Corfou à travers les montagnes d'Albanie. Au cours de la retraite, Albala contracta la typhoïde et fut évacué avec d'autres soldats malades vers le port grec de Volos , puis vers la ville de Bizerte , en Tunisie française . Il a ensuite été transféré dans un hôpital du Caire , où il a perfectionné ses compétences en anglais en conversant avec ses collègues patients et les infirmières anglophones. Une fois rétabli, il retourna à Corfou, où la Serbie avait établi son gouvernement en exil.

Première mission aux États-Unis

À la suite de la Révolution russe , l' Empire russe – l'un des principaux alliés de la Serbie – n'était plus en mesure d'offrir son soutien. Pire encore, les autres pays alliés hésitaient à fournir une aide supplémentaire à l'armée royale serbe sur le front de Salonique . Le gouvernement royal serbe a décidé de se tourner vers les États-Unis, un pays neutre à l'époque, pour une aide financière. Une mission dirigée par l'évêque Nikolaj Velimirović deux ans plus tôt pour recueillir le soutien de l'effort de guerre serbe avait échoué. L'armée royale serbe avait besoin de reconstituer ses rangs épuisés, mais pendant une grande partie de la guerre, il était illégal pour les représentants serbes de recruter des volontaires sur le sol américain car la plupart des Serbes américains étaient toujours des sujets de l'Autriche-Hongrie, un pays que les États-Unis n'étaient pas officiellement en guerre avec.

Les efforts de lobbying du gouvernement serbe se sont concentrés sur deux organisations, la Défense nationale serbe et le Comité yougoslave . Ce dernier était destiné à attirer le soutien des Croates et des Slovènes pour la création d'un État slave du Sud unifié après la guerre. En janvier 1917, la Serbie a établi une légation diplomatique à Washington, DC Peu de temps après, la mission de guerre serbe a été établie, dirigée par Milenko Vesnić . À Corfou, Albala a approché le Premier ministre de Serbie , Nikola Pašić , avec une proposition de visiter les États-Unis et de faire pression sur les Juifs américains au nom du gouvernement serbe ; Pašić a accepté la proposition d'Albala. En juillet 1917, Albala quitte Corfou et, après de brèves escales à Rome et Paris , atteint Londres en septembre. Il arrive aux États-Unis le 26 septembre 1917.

La tournée d'Albala aux États-Unis a été financée par plusieurs organisations juives. Il a noué des relations avec plusieurs membres éminents de la communauté juive américaine, parmi lesquels Louis Brandeis , un juge adjoint de la Cour suprême , ainsi que Felix Frankfurter , l'un des plus proches conseillers du président Woodrow Wilson . Ces relations ont permis à Albala d'avoir accès à plusieurs hauts responsables de l'administration Wilson, tels que le secrétaire d'État Robert Lansing et son conseiller Frank Polk .

Déclaration Balfour

En novembre 1917, le Parlement du Royaume-Uni adopta la Déclaration Balfour , qui appelait à l'établissement d'une patrie juive en Palestine. Albala a immédiatement attiré l'attention du gouvernement royal serbe sur l'importance du document et lui a recommandé d'envisager de l'approuver officiellement. Le 17 décembre 1917, Vesnić envoya une lettre à Albala exprimant le soutien du gouvernement royal serbe à la création d'un État juif en Palestine. La lettre, écrite en anglais, fut bientôt publiée dans tous les grands journaux américains, elle se lisait comme suit :

Cher Capitaine Albala, J'apprends que vous devez assister le samedi 19... à une réunion de la Menorah, la grande Société Culturelle de ce pays de la jeunesse juive. Je souhaite que vous exprimiez à cette occasion à vos frères juifs la sympathie de notre gouvernement et de notre peuple pour le juste effort de ressusciter leur patrie bien-aimée en Palestine, qui leur permettra de prendre leur place dans la future Société des Nations, selon leurs nombreuses capacités et à leur droit incontesté. Nous sommes sûrs que ce sera non seulement dans leur propre intérêt, mais en même temps dans celui de l'humanité tout entière.

Vous savez, cher capitaine Albala, qu'il n'y a pas d'autre nation au monde qui sympathise plus avec ce plan que la Serbie. Ne versons-nous pas des larmes amères sur les fleuves de Babylone à la vue de notre terre bien-aimée, perdue il y a peu de temps encore ? Comment ne pas participer à vos clameurs et à vos peines, qui durent depuis des siècles et des générations, surtout quand nos compatriotes de votre origine et de votre religion se sont battus pour leur patrie serbe ainsi que pour les meilleurs de nos soldats ?

Ce sera une triste chose pour nous de voir l'un de nos concitoyens nous quitter pour retourner dans leur terre promise, mais nous nous consolerons dans l'espoir qu'ils se tiendront comme des frères et laisseront avec nous une bonne partie de leur cœur, et qu'ils seront le lien le plus fort entre Israël libre et la Serbie.

Croyez-moi, cher capitaine Albala,

Très sincèrement vôtre,

—Vesnitch

Le capitaine serbe David Albala (à droite) menant la 1re brigade juive sur la Cinquième Avenue, New York v. 1918

La Serbie est ainsi devenue le premier pays à approuver ouvertement la Déclaration Balfour. Contrairement à la Déclaration Balfour, qui appelait à l'établissement d'un « foyer national » juif en Palestine, la lettre de Vesnić appelait sans ambiguïté à l'établissement d'un État qui deviendrait membre à part entière de la communauté internationale, comme le démontre l'utilisation du terme « Israël libre" dans sa seconde moitié. La lettre de Vesnić marquait également la première fois qu'Israël était mentionné dans un document officiel du gouvernement comme le nom du futur État juif. Albala lui-même considérait la lettre de Vesnić comme le but ultime de son travail politique, à la fois serbe et juif ; avec sa publication, il a remporté trois succès : il a gagné l'opinion publique américaine en exposant la Serbie comme tolérante, large d'esprit et démocratique, il a reçu des expressions de sympathie de la Serbie pour les Juifs, ainsi que pour les Juifs serbes, et il a reçu un soutien pour le sioniste idée.

Albala a ensuite fait une tournée aux États-Unis pour s'adresser aux communautés juives et collecter des fonds pour les obligations de guerre . Après que le chef de la légation serbe, Ljubomir Mihailović, n'ait pas réussi à obtenir un prêt des États-Unis, Albala a fait appel à Brandeis, qui a persuadé Wilson d'approuver un prêt de 1 million de dollars (13,4 millions de dollars en 2021) à la Serbie. Albala proposa de former une brigade juive composée de volontaires juifs américains, sur le modèle de la Légion juive de l'armée britannique , pour participer aux opérations de combat en Palestine. La brigade a finalement été formée en mars 1918, lors d'un défilé cérémoniel, la 1ère brigade juive était dirigée par le major américain Weiss et David Albala sur la Cinquième Avenue à New York, avant de partir pour la Palestine.

Entre deux guerres

Immédiatement après-guerre (1918-1929)

Il est également indiqué qu'Albala est resté aux États-Unis jusqu'en novembre 1918. À son retour en Serbie, Pašić a demandé à Albala d'assister à la Conférence de paix de Paris en tant qu'observateur et expert sur les questions juives. Dans l'immédiat après-guerre, Albala a été brièvement associé au Parti radical du peuple de Pašić , mais s'est rapidement retiré de la scène politique pour se concentrer sur sa carrière médicale et son activisme civique.

Albala est devenu important dans la Société nationaliste juive de Belgrade et dans la Fédération sioniste yougoslave. Il a été le fondateur ou co-fondateur de plusieurs organisations juives, parmi lesquelles le Fonds national juif de Yougoslavie, où il a été président de longue date, la branche yougoslave du Keren Hayesod , la salle de lecture juive et l'association théâtrale Max Nordau. . Il a fondé et co-fondé plusieurs périodiques juifs, qu'il a édités ou co-édités : The Jewish News-Letter , The Review of the Union of Jewish Religious Communities et The Newsletter of the Jewish Sephardic Religious Community . Albala a écrit et publié des articles dans diverses revues, à la fois juives et non juives, et a même écrit deux pièces de théâtre. Albala a également été vice-président de la Fédération des communautés religieuses juives de Yougoslavie.

Prélude à la Seconde Guerre mondiale (1930-1939)

En 1930, Albala a publié un article intitulé Pourquoi les Juifs aiment la Yougoslavie dans la publication Jevrejski glas (Voix juive), dans lequel il a répété l'expression « nous l'aimons » onze fois. "Nous l'aimons parce que sa joie est notre joie", a écrit Albala, "sa douleur est notre douleur, ses ennemis sont nos ennemis, ses désirs sont nos désirs". Suite à l'assassinat du roi Alexandre de Yougoslavie en octobre 1934, la communauté juive de Palestine mandataire a planté une forêt en sa mémoire. En 1935, Albala a été invité à assister à sa cérémonie d'ouverture. Albala a accepté l'invitation et sa visite subséquente a marqué son premier et unique séjour en Terre Sainte . Le gouvernement royal yougoslave a ensuite honoré Albala, ainsi que quatre autres Juifs yougoslaves, pour leur rôle dans la plantation de la forêt.

Au milieu des années 1930, le climat politique en Yougoslavie avait changé et l'antisémitisme est devenu plus palpable. « Il est difficile d'être juif en Yougoslavie », écrivait Albala en 1936, contrastant fortement avec son ton optimiste de plusieurs années plus tôt. "Je souhaite que de nombreux non-juifs puissent être juifs pendant seulement vingt-quatre heures et ressentir toute la tragédie de notre position, ressentir ce que c'est que lorsque les gens détournent la tête et les yeux d'un juif, lorsque la conversation s'arrête dès qu'une personne découvre qu'il parle à un juif." En 1936, Albala devint le premier président de Bratstvo , un cercle de débats qui attira des dizaines de jeunes intellectuels juifs pour discuter de sujets d'intérêt pour la communauté juive.

Quelques jours après le sixième congrès de l'Union des communautés juives de Yougoslavie ( serbo-croate : Savez jevrejskih vjeroispovjednih općina Jugoslavije ; SJVOJ), Albala a rencontré le Premier ministre Milan Stojadinović et s'est plaint auprès de lui de la montée de l'antisémitisme dans le presse yougoslave. Selon Albala, Stojadinović « a exprimé sa désapprobation claire » de l'antisémitisme et a déclaré qu'il prendrait des mesures pour résoudre le problème. Plusieurs semaines plus tard, Albala a obtenu une audience avec le prince régent Paul , qui aurait exprimé sa sympathie pour le peuple juif. Malgré cela, le gouvernement yougoslave a continué à assouplir son attitude envers l'extrême droite, conformément à la politique yougoslave d'apaiser l' Allemagne à l'approche de la Seconde Guerre mondiale. En mai 1938, Albala a tenu une réunion avec le ministre de l'Intérieur de la Yougoslavie, Anton Korošec , qui a assuré à Albala que la Yougoslavie n'appliquerait pas de lois raciales de style allemand ciblant les Juifs.

Albala était le dernier président de la communauté sépharade de Belgrade avant la Seconde Guerre mondiale. En février 1939, une délégation du SJVOJ composée d'Albala, Fridrih Pops et Šime Spitzer a rencontré le Premier ministre Dragiša Cvetković , qui avait récemment provoqué un malaise dans la communauté juive en faisant remarquer que la Yougoslavie n'appliquerait pas de lois visant les Juifs « tant que les Juifs continuer à apporter la preuve de leur loyauté. Lors de la réunion, Cvetković a exprimé sa sympathie pour le sort du peuple juif et a déclaré aux représentants du SJVOJ qu'ils n'avaient aucune raison de s'inquiéter. Lors du septième congrès de la SJVOJ, qui s'est tenu du 23 au 24 avril 1939, Albala a prononcé un discours dans lequel il a loué la communauté juive naissante en Palestine mandataire en tant que refuge pour le peuple juif.

Deuxième mission aux États-Unis

Départ

Albala a été envoyé aux États-Unis par le prince Paul de Yougoslavie

Le prince Paul croyait que le seul moyen de contrer la pression allemande sur la Yougoslavie était de s'unir à la Bulgarie. En 1939, le prince Paul dépêcha Albala pour un autre voyage de relations publiques et de collecte de fonds aux États-Unis. Comme il s'agissait d'une mission confidentielle, Albala a quitté la Yougoslavie sans en informer Alkalay ni les autres membres du comité. Il arriva à New York le 23 décembre 1939. Albala envoya à Alkalay une lettre expliquant qu'il était parti pour les États-Unis et lui demandant de trouver une excuse pour son absence devant le comité. Lorsque la femme et la fille d'Albala, Jelena, l'ont rejoint aux États-Unis, le départ d'Albala du pays est devenu largement connu. Albala a donc envoyé à Alkalay une lettre de démission, qui a été lue à haute voix devant le comité. Dans la lettre, Albala a exprimé son inquiétude quant au climat politique en Europe, et a averti les membres du comité, "vous êtes assis sur un volcan". Cette ligne a provoqué des rires parmi les membres, qui considéraient la Yougoslavie comme un bastion de stabilité.

Albala a vite appris que ni les gouvernements américain ni britannique ne considéraient le concept d'une fédération bulgaro-yougoslave comme une solution réaliste ou viable. Pendant son séjour à Washington, Albala a travaillé en étroite collaboration avec l'ambassadeur yougoslave aux États-Unis, Konstantin Fotić . Entre le 1er février 1940 et le 8 février 1941, Albala envoya douze rapports au prince Paul et au ministère des Affaires étrangères de Yougoslavie. Contrairement à sa première mission aux États-Unis, Albala a constaté que la majorité des Américains étaient en faveur de l' isolationnisme , une position qui a rendu la tâche de lobbying en faveur de la Yougoslavie d'autant plus difficile. De plus, la plupart des Américains avec lesquels Albala s'est entretenu, ainsi que de nombreux Juifs américains, n'ont pas saisi la gravité de la situation en Europe et l'étendue de l'Holocauste en cours.

L'invasion de la Yougoslavie et l'Holocauste

Le 6 avril 1941, l'Allemagne, l'Italie et la Hongrie envahissent la Yougoslavie. Le pays capitule rapidement et sa famille royale est contrainte de fuir avec son gouvernement. Il a ensuite été occupé et divisé en plusieurs États fantoches. La Serbie a été placée sous occupation militaire allemande directe, tandis que la plupart de l'ouest du pays est devenu une partie de l' État indépendant de Croatie ( croate : Nezavisna Država Hrvatska ; NDH), un État fantoche italo-allemand dirigé par Ante Pavelić et le mouvement fasciste Ustaše . Le NDH a rapidement lancé une campagne de massacres, d'expulsions et de conversions religieuses forcées ciblant ses importantes populations serbes et juives. Deux mouvements de résistance, le Mouvement de libération nationale et l' Armée yougoslave dans la patrie , ont rapidement émergé, mais ont été divisés selon des lignes idéologiques, le dernier jurant fidélité à la monarchie exilée de Yougoslavie et le premier adhérant au communisme .

Albala a écrit deux rapports informant le gouvernement yougoslave en exil de l'extermination des Juifs dans la NDH. Le premier était daté du 18 octobre 1941 et était basé sur le témoignage oculaire de Juifs yougoslaves récemment arrivés à New York. Le 10 novembre 1941, Albala a écrit un deuxième rapport, adressé à Subašić et Fotić, décrivant l'étendue de l'Holocauste en Croatie. Ce rapport était basé sur le témoignage d'un Juif croate qui avait été sorti clandestinement d'Europe par un gentil non nommé. C'était l'un des premiers rapports documentant les atrocités commises par les Ustaše à Jasenovac . À peu près à la même époque, Albala a envoyé des lettres aux représentants de l'Église catholique romaine implorant le pape Pie XII d'exiger la fin de l'extermination des Juifs dans la NDH. Albala a également envoyé des lettres au Congrès juif mondial et au Congrès juif américain pour les tenir informés de la situation dans la NDH, ainsi qu'une lettre au président américain Franklin D. Roosevelt l' avertissant des dangers d'une victoire de l'Axe en Europe. Albala a également envoyé des lettres aux représentants juifs en Suisse, leur demandant d'envoyer de l'aide aux Juifs de la NDH.

Albala a travaillé si étroitement avec l'ambassade yougoslave à Washington, écrit l'universitaire Krinka Vidaković-Petrov, qu'il était pratiquement un membre du personnel de l'ambassade. Albala s'est occupé du traitement des prisonniers de guerre yougoslaves en Allemagne et a dressé des listes de fournitures qui pourraient leur être envoyées par l'intermédiaire de la Croix-Rouge . Dans une lettre datée du 17 novembre 1941, Albala a conseillé à la famille de Paulina, qui s'était enfuie à Split , occupée par les Italiens , de s'installer à Rome , qu'Albala considérait comme une alternative plus sûre.

Mort et héritage

Albala est mort à Washington, DC d'un anévrisme cérébral soudain le 4 avril 1942. Il serait mort d'un "cœur brisé" en apprenant l'étendue des destructions infligées aux communautés juives de Yougoslavie pendant l'Holocauste . Sa mort a engendré des rumeurs selon lesquelles il avait été empoisonné. Le 5 avril, Fotić a envoyé un télégramme à Londres informant le gouvernement yougoslave en exil de la mort d'Albala et lui demandant de virer l'argent nécessaire pour couvrir ses frais funéraires.

Le corps d'Albala a été incinéré le 6 avril 1942, jour anniversaire du bombardement allemand de Belgrade et du début de l'agression de l'Axe sur la Yougoslavie, la cérémonie s'est déroulée en présence de membres de l'ambassade yougoslave ainsi que de représentants d'organisations juives à Washington . Une lettre de condoléances écrite par Sumner Welles , le sous-secrétaire d'État des États-Unis , a été reçue par Fotić le 25 avril. La mort d'Albala a porté un coup dur aux efforts diplomatiques des responsables yougoslaves aux États-Unis. Le gouvernement yougoslave en exil a approuvé une pension pour la veuve d'Albala et une allocation pour sa fille. La veuve d'Albala a continué à travailler pour la section de propagande du gouvernement yougoslave en exil à New York jusqu'en mai 1943. Après la guerre, les cendres d'Albala ont été transférées à Belgrade.

Albala est le grand-père de l' éditrice de Wikipédia Rosie Stephenson-Goodknight .

Notes de bas de page

Citations

Les références