El Tunel -El Túnel

Le tunnel

Édition 1951 (édition Emecé Editores)
Auteur	Ernesto Sabato
Titre original	El tunnel
De campagne	Argentine
Langue	Espagnol
Genre	Existentialisme
Éditeur	Éditorial Sur
Date de publication	1948
ISBN	978-0-14-310653-1
OCLC	1077504286

Le Tunnel ( espagnol : El túnel ) est un roman psychologique sombre écrit par l' écrivain argentin Ernesto Sabato sur unpeintre porteño dérangé, Juan Pablo Castel, et son obsession pour une femme. Le titre de l'histoire fait référence au symbole de l'isolement émotionnel et physique de Castel par rapport à la société, qui devient de plus en plus évident à mesure que Castel raconte depuis sa cellule de prison la série d'événements qui lui ont permis d'assassiner la seule personne capable de le comprendre. Marqué par sesthèmes existentiels , El Túnel a reçu le soutien enthousiaste d' Albert Camus et de Graham Greene dès sa parution en 1948.

Résumé de l'intrigue

L'histoire commence avec le personnage principal se présentant comme "le peintre qui a tué María Iribarne" avant de se plonger dans les circonstances qui ont conduit à leur première rencontre. L'obsession de Castel commence à l'automne 1946 quand, lors d'une exposition de son travail, il remarque une femme se concentrant sur un détail particulièrement subtil de son tableau « Maternidad » (« Maternité »). Il considère cette observation profondément significative car c'est un détail qu'il valorise comme l'aspect le plus important de la peinture mais auquel personne d'autre que lui et la femme ne prête attention.

Manquant une occasion de l'approcher avant qu'elle ne quitte l'exposition, il passe alors les mois suivants à l'obséder, à réfléchir aux moyens de la retrouver dans l'immensité de Buenos Aires , et à fantasmer sur ce qu'il faut lui dire.

Finalement, après l'avoir vue entrer dans un immeuble qu'il présume être son lieu de travail, il réfléchit à la manière de s'y prendre pour l'interroger sur les détails du tableau. Il s'approche d'elle et apprend qu'elle s'appelle María Iribarne. Suite à leur discussion sur le tableau, Castel et María acceptent de se revoir. Il devient clair plus tard qu'elle est mariée à un homme aveugle nommé Allende et vit dans la rue Posadas dans la partie nord de la ville. Alors que Castel continue de voir María, cependant, leur relation en vient à être dominée par ses interrogations obsessionnelles sur sa vie avec son mari, pourquoi elle ne prend pas le nom de famille de son mari, et de ses pensées intérieures, des questions auxquelles elle est incapable de répondre à ses la satisfaction. Hors de cette déconnexion, les pensées obsessionnelles de Castel le conduisent à toutes sortes de doutes irrationnels sur l'amour qu'il en est venu à croire qu'ils ont l'un pour l'autre.

Cette anxiété s'intensifie après que lui et Maria se rendent dans une estancia , un ranch de campagne à Mar del Plata appartenant au cousin Hunter d'Allende. L'atmosphère, la présence et les attitudes des autres parents en visite, et la réalisation de la jalousie de Hunter alimentent la paranoïa de Castel, le forçant à fuir le ranch avec un peu plus d'un mot à l'un des membres du personnel de service.

En attendant à une gare de quitter la région, Castel attend de María qu'elle comprenne qu'il est parti et qu'elle vienne l'arrêter. Elle n'arrive jamais, confirmant ses sentiments négatifs. De retour chez lui à Buenos Aires, Castel compose avec passion une lettre blessante, l'accusant d'avoir couché avec Hunter, ce qu'il regrette immédiatement en lui envoyant un courrier. Il tente avec colère mais sans succès de convaincre un employé des postes de retirer la lettre certifiée et conclut plus tard que le destin a décidé qu'elle devrait atteindre sa destination.

Plus tard, Castel rejoint María par téléphone : elle accepte à contrecœur de le rencontrer à nouveau, même si elle lui dit que cela ne leur fera probablement pas grand bien et, en fait, lui causera probablement plus de mal. Quand elle n'arrive pas à Buenos Aires, il décide que María est, en fait, une prostituée qui trompe son mari non seulement avec lui, mais aussi avec Hunter et d'autres hommes. Dans un accès de rage, il part en voiture vers l' estancia . Là, il attend caché dehors que les invités quittent la grande maison. Pendant ce temps, son anxiété grandit au point où il s'imagine lui-même et Maria se croiser dans la vie dans des passages ou des tunnels parallèles, alors qu'il est « un seul tunnel, sombre et solitaire : le mien, le tunnel où s'est écoulée toute mon enfance, ma jeunesse, ma vie entière."

Finalement, Castel entre dans la maison, s'approche de María dans sa chambre, où il l'accuse de le laisser seul au monde, et la poignarde à mort.

Après l'attaque, Castel se présente au bureau d'Allende pour lui dire qu'il a assassiné María pour avoir couché avec Hunter, seulement pour découvrir qu'Allende est bien conscient de son statut de cocu . Criant encore et encore que Castel est un imbécile, Allende essaie tristement et sans succès de se battre contre Castel, qui part et se rend plus tard à la police.

Adaptations cinématographiques

• El túnel (1952), réalisé par León Klimovsky , avec Laura Hildago et Carlos Thompson .
• El tunel (1977, téléfilm), réalisé par José Luis Cuerda
• El túnel , également connu sous le nom de The Tunnel (1988), réalisé par Antonio Drove , avec Jane Seymour et Peter Weller .
• La Passion de Martin (1990), réalisé par Alexander Payne . Une adaptation comique d' El túnel pour son projet de thèse d'école de cinéma sur un photographe qui devient obsédé par une fille qu'il remarque en train d'étudier son travail dans une galerie.

Les références