Voix de famille -Family Voices

Couverture de la première publication

Family Voices est une pièce radiophonique de Harold Pinter écrite en 1980 et diffusée pour la première fois sur BBC Radio 3 le 22 janvier 1981.

Sommaire

Family Voices expose l'histoire d'une mère, d'un fils, d'un mari et d'un père décédés à travers une série de lettres que la mère et le fils se sont écrites et que chacun s'exprime à haute voix. Le fils est parti en ville et est entouré de personnages et de circonstances étranges. La mère, qui ne reçoit apparemment jamais les lettres de son fils, se demande avec colère pourquoi son fils ne répond jamais à ses lettres et apporte des nouvelles de la mort de son père. Vers la fin de la pièce, le père parle pour ainsi dire du tombeau : « Juste pour garder le contact » (81).

Une série de monologues imbriqués parlés par trois voix (une, deux et trois), Family Voices expose des thèmes impliquant des difficultés de communication, les vicissitudes de la mémoire et du passé, et le dysfonctionnement familial familier d'autres œuvres dramatiques de Pinter, employant certains de ses -traits stylistiques connus . Les circonstances particulières des personnages évoquent le Théâtre de l'Absurde . La mère et le fils ont continuellement du mal à communiquer entre eux, ce qui entraîne des tentatives de communication plus intenses qui ne servent qu'à rendre la situation plus absurde.

Productions

Première

Il a été diffusé pour la première fois sous forme de pièce radiophonique sur BBC Radio 3 le 22 janvier 1981. Réalisé par Sir Peter Hall , le casting comprenait :

Par la suite, il a été présenté dans une "performance de plate-forme" dirigée par Hall au Cottesloe Theatre de Londres avec la même distribution.

En octobre 1982, il a été présenté à nouveau dans le cadre de Other Places , avec deux autres œuvres de Pinter, une pièce en un acte A Kind of Alaska et une pièce plus courte Victoria Station , également dirigée par Hall. Pour cette production, le casting comprenait :

Les autres membres du personnel du théâtre étaient :

  • John Bury , Conception et éclairage
  • John Caulfield, régisseur
  • Kenneth Mackintosh, directeur du personnel
  • Jason Barnes, directeur de production

Il a été présenté à l'heure du déjeuner par la Royal Shakespeare Company au Barbican Theatre en février et avril 1987. La distribution comprenait :

Une autre trilogie théâtrale intitulée Other Places , avec la pièce alors plus récente de Pinter One for the Road (1984) au lieu de Family Voices , a été dirigée par Alan Schneider , à New York. (Cette production n'est pas répertoriée sur le site officiel de Pinter.)

La pièce a reçu sa première dans le West End dans le cadre de la saison Pinter at Pinter au Harold Pinter Theatre en décembre 2018, mise en scène par Patrick Marber . Le casting comprenait :

Publication

La pièce a été publiée pour la première fois au Royaume-Uni dans une reliure à spirale par Next Editions en 1981, avec des illustrations de l'artiste Guy Vaesen, un ami de la famille de Harold Pinter et Vivien Merchant , la première femme de Pinter (Baker et Ross 85; Billingon, Harold Pinter 134 –35).

Plus tard, en 1983, il a été publié dans un volume intitulé Other Places , avec A Kind of Alaska and Victoria Station , par Grove Press , l'éditeur américain de Pinter, en éditions reliées et brochées (Baker et Ross 85-90).

Remarques

Ouvrages cités

Informations complémentaires : Bibliographie pour Harold Pinter
  • Harold Pinter : Une histoire bibliographique (imprimé). compilateurs : Baker, William ; Ross, John C. Londres et Delaware : LaBritish Libraryet New Castle : Oak Knoll Press. 2005.ISBN 978-1-58456-156-9.CS1 maint: autres ( lien )
  • Billington, Michael (2007). Harold Pinter (Imprimé) (2 éd.). Londres : Faber . ISBN 978-0-571-23476-9.
  • Pinter, Harold (1983). Autres lieux : trois pièces (impression). New York : Grove Press. p. 63 –83. ISBN 978-0-8021-5189-6.
  • Pinter, Harold (1984). Autres lieux : quatre pièces (imprimé). New York : Service de jeu de dramaturges. ISBN 978-0-8222-0866-2.

Liens externes