Gholam-Hossein Sa'edi - Gholam-Hossein Sa'edi

Gholam-Hossein Saedi
Née	( 1936-01-15 )15 janvier 1936 Tabriz , Iran
Décédés	23 novembre 1985 (1985-11-23)(49 ans) Paris , France
Occupation	Écrivain

Gholām-Hossein Sā'edi MD ( persan : غلامحسین ساعدی ‎, également translittéré en Gholamhoseyn Sa'edi et Ghulamhusayn Sa'idi ; 15 janvier 1936 à Tabriz - 23 novembre 1985 à Paris) était un écrivain iranien prolifique. Il a publié plus de quarante livres, représentant ses talents dans les genres de fiction dramatique (sous le nom de plume Gohar Morad ou Gowhar Murad, selon la translittération arabisée de la Bibliothèque du Congrès), le roman, le scénario et la nouvelle en plus de la non -les genres fictionnels de la critique culturelle , de la littérature de voyage et de l' ethnographie . Beaucoup considèrent le scénario de Gav ("La vache"), le film de 1969 de Dariush Mehrjui , comme le magnum opus de Sa'edi alors qu'il inaugurait le cinéma iranien de la Nouvelle Vague . Après la révolution de 1979 et son exil qui s'ensuivit, il conserva une figure importante sur la scène de la littérature persane malgré la diaspora iranienne dont il fit partie à contrecœur. Jusqu'à sa mort à Paris, en raison de la dépression et de l'alcoolisme associé, il est resté l'un des écrivains et intellectuels iraniens les plus éminents et les plus prolifiques au niveau international.

Biographie

Sa'edi est né à Tabriz , en Iran, le centre culturel et économique de la région iranienne du nord-ouest de l' Azerbaïdjan , de Tayyebe et Ali Asghar Sa'edi. Son père, qui appartenait au clan Sa'ed ol-Mamalek, travaillait comme administrateur du gouvernement. La famille vivait dans une pauvreté relative. Sa sœur aînée est décédée lorsqu'elle avait onze mois, mais il a grandi avec un frère et une sœur plus jeunes. En 1941, après l' invasion de Tabriz par l' Union soviétique , lui et sa famille se sont enfuis dans un village. Là, Sa'edi est devenu fasciné par la culture de l'Iran rural. Enfant, il était un lecteur avide, particulièrement fasciné par les écrits d' Anton Tchekhov . C'est à cette époque, écrivit-il de nombreuses années plus tard, que ses « yeux s'ouvrirent soudainement ».

En 1945, sa province natale devient une république socialiste autonome . Bien que l'État séparatiste n'ait duré qu'un an, il a temporairement instauré l' azerbaïdjanais comme langue officielle en plus d'inspirer le jeune Sa'edi. En 1949, il rejoint l'organisation de jeunesse du parti séparatiste interdit, le Parti démocratique d'Azerbaïdjan . En plus d'inciter les villageois contre les grands propriétaires terriens, il a aidé à éditer trois magazines : Faryad , So'ud et Javanan-e Azarbayjan . En 1953, après l' opération Ajax , le coup d'État de la CIA contre le Premier ministre démocratiquement élu Mohammad Mosaddeq , lui et son jeune frère sont arrêtés et emprisonnés à la prison de Shahrbani à Tabriz. Bien qu'il ait renoncé à ses allégeances au Parti communiste Tudeh d'Iran , il a poursuivi sa carrière littéraire socio-politiquement critique.

Bien que Sa'edi ait commencé à écrire dans son enfance, il a commencé à publier ses premières nouvelles au début des années 1950. Il a publié plus d'histoires au cours de la décennie et sa première pièce, Leylaj'ha , en 1957, bien que sous le pseudonyme féminin, Gohar Morad (également orthographié Gowhar Murad). Après avoir déménagé à Téhéran au début des années 1960, où lui et son frère Akbar ont fondé une clinique médicale dans le sud appauvri de la ville, il a fait la connaissance de l'intelligentsia littéraire iranienne. En plus de vivre avec Ahmad Shamlou , un poète lyrique renommé, il s'est lié d' amitié avec Jalal Al-e Ahmad , auteur de Gharbzadegi ("Weststruckness"), Simin Daneshvar , Parviz Natel-Khanlari , Jamal Mirsadeghi , Mina Assadi et d'autres. Il a également voyagé dans le sud de l'Iran, en particulier dans les régions de la côte du golfe Persique , et a écrit de la littérature de voyage ethnographique.

Dans les années 1960, la liberté d'expression a considérablement diminué en Iran. Sa'edi et d'autres intellectuels ont protesté contre la politique du ministère de la Culture et des Arts de 1966 forçant tous les éditeurs à demander l'autorisation de l'État pour imprimer de la littérature. En 1968, après l'échec de leurs protestations, Sa'edi et d'autres écrivains ont formé la Kanun-e Nevisandegan-e Iran (« Association des écrivains iraniens »). Bien que la censure de certaines de ses œuvres ait continué, Sa'edi a continué à publier. En plus des drames, des histoires, des romans et des scénarios, Sa'edi a participé à la publication de magazines littéraires , de revues scientifiques et a également publié quinze traductions de littérature psychologique et médicale européenne . En 1973, Amir Kabir Publishers a nommé Sa'edi rédacteur en chef d' Alefba , un magazine littéraire trimestriel. Cependant, en 1974, le gouvernement Pahlavi a interdit le journal et SAVAK , sa police secrète , a arrêté et torturé Sa'edi. Ayant déjà des antécédents de pensées suicidaires, la dépression de Sa'edi se profilait après sa libération de la tristement célèbre prison d'Evin à Téhéran près d'un an plus tard.

La fin des années 1970 et le début des années 1980 ont vu les dernières tentatives de Sa'edi de promouvoir la démocratie en Iran. En 1977, il a participé à l'événement Dah Shab-e Sher ("Dix nuits de poésie") à Téhéran organisé par l'Association des écrivains iraniens en coopération avec le Goethe-Institut . Le Comité international de la liberté de publier de l' Association des éditeurs américains a invité Sa'edi à New York où il a pris la parole et a rencontré le dramaturge américain Arthur Miller . Après la révolution, il rejoint le National Democratic Front , un parti libéral de gauche fondé (en l'honneur de Mosaddeq) en opposition à la droite islamiste dirigée par l' ayatollah Khomeini .

Après la fondation de la république islamique théocratique et l'exécution de son ami le dramaturge Sayid Soltanpour, Sa'edi s'enfuit en France via le Pakistan. En 1982 à Paris, il fonde l'Association des écrivains iraniens en exil et rétablit la revue Alefba . De plus, il a cofondé l'exilique Anjoman-e Te'atr-e Iran ("Société du théâtre iranien") et a écrit deux autres pièces, en plus de plusieurs essais.

Bien qu'il n'ait pas arrêté ses activités littéraires, le tourment de l'exil a exacerbé la dépression et l'alcoolisme des Sa'edi. En 1985, après des années de consommation excessive d'alcool, Sa'edi a été diagnostiqué avec une cirrhose . Il a continué à boire jusqu'à son admission à l'hôpital Saint-Antoine à Paris le 2 novembre 1985. Le 23 novembre, il est décédé avec sa femme et son père à ses côtés. Quelques jours plus tard, il a été enterré, avec un mémorial organisé par l'Association des écrivains iraniens en exil, au cimetière du Père Lachaise près de la tombe de Sadeq Hedayat .

Éducation

En 1942, Sa'edi a commencé à fréquenter l'école primaire à l'école Badr. Il a commencé l'école intermédiaire en 1948 à l'école Mansur mais a ensuite été transféré à l'école Hekmat. En 1954, il a obtenu son diplôme d'études secondaires et plus tard cette année-là, il est entré à la faculté de médecine de l' Université de Tabriz (aujourd'hui, la faculté de médecine est l' Université indépendante des sciences médicales de Tabriz ). Après avoir obtenu son diplôme en 1961 avec sa thèse intitulée Alal-e Ejtema'yi-ye Psiku-nuruz'ha dar Azarbayjan ("Les causes sociétales de la psychonévrose en Azerbaïdjan"), il a effectué son service militaire obligatoire en tant que médecin à la garnison de Saltanatabad à Téhéran . En 1962, il s'est inscrit à l' Université de Téhéran (aujourd'hui sa faculté de médecine est l' Université indépendante des sciences médicales de Téhéran ) pour terminer sa spécialisation médicale en psychiatrie , tout en achevant sa résidence médicale à l'hôpital Ruzbeh.

Travaux

Brève analyse d'une de ses nouvelles, Deux frères

Dans Two Brothers, il imagine la vie de deux frères à la recherche d'une vie calme et libre sans la présence l'un de l'autre. En 1967, après une longue pause, les notions de réalisme reprirent dans la littérature persane, et comme Sa'edi avait reçu une formation médicale, il développa ses personnages pour montrer les illusions humaines dans leur vie sociale. L'utilisation du réalisme dans ses œuvres offre aux lecteurs la possibilité de se rapporter aux personnages. Il remet en cause la vérité entre les deux frères et les lecteurs se demandent qui a le droit de blâmer l'autre. Cette utilisation de la vraisemblance dans les Deux Frères de Sa'edi crée une division entre la réalité qu'il dépeint et celle dans nos esprits.

Sa'edi était un célèbre médecin et écrivain persan qui a beaucoup contribué à la littérature persane avec son point de vue réaliste. En illustrant les faits sociaux inférieurs de son époque, il a ouvert une nouvelle voie vers le réalisme dans la littérature persane. Il a commencé à écrire comme une carrière en imitant d'autres auteurs de son temps et leurs styles. Il était tellement sous l'influence de Sadegh Hedayat qu'il a même tenté de se suicider. Il a changé ses croyances et ses idées politiques au cours de sa vie et a subi quelques mois de prison.

Traductions des œuvres de Saedi

• Gholam-Hossein Saedi, The Cannon (توپ) , traduit par Faridoun Farrokh (ِIbex Publishers). ISBN  978-1-58814-068-5 .
• Gholam-Hossein Saedi, Paura e tremore (ترس و لرز) , traduit en italien par Felicetta Ferraro (Ponte33). ISBN  978-88-96908-14-3

Voir également

• Azerbaïdjanais iraniens
• Mohamed Ali Jamalzadeh
• Mina Assadi

Dandil: Stories from Persian Life de Gholam-Hossein Sa'edi, traduit par Hasan Javadi, Robert Campbell et Julie Maisami avec une introduction de H. Javadi, Random House 1981. Hasan Javadi, Satire in Persian Literature, Fairleigh Dickinson University Publications, 1985 .

Remarques

Minoo Southgate a traduit les Tars va Larz de Sa'edi. Le titre de la traduction, précédée d'une longue introduction, est Fear and Trembling, publié par Three Continents Press.

Les références

• Dastgheyb, Abd al-'Ali. Naqd-e Asar-e Gholamhoseyn Sa'edi . Téhéran : Entesharat-e Chapar, 1978.
• Entezari, Mahyar. "Azadaran-e Bayal." Encyclopaedia Iranica , 2011, disponible en ligne sur http://www.iranicaonline.org/articles/azadaran-e-bayal .
• Farrokh, Faridoun & Houra Yavari. "Gholamhosayn Sa'edi." Encyclopaedia Iranica , 2012, disponible en ligne sur http://www.iranicaonline.org/articles/saedi-gholam-hosayn
• Étage, Willem. L'histoire du théâtre en Iran . Washington, DC : Mage Publishers, 2005.
• Ghanoonparvar, MR (1996). "Drame" . Encyclopédie Iranica . Récupéré le 28 janvier 2021 .
• . "Les pièces de théâtre persanes et le théâtre iranien." In Colors of Enchantment: Theatre, Dance, Music, and the Visual Arts of the Middle East , édité par Sherifa Zuhur, pp. 87-106. Le Caire : America University in Cairo Press, 2001.
• Habibian, Maryam. Théâtre iranien en exil : un examen des pièces de Gholamhoseyn Sa'edi en Iran et à l'étranger . doctorat thèse, Université de New York, 1993.
• Drame iranien : une anthologie . Compilé et édité par MR Ghanoonparvar & John Green. Costa Mesa, Californie : Éditions Mazda, 1989.
• Jamshidi, Esmaïl. Gohar Morad va Marg-e Khodkhasteh : Sharh-e Zendegi, Goftoguha va Khaterat . Téhéran : Nashr-e Elm, 2002.
• Kapuscinski, Gisèle. Théâtre iranien dans les années 1960 . doctorat thèse, Columbia University, 1982.
• . "Drame persan moderne." Dans la littérature persane , édité par Ehsan Yarshater, pp. 381-402. Albany, New York : Persian Heritage Foundation & State University of New York Press, 1988.
• . Drame persan moderne : une anthologie . Lanham, Maryland : University Press of America, 1987.
• Keddie, Nikki. Racines de la révolution : une histoire interprétative de l'Iran moderne . New Haven, Connecticut : Yale University Press, 1981.
• Mojabi, Javad. Shenakhtname-ye Gholamhoseyn Sa'edi . Téhéran : Nashr-e Atieh, 1999.
• Naby, Eden. Gowhar Murad : un dramaturge persan . Mémoire de maîtrise, Columbia University, 1971.
• Ramon, Nithal. "Gholam Hoseyn Sa'edi." Index on Censorship , 7.1 (1978) : pp. 40-42.
• Sa'edi, Gholamhoseyn. "L'Iran sous le parti de Dieu." Index sur la censure , 13.1 (1984) : p. 16–20.
• . Entretien enregistré par Zia Sedghi, 5 avril & 7 juin 1984, Paris, France. Collection d'histoire orale iranienne, Université de Harvard. Disponible sur http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/2899130?n=1&s=6 .
• . "Entretien : théâtre de qui ?" Index sur la censure , 14.4 (1985) : p. 32-33.
• Sa'edi soit Revayat-e Sa'edi . Paris : Kanun-e Nevisandegan-e Iran (dar Tab'id), 1995.
• Shaffer, Brenda. Frontières et frères : l'Iran et le défi de l'identité azerbaïdjanaise . Cambridge, Massachusetts : The MIT Press, 2002.
• Stodte, Claudia. Iranische Literatur zwischen gesellschaftlichem Engagement und existentieller Welterfahrung: Das Werk Golam-Hoseyn Sa'edis . Europäische Hochschulschriften, Série XXVII, Vol. 72. Francfort-sur-le-Maine : Peter Lang, 2000.
• Yad Nameh-ye Doktor Gholamhoseyn Sa'edi . Hambourg : Sonboleh, 1996.
• Jacobson, Romain. (1987). Du réalisme dans l'art. Londres. Presse universitaire de Harvard
• Sa'edi, Gholam-Hossein. (1967). Deux frères. Téhéran.
• Agence de presse en ligne Mizan. (94). Qui est Gholam-Hossein Sa'edi. Agence de presse en ligne Mizan. (En ligne). https://www.mizanonline.com/fa/news/106689/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-% D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA

Lectures complémentaires

• Cinq transcriptions (par Shahin Basseri) d'entretiens avec Gholām-Hossein Sā'edi , par Zia Sadeghi à Paris, France, entre le 5 avril et le 7 juin 1984, Collection d'histoire orale iranienne , Université de Harvard .

Gholām-Hossein Sā'edi, Projet d'histoire orale iranienne de Harvard , bande 1 :

Sujets : (1) (Prince) Abdorreza Pahlavi, (2) Jalal Ale-Ahmad , (3) Crise d'Azerbaïdjan de 1946 , (4) Samad Behrangi , (5) Cabinet de Mohammad Mossadegh , (6) Coup d'état d'août 1953 (25-28 Mordad 1332), (7) Ashraf Dehghani , (8), Behrouz Dehghani, (8) Parti démocratique d'Azerbaïdjan , (9) Général Abbas Gharabaghi , (10) Parviz Natel-Khanlari , (11) Jafar Pishevari , (12) SAVAK , (13) Parti Tudeh , (14) Révolution Blanche .

Gholām-Hossein Sā'edi, Projet d'histoire orale iranienne de Harvard , bande 2 :

Sujets : (1) Iraj Afshar , (2) Jalal Ale-Ahmad , (3) Mohammad-Javad Bahonar , (4) Sazman Cherik-ha-ye Fadaii-e Khalgh-e Iran , (5) Simin Daneshvar , (6) Amir-Abbas Hoveida , en tant que Premier ministre, (7) Bijan Jazani , (8) Sazman Mojahedin-e Khalgh , (9) Ehsan Naraghi , (10) Parviz Nikkhah , (11) Amir-Parviz Pouyan, (12) Censure de la Presse, (13) Parti Rastakhiz , (14) Causes de la Révolution de 1979, (15) Evénements précédant la Révolution de 1979, (16) Révolution de 1979 , (17) SAVAK, (18) Torture par la SAVAK, (19 ) Shab-e Sher, (20) Festival d'art de Shiraz , (21) Mostafā Shoaeyan, (22) Siyah-kal , (23) Célébrations du vingt-cinquième siècle , (24) Conseil des écrivains, (25) Gholam-Hossein Saedi.

Liens externes

• Gholam-Hosayn Sa'edi, Encyclopédie Iranica .
• Gholamhossein Sā'edi , Langue et littérature persanes, Iran Chamber Society .
• Dr Gholamhossein Sā'edi , une biographie, en persan, cultures persanes .
• Dr Mostafā Osku'i, Azā'dāry-e Gohar Morād barāy-e Ahāliy-e Bayal (Deuil de Gohar Morād [Gholām-Hossein Sā'edi] pour les habitants de Bayal), en persan, Gholām-Hossein Sā'edi , Beh'namā .
• Gholām-Hossein Sā'edi-ology: Revisiting Gholām-Hossein Sā'edi, sa vie, ses œuvres et son temps , en persan, [1] .
• Lādan Pārsi, Vingt ans se sont écoulés depuis la mort de Gholām-Hossein Sā'edi , 23 novembre 2005, BBC Persian .
• Jamshid Barzegar , entretien avec Javad Mojabi (poète, écrivain et critique littéraire) : BBC Persian ( écouter ).
• Amir-Hasan Chehel'tan (écrivain), La tragédie d'être Sā'edi, un écrivain qui n'a pas apprécié son génie , 23 novembre 2005, en persan, BBC Persian .
• Behruz Sheydā, Regard sur les histoires de Gholām-Hossein Sā'edi , en persan, Māni-hā .
• Khosro Sādeghi Brugeny, zar 2, le vingt-deuxième anniversaire de la mort de Gholām-Hossein Sā'edi , en persan, 23 novembre 2007, Āftāb .
• Gholām-Hossein Sā'edi , une biographie (contenant un tableau chronologique), en persan, Roshd .
• Observation de Gholām-Hossein Sā'edi par Ahmad Shamlou , en persan, 28 décembre 2006, The Literary Society of Shafighi .
• Mohammad Jalāli Chimeh, alias M. Sahar, parle de Gholām-Hossein Sā'edi , 59 min, Google ( voir ).
• Nasim Khāksār, parle de Gholām-Hossein Sā'edi , SOAS , 22 janvier 2006, 28 min, Google ( voir ).
• Shādāb Vajdi, parle de Gholām-Hossein Sā'edi , SOAS, 22 janvier 2006, 10 min, Google ( voir ).
• Gedā (mendiant), par Gholām-Hossein Sā'edi, en persan, Sokhan .