Hansa Jivraj Mehta - Hansa Jivraj Mehta
Hansa Jivraj Mehta | |
|---|---|
 | |
| Née |
3 juillet 1897 |
| Décédés | 4 avril 1995 (97 ans) |
| Conjoint(s) | Jivraj Narayan Mehta |
| Parents) | |
Hansa Jivraj Mehta (3 juillet 1897 - 4 avril 1995) était une réformiste, militante sociale, éducatrice, militante pour l'indépendance, féministe et écrivaine indienne .
Jeunesse
Hansa Mehta est née dans une famille nagar brahmane le 3 juillet 1897. Elle était la fille de Manubhai Mehta , Dewan de l'État de Baroda , et la petite-fille de Nandshankar Mehta , l'auteur du premier roman gujarati Karan Ghelo .
Elle a obtenu son diplôme de philosophie en 1918. Elle a étudié le journalisme et la sociologie en Angleterre. En 1918, elle rencontre Sarojini Naidu et plus tard le Mahatma Gandhi en 1922.
Elle était mariée à Jivraj Narayan Mehta , un éminent médecin et administrateur .
Carrière
Politique, éducation et activisme
Hansa Mehta a organisé le piquetage des magasins vendant des vêtements et de l'alcool étrangers et a participé à d'autres activités de mouvement de liberté conformément aux conseils du Mahatma Gandhi . Elle a même été arrêtée et envoyée en prison par les Britanniques avec son mari en 1932. Plus tard, elle a été élue au Conseil législatif de Bombay .
Après l'indépendance, elle faisait partie des 15 femmes qui faisaient partie de l' assemblée constituante qui a rédigé la Constitution indienne . Elle a été membre du comité consultatif et du sous-comité des droits fondamentaux. Elle a plaidé pour l'égalité et la justice pour les femmes en Inde.
Hansa a été élue au Bombay Schools Committee en 1926 et est devenue présidente de la All India Women's Conference en 1945-1946. Dans son discours présidentiel à la convention de la All India Women's Conference tenue à Hyderabad , elle a proposé une Charte des droits des femmes. Elle a occupé différents postes en Inde de 1945 à 1960 - vice-chancelière de la SNDT Women's University , membre du All India Secondary Board of Education, présidente de l'Inter University Board of India et vice-chancelière de l'Université Maharaja Sayajirao de Baroda , entre autres.
Hansa a représenté l'Inde au sous-comité nucléaire sur la condition de la femme en 1946. En tant que déléguée indienne à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies en 1947-1948, elle a été chargée de changer le langage de la Déclaration universelle des droits de l'homme de « tous les hommes sont créés égaux " ( expression préférée d' Eleanor Roosevelt ) à "tous les êtres humains", soulignant la nécessité de l'égalité des sexes . Hansa est ensuite devenue vice-présidente de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies en 1950. Elle a également été membre du Conseil exécutif de l' UNESCO .
Carrière littéraire
Elle a écrit plusieurs livres pour enfants en gujarati dont Arunnu Adbhut Swapna (1934), Bablana Parakramo (1929), Balvartavali Part 1-2 (1926, 1929). Elle a traduit quelques livres de Valmiki Ramayana : Aranyakanda , Balakanda et Sundarakanda . Elle a traduit de nombreuses histoires en anglais, dont les Voyages de Gulliver . Elle avait également adapté quelques pièces de Shakespeare . Ses essais ont été rassemblés et publiés sous le nom de Ketlak Lekho (1978).
Bibliographie
En gujarati, hindi et tamoul
- Traṇa nāṭako . (1926). Mumbai : Haṃsā Mhetā OCLC 41051797
- Mehta, Hansa ; Rapide, Jonathan. Goḷībāranī musāpharī . Vaḍodarā : Bālajīvana Kāryālaya (1931) OCLC 38143737
- Rukmiṇī . (1933). Vaḍodarā : Ārya Sudhāraka Presa OCLC 38146975 (en gujarati)
- Aruṇanuṃ adbhuta svapna . (1934). Mumbai : Haṃsā Mahetā OCLC 34302217
- Bāḷavārtāvali [Bacchanale]. (1939). Mumbaī : Sola ejaṇṭa, Śishṭa Sāhitya Bhaṇḍāra OCLC 37520092
- Himālaya svarūpa ane bījaṃ nāṭako . Śishṭa.
- Mehta, Hansa. Trana natako ane bijam [Trois pièces de théâtre et ainsi de suite]. (1956). OCLC 83589713
- Mehta, Hansa ; Cimanalāla, Candravadana; Sitāṃśu, Yaśaścandra. Keṭalāka lekha . Mumbaī : Phārbasa Gujarātī Sabhā (1977) OCLC 40562864
- Mehta, Hansa ; Collodi, Carlo. Bavlana prakramo [Les exploits courageux] Rajkot : Pravin Rajkot (1993) OCLC 59900007
- Mehta, Hansa. Ram Katha . [L'histoire de Ram] (1993). Delhi : National Book Trust. OCLC 60101616 (en hindi)
- Mehta, Hansa. Ayotiyin iḷavarasan . (2004). Delhi : National Book Trust. ISBN 978-81-237-4211-3 OCLC 226217889 (en tamoul)
En anglais
- Reconstruction éducative d'après-guerre : avec une référence particulière à l'éducation des femmes en Inde . (----) Bombay : Pratibha OCLC 48328021
- La femme sous la loi hindoue du mariage et de la succession . (1944). p. 52, Bombay : Pratibha Publications. OCLC 752614477
- Hansa, Mehta. (éd.) "Libertés civiles". (1945). pour la Conférence des femmes de toute l'Inde , Aundh : Aundh Pub. Fiducie, OCLC 62613613
- femme indienne . (1981). New Delhi : Butala OCLC 987877729 (en anglais)
Traduction
en anglais
- Roi d'Ujjainī ; VIKRAMĀDITYA Haṃsā; Mehta, Hansa. Les Aventures du roi Vikrama . (Sélections de la version gujarati de Ṣāmala Bhaṭa de Siṃhāsana-batrīsī. Avec assiettes.) (1948). Bombay : Oxford University Press, pp.vii, 150. OCLC 503783112
- Sarma, DS ; Mehta, Hansa. Le prince d'Ayodhya . New Delhi : National Book Trust, Inde : Stockistes en chef en Inde, Thomson Press (Inde) (1974). OCLC 7609419 (en anglais)
- Une femme d'aujourd'hui : roman . (1966). Paris : Albin Michel. OCLC 58992586 (en français)
Récompenses
Hansa Mehta a reçu le Padma Bhushan en 1959.