Illustrateurs des Aventures d' Alice au pays des merveilles -Illustrators of Alice's Adventures in Wonderland

Alice par Arthur Rackham
Alice de Blanche McManus
Alice de Peter Newell

Les illustrateurs des livres d'Alice , Alice's Adventures in Wonderland (1865) et Through the Looking-Glass (1871), sont au nombre de plus de 100. L'accent est mis ici sur les éditions en anglais. De nombreux autres artistes ont créé des illustrations pour des éditions en langue autre que l'anglais. L'illustrateur des éditions originales était John Tenniel , dont les illustrations pour Alice et Looking Glass sont peut-être les illustrations les plus connues jamais publiées. Cet article est une tentative continue de répertorier tous les principaux illustrateurs des livres d'Alice de 1899 à nos jours.

Alice's Adventures in Wonderland a été publié pour la première fois en 1865, mais il a été retiré car l'illustrateur, Tenniel, n'était pas satisfait de la qualité de l'impression. Les blocs de texte ont été envoyés en Amérique où ils ont été reliés avec une nouvelle page de titre et vendus là-bas.

Outre E. Gertrude Thomson , qui a illustré la couverture de The Nursery "Alice" (1890), le premier artiste autre que Tenniel à produire des illustrations pour Alice était Beatrix Potter , qui a créé six illustrations dans les années 1890 bien qu'aucune n'apparaisse sous forme de livre.

droits d'auteur

En Amérique, jusqu'en 1891, les éditeurs pouvaient réimprimer des livres britanniques sans restriction de droit d'auteur, mais à partir de cette date, ils devaient obtenir l'accord des éditeurs et des auteurs britanniques. En conséquence, plusieurs maisons d'édition américaines ont publié des exemplaires des livres d'Alice avec des illustrations de Tenniel. McManus fut le premier à tenter de fournir de nouvelles illustrations pour les livres en 1899. Jusqu'en 1907, Macmillan détenait le droit d'auteur exclusif des Aventures d' Alice en Grande-Bretagne et dans les colonies. Lorsque les droits d'auteur ont été épuisés, de nombreux éditeurs ont saisi l'opportunité de publier le livre Alice avec de nouvelles illustrations, et environ 20 éditions sont parues au cours des deux années suivantes. (Le droit d'auteur à travers le miroir n'a expiré qu'en 1948).

Les illustrateurs

  • John Tenniel , premières éditions publiées par Macmillan , Londres : Alice's Adventures in Wonderland en 1865, Through the Looking Glass en 1871, et a illustré le livre pour enfants de Carroll The Nursery "Alice" en 1890.
  • Blanche McManus , les premières éditions américaines des livres d'Alice avec de nouvelles illustrations, publiées par Mansfield & Wessels en 1899. Les livres ont été publiés dans une édition combinée en 1900 par Wessels, après la dissolution du partenariat d'édition.
  • JR Sinclair, une Alice illustrée publiée par The National Sunday School Union (Londres) dans la série Red Nursery (planches brillantes et illustrées recouvertes de papier), sans date (vers 1900-1910). Également en planches de tissu gris uni.
  • Peter Newell , Alice publié par Harper USA en 1901 & Looking-Glass en 1902
  • Fanny Y. Cory, d'abord "Alice" en 1902, puis un combiné "Alice" et "Looking Glass" en 1905. Tous deux par Rand McNally.
  • Maria L. Kirk (& John Tenniel) publié par Stokes USA en 1904
  • J. Watson Davis, édition conjointe d'Alice et Looking Glass publiée par AL Burt , New York, en 1905 avec des planches en couleurs de Davis en plus des illustrations de Tenniel. Davis a également fourni le frontispice d' Alice's Adventures in Wonderland Retold in Words of One Syllable , Burt, 1905.
  • Bessie Pease Gutmann , Alice publié pour la première fois par Dodge USA en 1907 & Looking-Glass en 1909 ; première édition britannique par Milne en 1908
  • Thomas Maybank , publié par Routledge (c. 1907-1908)
  • Millicent Sowerby , publié par Chatto & Windus en 1907, puis une édition américaine par Duffield/Chatto & Windus en 1908. Ces éditions contiennent chacune 12 illustrations. Une deuxième série de huit illustrations différentes apparaît dans une édition complètement séparée publiée par Henry Frowde/Hodder and Stoughton (Londres) en 1908.
  • Arthur Rackham , publié par Heinemann en 1907 en tirage limité à 1 130 exemplaires ; également une édition commerciale dans un format plus petit
  • Charles Robinson , publié par Cassell en 1907
  • WH Walker, publié par John Lane en 1907. Il existe environ cinq variantes de reliure différentes de la première édition, notamment; cuir, daim, toile bleue et cartons recouverts de papier.
  • Brinsley Le Fanu, publié par Benn en un volume (vers 1907)
  • RE McEune, frontispice en couleurs et 21 n&b, publié par Milner & Co. (c. 1907)
  • Alice Ross, publié par Nimmo, Hay & Mitchell, sans date (vers 1907)
  • TH Robinson & Charles Pears , publié par Collins en 1908
  • Harry Rountree , publié par Nelson en 1908. Il y avait aussi une nouvelle édition publiée par Collins en 1928 avec de nouvelles illustrations de Rountree.
  • Walter Hawes, publié par Scott en 1908
  • John R. Neill (illustrateur des livres Baum's Oz), Alice , Reilly and Lee (The Children's Red Books), 1908
  • (Evelyn) Stuart Hardy, publié par John F. Shaw (c. 1908). Il y a 8 illustrations mais dans les 2 numéros du livre (4 dans l'un et 4 différents dans l'autre). Il existe également une édition non datée du même éditeur avec les huit illustrations.
  • KM Roberts, également connu sous le nom de KMR, une édition d' Alice publiée par Partridge en 1908
  • Harry Furniss, publié dans The Children's Encyclopædia d' Arthur Mee de 1908 à 1909.
  • N. Buchanan, Alice only, n&b, publié par Chambers 1909, réimpression 1930.
  • Mabel Lucie Attwell , publié par Raphael Tuck en 1910
  • George Soper, publié par Headley 1911
  • Gordon Robinson, (apparemment) publié pour la première fois par Samuel Gabriel and Sons (1911), en couverture souple (lin) 4to, avec quatre planches en couleurs plus une illustration de couverture en couleur pleine page séparée, plus d'autres illustrations de texte (à ne pas confondre par un , édition à couverture souple plus petite-8vo du même éditeur avec une couverture de Burley et quatre planches de Robinson). Puis publié en couverture rigide par Samuel Gabriel and Sons (1916) avec cinq planches en couleurs, puis par Kelly en 1916 avec trois planches en couleurs. Également publié en couverture rigide par Epworth (non daté, mais au début) avec une planche en couleur (frontispice) et des dessins au trait dans le texte.
  • Hugo Van Hofsten, Alice, publié par Barse & Hopkins, sans date (daté par inscription, 1915). 6 planches en couleurs d'après Tenniel. Plusieurs éditions postérieures ont moins de planches. Il existe une édition, de plus petit format avec des planches différentes, par Brewer, Barse (Chicago), qui est datée par inscription, en un seul exemplaire, de 1910, donc Brewer, Barse peut être la première édition publiée.
  • Frank Adams, publié par Blackie en 1912
  • Emily Overnell, Alice uniquement, publiée par Everett and Company. Illustration limitée au frontispice, qui reprend la page de titre (illustration 2 pages). C'est la couleur dans un exemplaire que je possède, n&b dans l'autre. Le nom de l'illustrateur n'apparaît que sous forme de signature sur le frontispice, suivi de "'12", ce qui suggère ainsi une date de publication d'environ 1912.
  • Alice B. Woodward , publié par Bell en 1913
  • Millicent Sowerby, publié par Hodder & Stoughton en 1913 - une nouvelle série d'illustrations, pas une réimpression de son travail de 1907
  • AE Jackson, publié par Humphrey Milford en 1915
  • Margaret W. Tarrant , publié par Ward Lock en 1916 avec 48 illustrations
  • Milo Winter, publié par Rand McNally & Company en 1916
  • Agnes Richardson, publié par Geographia Ltd., sans date (vers 1920)
  • Elenore Abbott (avec les illustrations de Tenniel), George W. Jacobs & Co., sans date (vers 1920, la date d'une inscription personnelle dans cet exemplaire), The Washington Square Classics
  • Charles Folkard , publié par Black en 1921 - les poèmes des livres d'Alice mis en musique par Lucy E. Broadwood
  • AL Bowley, publié par Tuck en 1921
  • Edgar B. Thurstan, Alice and Looking Glass, Odhams Press Ltd (Londres), sans date (vers 1921)
  • Gwynedd M. Hudson, publié par Hodder & Stoughton en 1922 en édition limitée
  • Dudley Jarrett, publié par Readers Library, sans date (c. 1924)
  • Gertrude Welling (couverture, page de copyright et illustrations de bordure violette sur chaque page) et Christopher Rule (pages de fin brunes), Alice in Wonderland and Through the Looking Glass , imprimé sur grand papier, publié par JH Sears & Co., Inc , New York (vers 1926)
  • Hume Henderson, publié par Readers Library, sans date (vers 1928)
  • Winifred M. (Mary) Ackroyd (illustrations en noir et blanc), Joyce Mercer (couvertures illustrées en couleur tout autour, y compris le dos). Collins (Collins Bumper Reward Books, début des années 1920 (non daté, mais inscription de 1924).
  • Winifred M. (Mary) Ackroyd (illustrations en noir et blanc), Jessie M. King (couvertures illustrées en couleur tout autour, y compris le dos), Charles Pears (frontis en couleur et page de titre), publié par Collins (Collins Bumper Reward Books, c. 1928).
  • Willy Pogany , publié par EP Dutton and Company, 1929
  • Emma E. Clark, frontispice en couleurs et trois autres planches en couleurs (signées E. Clark) aux côtés des illustrations de Tenniel en 1930 édition d' Alice's Adventures in Wonderland Retold in Words of One Syllable par JC Gorham (Ce texte a été publié pour la première fois en 1905 avec des illustrations de J Watson Davis – voir ci-dessus). Éditeur : AL Burt.
  • Mary Smith, Les aventures d'Alice au pays des merveilles . Londres : Coker, sans date (années 1930). 4 planches en couleurs et illustrations et vignettes n&b. Il y a une étiquette collée sur la page de titre qui donne le nom de l'illustrateur. Le nom original (sous la bande) était Bessie Pease. Mais ce ne sont certainement pas des illustrations de Pease. Copie étrange.
  • Dessins KMR (KMRoberts), frontispice de Newsome, illustration de la jaquette de Clossop (orthographe ?). Alice, Frederick Warne & Co., Ltd., ch. années 1930.
  • Beth Goe Willis, dessins au trait bleu et noir dans le texte. Alice au pays des merveilles (abrégé par Dorothy Fleming), Tower Books, 1930. 4to, couverture souple. Couvertures enveloppantes pleines de couleurs représentant une multitude de personnages.
  • Helen Munro, publié par Nelson en 1932
  • Dorothy Newsome, Alice in Wonderland, petite couverture souple (12mo) publiée par McDougall's Educational Co., Ltd., London & Edinburgh, pas de date, mais inscription de propriété contemporaine datée de 1933
  • J. Morton Sale, publié par Wm Clowes (vers 1933)
  • DR Sexton, publié par Shaw en 1933
  • Helen Jacobs, publié par Philip & Tacey en 1935, Alice redit par Constance M. Martin
  • ML Clements, publié par Hutchinson (vers 1936)
  • Honor C. Appleton , publié par Harrap en 1936
  • AH Watson, publié par Collins en 1939
  • Irene Mountford, publié par Collins en 1939 avec des images du film Paramount
  • Gil Dyer, publié par Foulsham (vers 1939)
  • Rene Cloke , Alice publié par Gawthorne en 1943 et Looking-Glass en 1950
  • Anthony Rado, publié par Cornelius (vers 1944)
  • Robert Högfeldt, publié (dans une édition combinée suédoise) par Jan Förlag, Suède, en 1945
  • Harry Riley, publié par Arthur Barron en 1945
  • Linda Card, Alice publiée par Whitman en 1945
  • Mervyn Peake , d'abord publié par Zephyr, Suède en 1946, puis par Wingate, Londres en 1954
  • Richard Ogle, Alice, Arandar Books, 1946. Illustrations vertes, oranges et blanches, même palette que McManus.
  • Eileen Soper , publié par Harrap en 1947.
  • Hugh Gee (& John Tenniel), publié par Max Parrish en 1948 avec 16 photographies innovantes de scènes composées et tournées par Gee.
  • Philip Gough, publié par Heirloom en 1949
  • Leonard Weisgard , "Alice", publié par Harper and Brothers en 1949.
  • Donald Glue, "Alice" et "Looking Glass", Colorgravure Publications, Melbourne, Australie, sans date (1949 ?).
  • Alice au pays des merveilles Press Out Toy Theatre , avec des personnages colorés [basés sur des illustrations de Tenniel] et une scène à construire. Tower Press , "No. 446, British made", 1950
  • AA Nash, Alice au pays des merveilles publié par Juvenile Productions, sans date (vers 1950)
  • GW Backhouse, publié par Collins en 1951
  • John Huehnergarth, Winston, 1952
  • David Walsh, Alice , Blackie and Son, 1954. Quatre planches à pleine page. (Walsh a apparemment fait une deuxième série de 16 planches en couleurs. Voir Walsh et Cooper, 1962)
  • Libico Maraja, Alice publié par WH Allen en 1957 & Looking-Glass en 1959
  • Patricia Morris, publié par Beaverbrook (vers 1960)
  • Pauline Baynes , publié par Blackie (c. 1960)
  • David Walsh & John Cooper, combiné Alice et Looking Glass , publié par Ward Lock en 1962. D'après la jaquette, Walsh a réalisé les 16 planches en couleurs et les vignettes en noir et blanc. La contribution de Cooper n'est pas claire. (Voir aussi Alice de Walsh , 1954)
  • Tove Jansson , édition suédoise, 1966 ; première édition en anglais publiée en 1977 par Delacorte Press, New York; première édition britannique par Tate Publishing en 2011
  • Ralph Steadman , Alice publié par Dobson en 1967 & Looking-Glass publié par MacGibbon & Kee en 1972
  • Janet et Anne Grahame Johnstone , publié par World Distribution en 1968
  • Salvador Dalí , publié par Maecenas Press, New York en 1969
  • Kuniyoshi Kaneko , publié par Olivette en 1974
  • Moritz Kennel, publié par Phaidon en 1975
  • Charles Blackman , ISBN  058950388X , publié par Reed en 1982, éd. Nadine Amadio
  • Barry Moser , Alice publié en édition limitée par Pennyroyal en 1982 & Looking-Glass la même année
  • Justin Todd, Alice publié par Gollancz en 1984 & Looking-Glass en 1986
  • Anthony Browne , publié par MacRae en 1985. Gagnant du prix Kurt Maschler .
  • Michael Hague , publié par Holt, Rinehart & Winston, NY en 1985
  • George A. Walker , premier artiste canadien à illustrer les deux livres, Alice en 1988, Looking-Glass en 1998, publié par Cheshire Cat Press
  • Marketa Prachaticka, in-folio, noir et blanc, Alice et Looking Glass, Wellington Publishing, Inc., Chicago, 1989
  • Peter Weevers, publié par Hutchinson en 1989.
  • Gavin O'Keefe, "Alice", Fondation Carroll, Melbourne, Australie, 1990.
  • Malcolm Ashman, Looking-Glass publié par Dragon's World en 1989 et Alice en 1990.
  • John Bradley, illustrations au format folio d' Alice , « A Young Reader's Edition », racontée à nouveau par David Blair, empreinte Courage Books de Running Press, 1992
  • Angel Dominguez, Alice , publié par Workman Publishing, New York, 1996; Looking-Glass , publié par Inky Parrott Press, Oxford, 2015 – édition limitée signée par l'artiste
  • Helen Oxenbury , Alice publié par Walker dans une édition limitée signée en 1999 & Looking-Glass en 2005 Oxenbury a remporté la médaille Kate Greenaway et le prix Kurt Maschler pour Alice
  • Lisbeth Zwerger , publié par North-South Books en 1999
  • Iassen Ghiuselev , édition abrégée par Aufbau-Verlag en 2000, édition anglaise par Simply Read Books, Vancouver en 2003
  • Robert Sabuda , livre pop-up publié par Simon & Schuster en 2003
  • Peter Blake , Looking-Glass seulement; publié en édition limitée signée par D3 Editions en 2004.
  • Michael Foreman , publié par Sterling en 2004
  • Greg Hildebrandt , publié par Courage Books en 2004
  • Anne Bachelier, publié en 2005 par Jerry N. Uelsmann Inc. en plusieurs éditions différentes, à la fois commerciales et limitées.
  • Pat Andrea , publié aux Editions Diane de Selliers en 2006 (édition bilingue français et anglais d' Alice et de Looking-Glass )
  • Rodney Matthews , publié par Templar 2008
  • John Vernon Lord , Alice publié en édition limitée par Artist's Choice en 2009 et Looking-Glass en 2011
  • Robert Ingpen , Alice publié par Walker Books 2009, Looking-Glass publié par Templar 2015
  • Yayoi Kusama , publié par Penguin en 2012
  • Maggie Taylor, illustrations photographiques d' Alice , publiées par Jerry N. Uelsmann Inc., 2012
  • Kriss Sison, édition omnibus avec des illustrations d'inspiration manga, publiée par Seven Seas en 2014
  • En 2015, Inky Parrot Press a publié une édition limitée d' Alice avec un artiste différent pour chaque chapitre.
  • Angel Dominguez, Looking-Glass aux éditions Inky Parrot Press, 2015, limité à 180 exemplaires standard et 82 exemplaires spéciaux
  • David Delamare, Alice avec une illustration en couleur sur chaque page, publié par Wendy Ice, 2016
  • Charles van Sandwyk , publié par Folio Society, 2016, édition limitée à 1 000 exemplaires
  • Divers illustrateurs russes d'Alice dans Artist's Choice Editions, 2016, limité à 160 exemplaires standard et 48 exemplaires spéciaux
  • Gennady Kalinovsky, publié par Inky Parrot Press, 2018, les deux livres en éditions limitées de 140 et 120 exemplaires respectivement et disponibles dans un étui à deux volumes
  • Chris Riddell , publié par Macmillan, 2020
  • Floor Rieder  [ nl ] , publié par Pushkin Press 2020 (Paru à l'origine à Amsterdam publié par Haarlem en 2014)

Les références

  • The Book and Magazine Collector , février 2009, n° 304.
  • Williams, Sidney Herbert (1979). Le manuel de Lewis Carroll . Folkestone Dawson.
  • Illustrating Alice : une sélection internationale d'éditions illustrées d' Alice's Adventures in Wonderland et Through the Looking Glass de Lewis Carroll. Choix des artistes. 2013.
  • Martin, Geoff (2016). La bibliographie complète de Lewis Carroll : un manuel illustré .

Lectures complémentaires

Liens externes