Relations indo-romaines - Indo-Roman relations
Les relations indo-romaines ont commencé sous le règne d' Auguste (16 janvier 27 avant notre ère - 19 août 14 de notre ère), le premier empereur de l'Empire romain . La présence des Romains en Scythie et en Inde et les relations entre ces régions à l'époque de l' Empire romain sont mal documentées. Avant les conquêtes d' Alexandre en Inde, il n'y a pas de récits de contemporains ou de quasi-contemporains, la compréhension moderne dépend donc de preuves littéraires, numismatiques et archéologiques plus abondantes, principalement liées au commerce entre eux.
Premiers contacts
Les relations indo-romaines se sont construites sur le commerce. Le commerce romain en Inde a commencé avec les caravanes terrestres et plus tard par le commerce maritime direct après la conquête de l'Égypte par Auguste en 30 avant notre ère.
Selon Strabon (II.5.12), peu de temps après qu'Auguste eut pris le contrôle de l'Égypte, alors que Gallus était préfet de l'Égypte (26-24 avant notre ère), jusqu'à 120 navires partaient chaque année de Myos Hormos à l'Inde moderne :
« En tout cas, lorsque Gallus était préfet d'Égypte, je l'accompagnai et remontai le Nil jusqu'à Syène et aux frontières de l' Éthiopie , et j'appris que jusqu'à cent vingt navires naviguaient de Myos Hormos à l'Inde, tandis que autrefois, sous les Ptolémées , très peu s'aventuraient à entreprendre le voyage et à faire le trafic des marchandises indiennes.
— Strabon II.5.12. [2]
Auguste a maintenu les ports ptolémaïques de la mer Rouge et le service de piquetage de la mer Rouge au Nil, d'où les marchandises pouvaient être acheminées en aval vers les ports de Péluse et d' Alexandrie . Il a également remplacé la flotte de patrouille ptolémaïque sur la mer Rouge pour contrôler la piraterie. Il a reçu des ambassades des rois indiens en 26 et 20 avant notre ère et, bien que peu de détails soient connus à leur sujet, comme le dit Carey : "Ces missions étaient certainement destinées à quelque chose de plus qu'un échange de compliments vides."
À l'époque d'Auguste, sinon avant, un capitaine de vaisseau nommé Hippalus avait « découvert » (ou, plutôt, apporté des nouvelles à l'ouest de) le contact relativement sûr et ponctuel au-dessus de la mer ouverte vers l'Inde en partant d' Aden sur la mousson d'été et retour sur les anti-alizés de l'hiver. Cela serait rendu plus sûr et plus pratique par le sac romain d'Aden lors d'un raid naval c. 1 avant notre ère.
Cassius Dio (d. quelque temps après 229 CE) dans son Hist. Rom . 54.9 a écrit :
De nombreuses ambassades vinrent à lui (Auguste), et les Indiens ayant préalablement proclamé un traité d'alliance, le conclurent maintenant avec la présentation, entre autres cadeaux, de tigres, animaux que les Romains, et, si je ne me trompe, les Grecs aussi , vu pour la première fois. . . .
Les caravanes terrestres gagneraient un accès plus pratique en Inde après l'expansion des Kushans dans le nord de l'Inde au cours du 1er siècle de notre ère, puis dans la vallée du Gange au début du 2ème siècle.
"De ces routes terrestres au moins à l'époque d'Auguste, plusieurs ambassades atteignirent Rome. Au moins quatre de ces ambassades sont mentionnées dans la littérature latine, à savoir 1) l'ambassade du pays Puru (le territoire entre le Jhelum et Beas ) emporta avec elle pour Rome serpents, monals , tigres et une lettre écrite en langue grecque, 2) l'ambassade de Broach était accompagnée d'un moine bouddhiste nommé Germanos, 3) une ambassade du pays Chera.Il a été rapporté à Rome qu'à Muziris (près de Cranganore ) a été construit un temple en l'honneur d'Auguste et 4) et l'ambassade du pays de Paṇḍya ( Royaume de Pandya ) a apporté avec elle des pierres précieuses, des perles et un éléphant. Nous savons qu'à l'époque d'Auguste les relations commerciales entre l'Inde et Rome se sont développées mais dans ce la balance commerciale était en faveur de l'Inde dès le début et à la suite de cet or romain versé dans le pays."
Le périple
Le Périple de la mer Erythrée , écrit par un capitaine de mer anonyme en grec, peut maintenant être daté avec certitude entre 40 et 70 et, probablement, entre 40 et 50 EC.
L'auteur du Periplus répertorie les ports de Barbarikon à l'embouchure de l'Indus à l'ouest près de l'actuelle Karachi , tout autour de la pointe sud de la péninsule indienne et au nord jusqu'à l'embouchure du Gange près de l'actuelle Kolkata (Calcutta). Contrairement à la richesse des informations sur certains des ports de la côte ouest, l'auteur ne donne aucune information politique sur les ports de la côte est de l'Inde, indiquant peut-être qu'il ne les avait pas personnellement visités. En fait, le texte semble impliquer que les navires occidentaux ne voyageaient normalement pas au-delà de la pointe de la péninsule indienne, laissant probablement le commerce aux bateaux locaux car le passage entre l'Inde et la pointe nord de Palaisimundu ou Taprobanê ( Sri Lanka ) était très peu profond pour le trans -des navires océaniques, alors que la route autour de l'île était longue et a peut-être obligé les capitaines à passer une autre saison dans la région avant que les vents ne soient au rendez-vous pour le retour en Egypte.
Les comptes de Pline
Gaius Plinius Secundus (23-79 CE), généralement connu sous le nom de Pline l'Ancien , écrivant c. 77 EC, a laissé probablement le compte le plus important de l'Inde et de son commerce avec Rome qui a survécu dans la littérature classique. Il donne beaucoup de détails sur l'Inde, bien que pas tous exacts, mais ses observations font plus que simplement décrire les os nus de l'histoire, et nous aident à nous donner une idée de la façon dont la culture et le commerce indiens devenaient intimement connus :
« Le corail est aussi prisé chez les Indiens que les perles indiennes. On le trouve également dans la mer Rouge, mais il y est de couleur plus foncée. Le plus prisé se trouve dans le golfe Gaulois autour des îles Stoechades, dans le golfe Sicilien autour Iles Eoliennes et autour de Drepanum. . . . Les baies de corail ne sont pas moins appréciées par les hommes indiens que les spécimens de perles indiennes par les dames romaines. Les devins et les voyants indiens croient que le corail est un puissant charme pour éloigner les dangers. En conséquence, ils se réjouissent de son la beauté et le pouvoir religieux. Avant que cela ne soit connu, les Gaulois décoraient leurs épées, boucliers et casques de corail. Maintenant, il est très rare en raison du prix qu'il coûte, et est rarement vu dans son habitat naturel. " Pline. Histoire Naturelle (77 EC) (XXXII, chap. 21, 23).
Bien que son estimation de la valeur du commerce de Rome vers l'Est à quelque 100 millions de sesterces par an (Pline, NH, VI, 26, 6 & NH, XII, 41, 2) a souvent été considérée comme une exagération mais, si c'est interprété comme se référant à la valeur totale du commerce plutôt que comme monnaie, il devient tout à fait crédible :
"Par exemple, un seul envoi documenté de Muziris ( royaume Chera , l' Inde du Sud moderne ) à Alexandrie se composait de 700 à 1 700 livres de nard (un baume aromatique), plus de 4 700 livres d'ivoire et près de 790 livres de textiles. Cela a a été calculé comme valant une valeur totale de 131 talents, assez pour acheter 2 400 acres des meilleures terres agricoles d'Égypte. Lorsqu'on garde à l'esprit qu'un cargo romain moyen aurait pu contenir environ 150 de ces envois, le chiffre de Pline devient tout à fait plausible. Avec des bénéfices aussi stupéfiants, il n'est pas étonnant que le gouvernement romain en Egypte ait encouragé - et profité !
Trajan
Après que l'empereur romain Trajan ait vaincu les Daces et annexé les Arabes nabatéens centrés à Petra c. 105 EC, il retourna à Rome où :
"... tant d'ambassades lui sont venues de divers barbares, y compris les Sindi [peuple de la vallée de l'Indus]. Et il a donné des spectacles pendant cent vingt-trois jours, au cours desquels quelque onze mille animaux, à la fois sauvages et apprivoisés, furent tués, et dix mille gladiateurs combattirent."
Trajan vainquit plus tard la Parthie et, descendant le Tigre (115-116), atteignit les rives nord du golfe Persique . « Les troupes romaines avaient battu la puissance de la Parthie sur le terrain et avaient atteint le golfe Persique ; et leur Imperator victorieux , Trajan, avait rêvé de répéter la marche d'Alexandre vers le sous-continent nord-ouest, seulement pour accepter d'abandonner le projet en raison de son âge ."
Références ultérieures
La table de Peutinger , copie médiévale d'une carte du monde du IVe ou du début du Ve siècle, montre un "Temple d' Auguste " à Muziris , l'un des principaux ports de commerce avec l'Empire romain sur la côte sud-ouest de l'Inde. Ceci et des preuves d'accords de prêts entre agents, dont l'un vivait très probablement à Muziris, et une référence plutôt oblique dans le Périple, semblent tous indiquer une installation de sujets romains vivant dans la région.
Les ambassades sont enregistrées comme arrivant des « Indiens de l'Est » à la cour de Constantin le Grand ( vers 272–337) :
"Les ambassadeurs des Indiens de l'Est ont apporté des cadeaux... qu'ils ont présentés au roi (Constantin le Grand) comme une reconnaissance que sa souveraineté s'étendait à leur océan. statues en son honneur en signe qu'ils l'avaient reconnu comme leur autocrate et roi." Eusèbe de Césarée (c. 263-339) De Vita Constant . IV. 50.
Plus d'ambassades sont mentionnées des « nations indiennes » en 361 CE :
"Des ambassades de toutes parts affluèrent vers lui (l' empereur Julien en 361 après JC), les nations indiennes rivalisant d'un zèle émule pour envoyer leurs premiers hommes avec des cadeaux, jusqu'au Divi ( Maldives ) et au Serendivi (Cylonais)[sic] ." Ammien Marcellin . Historique XXII.vii.10.
Enfin, Johannes Malala ou John Malalas (c. 491-578), p. 477, rapporte qu'en 530 EC, "un ambassadeur des Indiens a été envoyé à Constantinople".
Dossier archéologique
Le meilleur enregistrement archéologique de la présence romaine se trouve dans le sud de l'Inde, en particulier à Arikamedu .
Arikamedu était un village de pêcheurs tamoul qui était autrefois un important port de Chola dédié à la fabrication de perles et au commerce avec les commerçants romains . Il a prospéré pendant des siècles jusqu'à ce que les Romains partent au 5ème siècle de notre ère.
Divers artefacts romains, tels qu'un grand nombre d' amphores portant la marque des écoles de potiers romains VIBII, CAMURI et ITTA, ont été trouvés sur le site, soutenant la vue sur un énorme commerce antique entre Rome et l' ancien pays tamoul , qui comprend aujourd'hui Tamil Nadu et régions du Sri Lanka.
Un autre endroit plein de documents archéologiques est Muziris , dans la région du Kerala . Muziris était un centre commercial majeur dans le Tamilakkam entre l' empire Chera et l'empire romain. De grands trésors de pièces de monnaie et d'innombrables tessons d'amphores trouvés dans la ville de Pattanam ont suscité un intérêt archéologique récent pour trouver un emplacement probable de cette ville portuaire.
Dossier numismatique
De nombreux trésors de pièces d'or romaines de l'époque d'Auguste et des empereurs des Ier et IIe siècles de notre ère ont été découverts en Inde, principalement, mais pas exclusivement, dans le sud de l'Inde. L'attention peut être attirée sur le grand nombre d' aurei et de deniers romains d'Auguste à Néron couvrant environ 120 ans, trouvés tout au long de la route depuis environ Mangalore à travers la région de Muziris et autour de la pointe sud de l'Inde jusqu'aux ports indiens du sud-est.
Sous le règne d'Auguste, (63 BCE-CE 14) la teneur en argent du denier est tombée à 3,9 grammes. Il est resté à peu près à ce poids jusqu'à l'époque de Néron (CE 37-68). Cela indiquerait également que la route terrestre de la côte ouest à la côte est via le col de Palghat dans les Ghâts occidentaux était beaucoup plus populaire que la route maritime risquée ou sinueuse contournant le Cap ou le Sri Lanka.
Voir également
- Relations entre la Grèce antique et l'Inde antique
- Histoire maritime ancienne
- Histoire économique de l'Inde
- PIB historique de l'Inde (1-1947 CE)
- Commerce océan Indien
- Relations commerciales indo-romaines
- Relations Indus-Mésopotamie
- Histoire maritime de l'Inde
- Commerce de Meluhha avec Sumer
- Periplus Maris Erythraei
- Route de la soie
Notes de bas de page
Les références
- Balle, Warwick. (2000). Rome en Orient : La transformation d'un empire . Routledge. Londres et New York. ISBN 0-415-11376-8 .
- Begley, Vimala et de Puma, Richard Daniel (éds). (1991). Rome et l'Inde : le commerce maritime antique . Presse de l'Université du Wisconsin. ISBN 0-299-12640-4 .
- Carey, M. (1954). Une histoire de Rome jusqu'au règne de Constantin . 1ère édition 1935,. 2e édition 1954. Réimpression 1970 par Macmillan, St. Martin's Press.
- Casson, Lionel. Le Periplus Maris Erythraei : texte avec introduction, traduction et commentaire . Princeton University Press , 1989. ISBN 0-691-04060-5 .
- Chami, FA 1999. "Le premier âge du fer sur l'île de la mafia et sa relation avec le continent." Azania Vol. XXXIV, p. 1-10.
- Chami, Felix A. 2002. "Les Gréco-Romains et Paanchea/Azania : naviguer dans la mer Erythrée." De : Commerce et voyage de la mer Rouge . Le British Museum. Organisé par la Société des études arabes.
- Chandra, Moti. (1977). Commerce et routes commerciales dans l'Inde ancienne . Publications Abhinav. New Delhi.
- Fussman, G. 1991. "Le Périple et l'histoire politique de l'Inde". Journal Asiatique 279 (1991) : 31-38.
- Healy, John F. (1991). Pline l'Ancien. Histoire naturelle : une sélection . Livres Pingouin. ISBN 0-14-044413-0 .
- Colline, Jean. (2004). Un projet de traduction annotée de « Les peuples de l'Ouest » du Weilüe : Une description chinoise de l'Occident, y compris l'Empire romain (Da Qin), en particulier les sections 11-21 et les notes à : [3] .
- Hill, John E. (2009). À travers la porte de jade jusqu'à Rome : une étude des routes de la soie pendant la dynastie des Han postérieurs, du premier au deuxième siècle de notre ère . BookSurge. ISBN 978-1-4392-2134-1., Voir en particulier les sections 11 à 16 et les notes.
- Huntingford, GWB (1980). Le Périple de la mer Erythrée , trad. ( Société Hakluyt ). ISBN 0-904180-05-0 (comprend également la traduction du matériel de la mer Rouge d' Agatharchides )
- Majumdar, RC (1960). Les comptes classiques de l'Inde . Firma KLM Private Ltd., Calcutta. Réimpression 1981.
- Menachery, George, "Kodungallur le berceau du christianisme en Inde", Azhikode, 1987, réédité en 2000.
- Menachery, George, "The St. Thomas Christian Encyclopaedia of India", Ed. George Menachery, Vol.I 1982, II 1973, III 2009.
- Menachery, George, The Indian Church History Classics, Vol.I, "Les Nazranies", SARAS, Ollur, 1998.
- Miller, J. Innes. 1969. Le commerce des épices de l'Empire romain : 29 avant JC à 641 après JC . Presses de l'Université d'Oxford. Édition spéciale pour Sandpiper Books. 1998. ISBN 0-19-814264-1 .
- Nagaswamy, R. 1995 Roman Karur : Un aperçu du passé du Tamoul. Brahad Prakashan, Madras.
- Narain, AK (1968). "La date de Kaniṣka." Dans : Documents sur la date de Kaniṣka . Edité par AL Basham. Leyde. EJ Brill.
- Robin, C. 1991. "L'Arabie du sud et la date du Périple de la mer érythrée". Journal Asiatique 279 : 1-30.
- Schoff, Wilfred Harvey , traducteur (1912). Périple de la mer Érythrée : Voyage et commerce dans l'océan Indien par un marchand du premier siècle, traduit du grec et annoté. (Publié pour la première fois en 1912, New York, New York : Longmans, Green, and Co.) Réimprimé en 1995, New Delhi : Munshiram Monoharlal Publishers, ISBN 81-215-0699-9 .
- Smith, Vincent A. (1908). Les débuts de l'histoire de l'Inde : de 600 av . 2e édition, revue et augmentée. Oxford à la Clarendon Press.
Liens externes
- [4] "Le présent texte a été numérisé à partir de la traduction de William H. Schoff , The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century (New York: Longmans, Green, and Co ., 1912). Certains commentaires supplémentaires, y compris des orthographes alternatives ou des traductions de l' édition la plus récente de Lionel Casson , sont indiqués entre crochets."
- Livre source d'histoire ancienne : Le texte de base de la traduction de Schoff de 1912.