Rangée Paternoster - Paternoster Row

Un officier à cheval de la police de la ville de Londres entrant dans la zone de Paternoster Square en novembre 2004, avec un panneau Paternoster Row toujours visible

Paternoster Row était une rue de la City de Londres qui était un centre du commerce de l'édition de Londres, avec des libraires opérant à partir de la rue. Paternoster Row a été décrit comme « presque synonyme » du commerce du livre. Il faisait partie d'une zone appelée Cimetière Saint-Paul .

La rue a été dévastée par les bombardements aériens pendant la Seconde Guerre mondiale . En 2003, la rue a été remplacée par Paternoster Square , la maison moderne de la Bourse de Londres , bien qu'un panneau routier de la City of London Corporation reste sur la place près de l'endroit où se trouvait autrefois Paternoster Row.

Dès le XIIe siècle, la route était connue sous le nom de Paternoster Row, car c'était le principal lieu de Londres où les perles de Paternoster étaient fabriquées par des artisans qualifiés. Les perles étaient populaires auprès des moines et des frères illettrés à l'époque, qui priaient 30 prières de Paternoster (latin pour "Notre Père") trois fois par jour en remplacement des 150 psaumes récités par jour par les moines alphabétisés.

Nom

La rue est censée avoir reçu son nom du fait que, lorsque les moines et le clergé de la cathédrale Saint-Paul allaient en procession en chantant la grande litanie , ils récitaient la prière du Seigneur ( Pater Noster étant sa ligne d'ouverture en latin ) dans le litanie le long de cette partie du parcours. Les prières dites lors de ces processions ont peut-être également donné les noms de l' Ave Maria Lane et de l' Amen Corner à proximité .

Une étymologie alternative est celle des premiers commerçants, qui vendaient un type de perle de prière connu sous le nom de « pater noster ».

Histoire

Le nom de la rue remonte au moins au XVIe siècle.

Des maisons du cimetière Saint-Paul ont été endommagées lors du grand incendie de Londres en 1666, incendiant l' ancienne cathédrale Saint-Paul . Lorsque la nouvelle cathédrale Saint-Paul a été érigée, les libraires sont revenus après un certain nombre d'années.

Gentleman Henry (Robert) Gunnell, Esq. (1724-1794) de Millbank, un officier supérieur de la Chambre des communes et de la Chambre des Lords qui a travaillé sur les lois fiscales pour les colonies américaines avec le premier ministre George Grenville et aussi Lord North, a acheté No.8 Paternoster Row en 1778 comme l'un des son portefeuille de propriétés et le donna peu après à son fils aîné John Gunnell (1750-1796), un gentleman de Westminster. John restait cependant rarement à la maison, car il vivait principalement à Margate, dans le Kent, et elle était plutôt utilisée comme lieu littéraire par son père Henry (Robert) et ses amis, où, entre autres membres notables, Jane Timbury assisterait. Sa position de romancière et de poète a ensuite inspiré Jane Austen dans sa carrière. L'épouse d'Henry (Robert) Gunnell, Anne Rozea (1727-1795) de Duke's Court, St.Martin's Lane (situé là où se trouve maintenant le café de la National Gallery) était connue pour sa présence, récitant une poésie française émouvante vêtue d'une mantoue exquise avec un jubilé orné chapeau. Johann Christian Bach (1735-1782) et Sir Joshua Reynolds (1723-1792) étaient également connus pour avoir assisté à certaines occasions. Henry (Robert) avait acheté le No.8 Paternoster Row au philanthrope Sylvanus Hall, un artisan londonien réputé pour la maroquinerie et la maroquinerie (Guildhall Library) et également gouverneur des hôpitaux St.Thomas et Bridewell, qui possédait deux autres maisons sur Paternoster Row et avait travaillait auparavant avec Anne Rozea au "Gunnell's Hat Warehouse" au n°54 de la rue Chandois (à côté du Mercers Coventry Cross), Covent Garden, à partir du milieu des années 1760. Là, il supervisa la fabrication de chapeaux, de manteaux et de vêtements en soie à la mode et épousa plus tard la fille d'Henry (Robert) Gunnell et d'Anne Rozea, Ann Gunnell (1746-1804), à l'église de St.Augustine, Watling Street, 02.Feb.1769 juste à l'est de la cathédrale Saint-Paul. Ils ont vécu au No.8 Paternoster Row pendant neuf ans, jusqu'à ce que son père l'achète pour son fils John dans le cadre de son héritage comme mentionné en 1778. Ann et Sylvanus Hall ont ensuite déménagé dans une maison sur Golden Square , Soho. Le 21 février 1776, à l' Old Bailey , Jeremiah Pope a été inculpé pour avoir volé « 600 livres de tuyauterie en plomb » dans les trois propriétés (nos 8, 9 et 10) de Sylvanus Hall sur Paternoster Row. Un autre visiteur bien connu du No.8 était Thomas Vanhagen, dont la célèbre pâtisserie était située à côté de Pauls Alley, St Paul's Churchyard, face à l'entrée nord et où de nombreux Londoniens prenaient leur rafraîchissement. Diverses caricatures de Vanhagen (British Museum) ont été publiées au fil des ans. Sa fille Charlotte a épousé Henry (Robert) et le fils d'Anne, Henry Gunnell (1754-1823), également de la Chambre des communes, le 10 juillet 1779 à la paroisse St.Gregory by St.Paul's. Les Gunnell vendirent finalement le No.8 Paternoster Row en 1794.

Un buste d' Alde Manuce , écrivain et éditeur, est visible au-dessus du fascia du numéro 13 . Le buste y a été placé en 1820 par l'éditeur de la Bible Samuel Bagster .

Il a été rapporté que Charlotte Brontë et Anne Brontë ont séjourné au Chapter Coffeehouse dans la rue lors d'une visite à Londres en 1847. Elles étaient dans la ville pour rencontrer leur éditeur au sujet de Jane Eyre .

Un incendie se déclare au numéro 20 de Paternoster Row le 6 février 1890. Occupé par l'éditeur de musique Fredrick Pitman, le premier étage est en feu par un policier à 21h30. L'alarme incendie a été déclenchée à Saint-Martin-le-Grand et les pompiers ont éteint les flammes en une demi-heure. Le sol a été gravement endommagé, la fumée, la chaleur et l'eau impactant le reste du bâtiment.

Cet incendie a été suivi plus tard la même année le 5 octobre par « un incendie alarmant ». A 00h30 un incendie a été découvert à W. Hawtin and Sons, basé dans les numéros 24 et 25 . L'entrepôt des papeteries en gros a été gravement endommagé par l'incendie.

Le 21 novembre 1894, la police fit une descente dans un prétendu club de jeu situé au premier étage du 59 Paternoster Row. Le club connu à la fois sous le nom de « City Billiard Club » et de « Junior Gresham Club » était là depuis à peine trois semaines au moment du raid. Quarante-cinq arrestations ont été effectuées, dont le propriétaire du club Albert Cohen.

Le 4 novembre 1939, un exercice de défense civile à grande échelle a eu lieu dans la ville de Londres . L'un des foyers d'incendie simulés se trouvait dans Paternoster Row.

Trübner & Co . était l'une des maisons d'édition de Paternoster Row.

Destruction pendant la Seconde Guerre mondiale

La rue a été dévastée par les bombardements aériens pendant le Blitz de la Seconde Guerre mondiale , subissant des dommages particulièrement importants lors du raid nocturne du 29 au 30 décembre 1940, caractérisé plus tard comme le deuxième grand incendie de Londres , au cours duquel environ 5 millions de livres ont été perdus en les incendies provoqués par des dizaines de milliers de bombes incendiaires.

Après le raid, une lettre a été écrite au Times décrivant :

'...un passage menant à "Simpkins" [qui] a un manteau de pierre qui a survécu aux ruines mélancoliques qui l'entourent. Sur cette pierre se trouve l'inscription latine qui semble incarner tout ce pour quoi nous luttons : - VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM' [La parole de Dieu demeure à jamais].

Un autre correspondant du journal, Ernest W. Larby, a décrit son expérience de 25 ans de travail sur Paternoster Row :

… s'il [ Lord Quickswood ] avait travaillé pendant 25 ans, comme moi, à Paternoster Row, il n'aurait pas eu autant d'enthousiasme pour ces chemins étroits dans les bâtiments desquels le soleil n'a jamais pénétré… Qu'est-ce que ces chemins sales et étroits de la plus grande ville dans le monde vraiment représenté du point de vue des gens sont des choses que nous ferions mieux d'enterrer.

—  Ernest W. Larby

Les ruines de Paternoster Row ont été visitées par Wendell Willkie en janvier 1941. Il a dit : « Je pensais que l'incendie de Paternoster Row, la rue où les livres sont publiés, était plutôt symbolique. Ils [les Allemands] ont détruit l'endroit où le la vérité est dite".

Imprimeurs, éditeurs et libraires basés à Paternoster Row

Page de titre d' un essai sur la gestion de la guerre actuelle avec l'Espagne imprimée pour T. Cooper au Globe

Remarque : Avant 1762 environ, les locaux à Londres avaient des signes plutôt que des numéros .



  • C. Davis (1740)
  • Hawes, Clarke et Collins (1771)
  • Oxford University Press - Entrepôt de la Bible détruit par un incendie en 1822, reconstruit c. 1880
  • Sampson Low (après 1887)
  • H. Woodfall & Co.
  • Marshall Brothers Ltd., Keswick House, Paternoster Row, Londres
  • Thomas Nelson
  • Sherwood, Neely et Jones (1817)
  • R. Fenner (1817)
  • Kent et Cie (1859)
  • Hurst et Blackett
  • Jackson et Walford
  • Hutchinson & Cie.

D'autres basés à Paternoster Row

  • N° 34 – QG de la Boys Brigade à Londres
  • N° 60 – Friendly Female Society, « pour les veuves indigentes et les femmes célibataires de bonne moralité, entièrement sous la direction de dames ».

Dans la culture populaire

  • Le siège de Paternoster Row était un livret anonyme de 1826 en vers, attaquant la fiabilité des banquiers.
  • Le Paternoster Gang est un trio de détectives victoriens alignés avec le Docteur dans la série télévisée Doctor Who , ainsi nommé parce qu'ils sont basés à Paternoster Row.
  • Dans l'épisode "Young England" de la série télévisée Victoria de 2016 , un harceleur de la reine Victoria indique qu'il habite sur Paternoster Row. (Par coïncidence, l'actrice jouant Victoria dans la série, Jenna Coleman , était apparue dans plusieurs épisodes de Doctor Who mettant en vedette le Paternoster Gang susmentionné.)
  • Le roman, "The Last Bookshop in London", fait de nombreuses références à Paternoster Row et mentionne la destruction de la rue pendant la Seconde Guerre mondiale.

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

Coordonnées : 51°30′53″N 0°5′53″W / 51,51472°N 0,09806°W / 51.51472; -0,09806

Liens externes