Karnan (film 1964) - Karnan (1964 film)

Karnan
Affiche de sortie en salle
Réalisé par	BR Panthulu
Scénario de	AS Nagarajan Sakthi TK Krishnasamy
Basé sur	Mahabharata
Produit par	BR Panthulu
Mettant en vedette	Sivaji Ganesan N. T. Rama Rao Savitri Devika M. V. Rajamma S. A. Ashokan R. Muthuraman
Cinématographie	V. Ramamurthy
Édité par	R. Devarajan
Musique par	Viswanathan–Ramamoorthy
Société de production	Photos de Padmini
Distribué par	Films Sivaji
Date de sortie
Temps de fonctionnement	177-180 minutes
Pays	Inde
Langue	Tamil
Budget	est. ₹4 millions

Karnan ( prononciation ( aide · info ) ) est un film mythologique hindou indien en langue tamoule de 1964produit et réalisé par BR Panthulu . Il présente Sivaji Ganesan à la tête d'une distribution composée de NT Rama Rao , SA Ashokan , R. Muthuraman , Savitri , Devika et MV Rajamma . Le film est basé sur l'histoire de Karna , un personnage de l' épopée hindoue Mahabharata .  

Karnan , qui a été officiellement lancé en 1963, a été tourné dans des palais de Jaipur et les séquences de guerre ont été tournées à Kurukshetra , qui mettait en scène plusieurs soldats de l' armée indienne . La bande originale du film a été composée par le duo Viswanathan-Ramamoorthy , tandis que les paroles ont été écrites par Kannadasan . Le scénario a été écrit par AS Nagarajan et les dialogues par Sakthi TK Krishnasamy .

Karnan est sorti le 14 janvier 1964, à l'occasion du festival Pongal . Le film a été diffusé pendant plus de 100 jours dans les salles de cinéma et a ensuite remporté le certificat de mérite du troisième meilleur long métrage aux 11e National Film Awards . Il a été considéré comme une étape importante dans le cinéma tamoul car il a réuni les principaux acteurs du cinéma du sud de l'Inde , Ganesan et Rama Rao. Le film était également en partie responsable d'une résurgence des films mythologiques hindous dans l'industrie. Une version numérisée de Karnan est sortie en mars 2012 avec un succès critique et commercial.

Terrain

On voit la princesse célibataire Kunti emporter un petit cercueil avec un petit garçon ; elle a plus tôt reçu une aubaine de Durvasa pour son service pieux envers lui. Kunti pouvait invoquer un mantra et être béni avec un enfant de n'importe quel dieu masculin de son choix. Lorsqu'elle l'a testé de manière ludique, elle a été bénie par le Soleil avec le bébé, qu'elle abandonne dans le Gange pour éviter l'embarras. Le bébé est sauvé et adopté par l'aurige royal Adhirathan , et plus tard nommé Karnan .

Des années plus tard, Karnan a le cœur brisé en réalisant qu'Adhirathan n'est que son père adoptif. Ne voulant pas devenir un aurige comme lui, il choisit plutôt de devenir un guerrier, se rend dans un autre royaume et s'y entraîne. Quatre ans plus tard, après avoir maîtrisé le tir à l'arc, Karnan rentre chez lui. Dans le même temps, l'exposition royale est organisée pour dépeindre la vaillance des princes royaux, qui viennent de terminer l'éducation de Dronachariar . Une fois là-bas, Karnan défie le prince Pandava Arjunan dans un concours de tir à l'arc, alors que tout le monde salue Arjuna comme le meilleur archer de tous les temps. Karnan est insulté et se voit refuser une chance en raison de sa modeste naissance, mais le prince héritier de Kaurava et cousin des Pandavas, Duryodhanan , sauve sa fierté et couronne Karnan en tant que roi d' Anga . Karnan devient ainsi l'ami intime de Duryodhanan et de sa femme Bhanumati .

Un jour, Indran , déguisé en brahmane , s'approche de Karnan et lui demande son armure et ses ornements d'oreilles en aumône pour l'affaiblir et l'empêcher de maîtriser Arjuna. Bien que conscient de l'intention d'Indra, Karnan donne toujours les deux articles avec lesquels il est né et qui l'ont rendu invincible. Satisfait de la générosité de Karnan, Indra lui donne une arme puissante, le Nagastra . Déguisé en brahmane, Karnan devient l'élève de Parashuramar pour acquérir le Brahmastra ; Parashuramar finit par se rendre compte que Karnan est un Kshatriya , une tribu à laquelle il s'oppose. Enragé, il rend Karnan incapable d'utiliser le Brahmastra quand il en a le plus besoin et le bannit.

Karnan sauve plus tard la princesse Subhangi d'un char incontrôlé; ils tombent amoureux et finissent par se marier. Quelques années plus tard, Krishnan , un partisan des Pandavas, découvre le véritable passé de Karnan. Il dit à Kunti que Karnan est son fils aîné. Karnan apprend également sa naissance plus tard. Kunti rencontre Karnan et obtient de lui deux vœux, l'un qu'il n'attaque aucun de ses fils (les Pandavas) à l'exception d'Arjunan pendant la guerre imminente de Kurukshetra , et qu'il n'attaque Arjunan avec le Nagastra qu'une seule fois. Karnan refuse de rejoindre les Pandavas et reste l'ami de leur ennemi Duryodhanan.

Avant le début de la guerre, les ministres de Duryodhanan se réunissent pour nommer les commandants des divisions de l'armée. Bhishmar est nommé commandant et il commence à nommer des généraux pour différents bataillons. Karnan est insulté à cause de sa modeste naissance et reçoit le commandement d'une infanterie de bas rang. La guerre commence et dans les premiers jours, Bhishma prend sa retraite et Karnan le remplace. Le lendemain, Karnan part en guerre accompagné de son fils Vrishasenan qui combat courageusement, mais est tué par Arjunan.

Le lendemain, Karnan essaie de tuer Arjunan avec le Nagastra , mais Krishnan empêche l'arme de le blesser. Puisque Karnan ne peut pas utiliser le Nagastra plus d'une fois, il est incapable de tuer Arjunan. Une roue de son char se coince dans un trou, et il descend pour la soulager. Sous la direction de Krishnan, Arjunan tire plusieurs flèches sur Karnan qui le blessent gravement, mais Karnan reste toujours en vie. Krishnan dit à un Arjunan choqué que le Dharma que Karnan a accompli de son vivant protégeait sa vie. Krishnan se déguise en brahmane, se rend chez Karnan et lui demande ses vertus en guise de donation. Karnan fait généreusement don de toutes ses vertus au « brahmane ». Arjunan tire alors quelques flèches supplémentaires sur Karnan qui le tuent.

Les Pandavas, qui réalisent que Karnan était leur frère aîné, pleurent sa mort. Kunti fait de même, tandis que Subhangi meurt, traumatisée par la mort de son mari. Arjunan remords d'avoir tué Karnan, jusqu'à ce que Krishnan révèle que les malédictions d'Indran et de Parashuramar étaient également responsables de sa mort. Le film se termine avec Karnan rencontrant son père - le Soleil - dans l'au- delà .

Jeter

Distribution selon le générique d'ouverture du film

Production

Développement

Karnan est basé sur la vie du personnage Karna de l' épopée hindoue Mahabharata , et a été officiellement lancé en 1963 aux studios Vijaya à Chennai . BR Panthulu , qui a réalisé et produit le film sous la bannière Padmini Pictures, avait recueilli la plupart de ses informations auprès des universitaires Kripananda Variar et Anantarama Dikshitar . Le directeur artistique du film était Ganga et le directeur de la photographie était V. Ramamurthy. Sakthi TK Krishnasamy a écrit les dialogues et AS Nagarajan a écrit le scénario. R. Devarajan était le rédacteur en chef.

Fonderie

Sivaji Ganesan a été choisi pour le rôle titre, l' acteur télougou NT Rama Rao dans le rôle de Krishnan et R. Muthuraman dans celui d' Arjunan . Les actrices Devika et Savitri ont été choisies pour les rôles principaux féminins, et SA Ashokan en tant qu'amie de Karna, Duryodhanan . Le rôle de la mère de Karna, Kunti, a été interprété par MV Rajamma et l'actrice Sandhya a joué la belle-mère de Karna. Les autres membres de la distribution de soutien comprenaient l'acteur Shanmugasundaram dans le rôle de l'aurige Salliya Chakravarthy, VS Raghavan dans le rôle de Vidhurar , les actrices Kalpana et Jayanthi et le maître Sridhar , alors âgé de six ans, dans le rôle de Meganathan, un orphelin qui rencontre Karnan après avoir été accusé d'avoir mis le feu à une école. . L'acteur KV Srinivasan a joué un rôle mineur en tant que sage qui a baptisé le personnage principal Karnan. Il a également doublé pour la voix de Rama Rao, après l'insistance de Ganesan avec Panthulu.

Tournage

Karnan a été filmé avec un budget estimé à ₹ 4 millions (évalué à environ 840 000,84 $ en 1964). Le coût élevé du film a été attribué aux frais de transport engagés pour déplacer les chars de Chennai à Kurukshetra , où les séquences de guerre ont été filmées. L'autorisation du gouvernement a été demandée, la cavalerie et l' infanterie de l' armée indienne ont été amenées sur les sites de Kurukshetra et les premières rangées des armées chargées de chevaux et d'éléphants avaient des soldats de l'armée indienne. Les scènes de bataille ont été tournées avec des troupes du 61e régiment de cavalerie, utilisant 80 éléphants, 400 chevaux et trois caméras. D'autres scènes ont été tournées dans des palais de Jaipur . Sridhar a terminé sa longue scène en une prise, et a été payé ₹ 1000 (évalué à environ 210 $ en 1964) pour l'exécution. Le tournage de Karnan a également eu lieu au Palais de Bangalore dans la région de Cantonment , ce qui en fait le premier film à y être tourné. En 2012, le fils de Panthulu, Ravishankar, a révélé que quelques coups de feu impliquant Ganesan et Rama Rao ont pris jusqu'à quatre jours, en raison du grand nombre de personnes impliquées. Après la libération de Karnan , tous les chars fabriqués pour les séquences de guerre à Kurukshetra, ont été donnés au temple Brihadisvara, Thanjavur . Le film a été traité au Filmcenter de Bombay et sa longueur finale était de 4 876 mètres (15 997 pieds).

Musique

Karnan
Bande originale de l'album de Karnan par Viswanathan–Ramamoorthy
Publié	1964
Genre	Bande originale du long métrage
Langue	Tamil
Producteur
Son externe Jukebox audio officiel sur YouTube Jukebox audio DTS officiel sur YouTube

Viswanathan-Ramamoorthy (un duo composé de MS Viswanathan et TK Ramamoorthy ) a composé la musique de Karnan , tandis que les paroles ont été écrites par Kannadasan . Les chansons ont été enregistrées à l'aide de divers instruments comme le Sarangi , le Santoor , le Shehnai , le Dilruba et d'autres qui étaient rarement utilisés dans les films tamouls. Les chansons "Ullathil Nalla Ullam" et "Aayiram Karangal" ont été écrites en premier et accordées plus tard; pour les autres chansons, Kannadasan a écrit des lignes pour s'adapter à l'air. Il a terminé toutes les paroles des chansons en deux jours. L'intégralité de la bande originale a été réalisée en trois jours.

Les chansons se déroulent dans divers ragas hindoustani et carnatiques : "En Uyir Thozhi" se déroule dans Hamir Kalyani , "Maharajan" dans Kharaharapriya , "Kangal Engey" dans Suddha Dhanyasi , "Iravum Nilavum" dans Shuddha Sarang, "Ullathil Nalla Ullam" dans Ahir Bhairav , " Poi Vaa Magale " en Anandabhairavi , " Kannuku Kulam Yedu " en Pahadi et " Naanichivandhana " en Darbari Kanada .

Liste des pistes

Non.	Titre	Chanteurs)	Longueur
1.	"En Uyir Thozhi"	P. Susheela	3:45
2.	"Iravum Nilavum"	TM Soundararajan , P. Susheela	3:47
3.	"Kangal Engey"	P. Susheela	4:53
4.	"Kannuku Kulam Yedu"	P. Susheela	4:09
5.	"Maharadjan"	TM Soundararajan, P. Susheela	3:22
6.	"Mazhai Kodukkum"	Trichy Loganathan, Sirkazhi Govindarajan	6:56
7.	"Manjal Mugam"	P. Susheela	4:24
8.	"Maranathai Eni"	Sirkazhi Govindarajan	3:04
9.	"Poï Vaa Magale"	Soolamangalam Rajalakshmi	3:44
dix.	"Ullathil Nalla Ullam"	Sirkazhi Govindarajan	3:51
11.	"Naanichivandhana"	Thiruchi Loganathan	1:15
12.	"Parithraannaaya"	Sirkazhi Govindarajan	0:42
13.	"Aayiram Karangal Neeti"	TM Soundararajan, Sirkazhi Govindarajan, Thiruchi Loganathan , PB Sreenivas	1:27
14.	"Ennakoduppan"	PB Sreenivas	1:31
15.	"Malargal Sutti"	P. Susheela	1:19
16.	"Mannavar Porulkalai"	TM Soundararajan	2:47
17.	"Nilavum Malarum"	TM Soundararajan, P. Susheela	3:43

Sortie

Karnan est sorti le 14 janvier 1964 à l'occasion du festival de Pongal , et distribué par Sivaji Films . Le propre théâtre Shanti de Ganesan à Chennai, qui a sorti le film, avait une bannière de char de 60 pieds (18 m) de haut pour attirer le public. Ganesan a fait la promotion du film en distribuant du Chakarai Pongal (riz sucré) à ceux qui sont venus à Shanti pour assister à la première projection. Le film a été doublé en telugu comme Karna , et aussi en hindi comme Dhaan Veer Karna .

Accueil

Réception critique

Le critique de The Indian Express a écrit le 17 janvier 1964 : « Reproduisant les incidents du Mahabharata , le film a tous les aspects exigés par le sujet », ajoutant que Panthulu n'avait ménagé aucun effort pour rendre justice au thème, et appréciait de la direction artistique de Ganga et de la cinématographie de Ramamurthy. Le critique d' Ananda Vikatan a écrit que si l'effort du film pour améliorer la qualité du cinéma tamoul était louable, ils ne pouvaient pas voir la dignité de l'épopée, seulement la domination de l'extravagance. Dans une critique datée du 8 février 1964, TM Ramachandran de Sport and Pastime a loué l'extravagance du film mais a ajouté: "Ce qui rend fondamentalement un film vraiment génial, c'est sa présentation absorbante sans s'ennuyer. Cet aspect semble avoir été perdu de vue par les réalisateurs ." Bien qu'il soit sorti en salles en 1964, le film a remporté le Certificat de mérite du troisième meilleur long métrage aux 11e National Film Awards , qui honorait les films sortis en 1963.

Box-office

Dans sa course théâtrale, Karnan a terminé 100 jours dans quatre théâtres, dont Madurai Thangam (considéré comme le deuxième plus grand théâtre d'Asie en 1964) et Shanthi. Malgré une course réussie après 80 jours, le film a été retiré de douze salles pour permettre la sortie de Pachai Vilakku , un autre film de Sivaji Ganesan. A Madurai Thangam, Karnan a obtenu totalement ₹ 186,805.62 après sa course , il 14 semaines. Bien que le film ait tourné pendant plus de 100 jours dans les salles, des critiques comme Baradwaj Rangan et M. Suganth du Times of India déclarent que le film a été un échec au box-office lors de sa sortie.

Médias à domicile

Karnan est sorti en DVD par Raj Video Vision . Une version améliorée "5.1 Channel EDS Sound" a également été publiée par la même société, avec des sous-titres en anglais. Karnan est également inclus aux côtés de divers Sivaji Ganesan-starrers dans la compilation DVD 8 Ulaga Adhisayam Sivaji , qui est sorti en mai 2012.

Réédition

Une version restaurée numériquement de Karnan a été publiée le 16 mars 2012, pour commémorer le centenaire de la naissance de Panthulu. C'est le premier film tamoul à être entièrement restauré numériquement, coûtant 4 millions de yens (53 000 $ US) et nécessitant un effort de trois ans. L'effort a été entrepris par le distributeur de films Shanthi Chokkalingam, qui a déclaré : « Le négatif du son avait totalement disparu et les cinq à six bobines du négatif de l'image ont été endommagées dans une large mesure ». Shanthi, qui avait déjà réédité de nombreux films de MG Ramachandran, a choisi de rééditer Karnan en raison de « l'accent qu'il met sur l'amitié et la loyauté ». La restauration numérique de Karnan a eu lieu aux Sangeetha Sound Studios de Chennai, après une tentative infructueuse avec les Famous Studios de Mumbai , qui avaient précédemment restauré le film hindi de 1960 Mughal-e-Azam . Les améliorations visuelles et la restauration audio ont été excessivement travaillées, Shanthi déclarant que "le plus grand défi était de restaurer la partition de fond". Des DVD ont également été utilisés pour obtenir le son et la musique dans leur forme originale. Pour faire connaître la restauration de Karnan , une bande-annonce a été lancée le 21 février 2012, qui a reçu un accueil favorable.

La version restaurée de Karnan qui utilisait le son surround DTS 5.1 , a été diffusée sur 72 écrans à travers le Tamil Nadu et a été publiée par Shanthi's Divya Films. Il a été bien reçu lors de sa sortie, bien que M. Suganth ait qualifié le processus de restauration de "loin d'être parfait", et Baradwaj Rangan a écrit : " L'impression tremble parfois, laissant l'impression de regarder le film sur un écran monté derrière le siège du conducteur dans une voiture pousse-pousse". Prenant une grande ouverture, le film a collecté environ 20 millions de yens (270 000 $ US) à Chennai au cours des premières semaines, et aurait ensuite collecté un total de 50 millions de yens (660 000 $ US). Il a duré plus de 100 jours en salles, et après avoir dépassé ce qu'il avait initialement réussi à collecter au cours de ses 105 jours au théâtre Shanthi, le film a été officiellement déclaré un succès commercial. Son succès a rapidement établi une tendance à numériser et à rééditer des films dans le cinéma tamoul.

Héritage

Karnan était considéré comme une étape importante dans le cinéma tamoul car il réunissait les principaux acteurs du cinéma sud-indien , Sivaji Ganesan et NT Rama Rao. Avec le film ultérieur de Ganesan, Thiruvilaiyadal (1965), il est à l'origine d'une résurgence des films mythologiques hindous , puisqu'il est sorti à une époque où le cinéma tamoul réalisait principalement des films sociaux. L'acteur YG Mahendran a déclaré: " Karnan ne peut jamais être refait. Personne ne peut remplacer aucun des acteurs du classique de 1964, et ce serait de la moquerie si c'était fait." L'acteur Rana Daggubati , dans une interview avec Sangeetha Devi Dundoo de The Hindu , a déclaré que les performances de Ganesan en tant que Kattabomman et Karna ont servi d'inspiration pour son rôle dans Baahubali: The Beginning (2015).

Remarques

Les références

Bibliographie

• Arunachalam, M. (1981). Actes de la cinquième conférence internationale-séminaire d'études tamoules . Association internationale de recherche tamoule.
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Encyclopédie du cinéma indien (PDF) . Presse de l'Université d'Oxford . ISBN 0-19-563579-5.

Liens externes

• Karnan à IMDb
• Karnan chez Rotten Tomatoes