Kimi ni Todoke -Kimi ni Todoke

Kimi ni Todoke : De moi à toi
Couverture du premier tome manga avec Sawako Kuronuma et Shōta Kazehaya
君に届け (Sawako)
Genre
Mangas
Écrit par	Karuho Shiina
Publié par	Shueisha
éditeur anglais	N / A Visualisation des médias
Magazine	Marguerite Bessatsu
Démographique	Shjo
Course d'origine	25 mai 2006 – 13 novembre 2017
Volumes	30 ( Liste des tomes )
Roman léger
Écrit par	Kanae Shimokawa
Publié par	Shueisha
Imprimer	Cobalt
Course d'origine	1er août 2007 – 25 décembre 2015
Volumes	16
Roman léger
Écrit par	Kanako Shiraï
Publié par	Shueisha
Imprimer	Mirai Bunko
Course d'origine	1er mars 2011 – 5 juin 2015
Volumes	13
Série télévisée animée
Réalisé par	Hiro Kaburaki
Produit par
Écrit par	Tomoko Konparu
Musique par	SENS
Studio	IG de production
Sous licence par	N / A NEI Amérique
Réseau d'origine	Télévision Nippone
Course d'origine	6 octobre 2009 – 30 mars 2011
Épisodes	38 ( Liste des épisodes )
Film d'action en direct
Kimi ni Todoke (film)
Portail anime et manga

Sawako: From Me to You ( japonais :君に届け, Hepburn : Sawako ) est un Japonais shôjo roman manga par karuho Shiina . Il a été publié par Shueisha dans Bessatsu Margaret de 2005 à 2017 et rassemblé en 30volumes tankōbon . En 2008, il a remporté le prix du meilleur manga Shōjo lors du 32e prix annuel du manga Kodansha . La série a également été nominée pour les premiers prix Manga Taisho en 2008. Deux adaptations animées de Kimi ni Todoke ont été diffusées au Japon, produites par Production IG . La deuxième saison de l'anime a été annoncée dans le magazine Betsuma, a commencé à être diffusée au Japon le 4 janvier 2011 et a duré 12 épisodes. Une action en direct adaptation cinématographique a été publié en 2010 mettantvedette Mikako Tabe et Miura Haruma.

Terrain

L'histoire se déroule à Hokkaido . Sawako Kuronuma, une étudiante de première année de 15 ans, surnommée Sadako par ses camarades de classe pour sa ressemblance avec le personnage de The Ring, a toujours été craint et incompris à cause de son apparence. les rumeurs autour de l'école rapportent qu'elle peut voir des fantômes et maudire les gens. Cependant, malgré son apparence menaçante, elle est en fait une fille douce et sans prétention qui n'aspire qu'à être utile; elle a été si longtemps boudée que l'idée de se faire des amis lui est devenue étrangère. Quand un garçon, le garçon populaire Kazehaya, commence à parler avec elle, tout change. Elle se retrouve dans un nouveau monde, se fait de nouveaux amis et parle à différentes personnes, et elle ne remerciera jamais assez Kazehaya de lui avoir donné ces opportunités. Lentement, mais sûrement, un doux amour s'épanouit entre les deux alors qu'ils surmontent les circonstances et les obstacles qui se dressent sur leur chemin.

Personnages

Sawako Kuronuma (黒沼 爽子, Kuronuma Sawako )

Exprimé par : Mamiko Noto ; Interprété par Mikako Tabe

Sawako est le protagoniste principal. C'est une lycéenne honnête et belle à la recherche d'amitié, mais sa ressemblance avec le personnage de film d'horreur Sadako Yamamura a rendu les choses difficiles. Ses niveaux malsains de modestie et ses compétences de communication inefficaces l'ont empêchée de corriger les idées fausses. En conséquence, elle a été tragiquement ostracisée par tous ceux qu'elle a rencontrés et a oublié comment comprendre les autres et s'exprimer. Malgré ces obstacles, elle reste une personne pure, positive et attentionnée qui travaille dur dans tout ce qu'elle fait.

Le jour de la cérémonie d'entrée au lycée Kitahoro, Sawako rencontre par hasard Shōta Kazehaya sous les cerisiers en fleurs et l'aide à trouver son chemin. En raison de sa nature amicale et large d'esprit, il est la première personne avec qui elle est capable de sourire sincèrement et de se faire comprendre comme elle-même et non comme Sadako. Son monde commence à changer alors qu'elle apprend à communiquer ses sentiments et à nouer des amitiés étroites avec d'autres êtres humains, en particulier Chizuru Yoshida et Ayane Yano, pour la première fois de sa vie.

Elle est plutôt petite - une caractéristique héritée de son père, qui ne mesure que 160 cm (cependant, à la fin de la série, elle est plus grande que lui) - mais est étonnamment rapide, au point que certains pensent qu'elle a la téléportation pouvoirs. Un gag courant, c'est qu'elle prend tout ce que les gens disent très au sérieux et a tendance à sur-analyser une situation. Lorsqu'elle est plongée dans ses pensées, son apparence sombre terrifie souvent ses pairs. Sa nature pacifiste et sa protection la font parfois se sacrifier pour ses proches, comme on l'a vu lorsqu'elle a évité Ayane, Chizuru et même Shōta, pour protéger leur réputation. Bien qu'au-dessus des universitaires, Sawako est inconsciente socialement, étant réprimandée par Shōta et Chizuru pour penser que se rabaisser et éviter les autres était normal.

Sawako est éternellement reconnaissant à Shōta de lui avoir donné l'opportunité de se faire des amis et l'idolâtre au départ. Grâce à son rival Ume Kurumizawa et Ryu Sanada expliquant ce que sont les sentiments de l'amour romantique, elle se rend compte qu'elle est en fait amoureuse de lui. Travaillant à travers divers malentendus, elle finit par trouver le courage de lui avouer lors de la fête de l'école au cours de sa deuxième année, et ils deviennent enfin un couple. Plus tard dans la même année, lorsque Kazehaya agit de manière distante envers elle pendant des mois en raison de ses propres insécurités, Sawako remet ouvertement en question leur relation et lui crie dessus pour l'avoir négligée. Cela le ramène à ses sens et ils remettent leur relation sur les rails.

Au cours de sa troisième et dernière année, Sawako commence à réfléchir pour la première fois à ce qu'elle veut faire à l'avenir. Avec l'aide de son professeur principal Pin Arai, Sawako découvre son désir de poursuivre sa capacité innée d'enseignement, en particulier en langue japonaise (la raison en est que c'est sa pire matière, mais la met au défi d'améliorer ses compétences en communication). En fin de compte, elle décide de quitter sa ville natale et de fréquenter une université éducative de Sapporo avec Ume, qui devient sa meilleure amie. À la fin du lycée, Sawako est enfin capable de dissiper les idées fausses sur elle en tant que "Sadako" par sa classe, et obtient son diplôme avec une note positive. Faisant ses adieux sincères à Ayane et Chizuru et conservant une solide relation à distance avec Shōta, elle reçoit une bague de lui le jour de son 18e anniversaire et une lettre le jour où elle part avec des promesses pour l'avenir.

Quelque temps plus tard, Sawako retourne dans sa ville natale après avoir obtenu son diplôme universitaire, et retrouve Shōta et l'embrasse à l'endroit où ils se sont rencontrés pour la première fois.

Shōta Kazehaya (風早 翔太, Kazehaya Shōta )

Exprimé par : Daisuke Namikawa ; Interprété par Haruma Miura

Shōta est la camarade de classe amicale de Sawako, et initialement son idole. Sa popularité est si répandue quel que soit son sexe en raison de son extérieur rafraîchissant. Cependant, Shōta lui-même ne croit pas qu'il est rafraîchissant. Avec une personnalité sérieuse et honnête et l'entêtement et le tempérament hérités de son père, Shōta suit ses propres idéaux inflexibles et ne suit pas la foule sans réfléchir. S'il traite tout le monde de manière égale et sans parti pris, c'est parce qu'il garde une certaine distance entre lui et les autres, excluant ceux qu'il considère comme familiers et dignes de confiance. Dans le cas de Sawako, il considérait son existence comme spéciale pour lui depuis le début.

La famille de Shōta possède un magasin de vêtements de sport et son père est entraîneur de baseball. Il connaît son meilleur ami Ryu Sanada et Chizuru Yoshida depuis l'école primaire. Depuis qu'il est un jeune garçon, Shōta fait partie de l'équipe de baseball de son père et joue avec Ryu dans l'équipe de baseball du collège. Cependant, en raison de sa relation tendue avec son père et de la santé défaillante de sa mère, Shōta a arrêté de jouer au baseball au lycée "avant qu'il ne puisse le détester", une décision qui a déçu son professeur principal Pin et a mis son père en colère. Ainsi, il n'appartient à aucun club au lycée, bien qu'il assiste toujours aux entraînements matinaux de Pin.

Lorsqu'il voit Sawako sourire le jour de la cérémonie d'entrée, Shōta ressent immédiatement le besoin de mieux la connaître. Désireuse de dépasser les fausses rumeurs à son sujet, Kazehaya est capable de voir qui est vraiment Sawako et ressent une profonde admiration pour sa force, son optimisme et sa gentillesse. Très tôt, il reconnaît qu'il s'agit de sentiments d'amour romantique, mais ne sait pas qu'elle ressent la même chose. Malgré sa gratitude envers lui, Shōta est sans prétention quant à l'impact qu'il a sur elle, croyant que Sawako est capable de se lever et de rendre tout possible avec sa propre volonté, quelles que soient les circonstances, la chose même qu'il avait toujours voulu pouvoir à faire.

Au cours de sa deuxième année, Shōta commence à se sentir déprimée lorsque Sawako ne lui donne pas de chocolats le jour de la Saint-Valentin, ignorant qu'elle était trop nerveuse pour lui en donner. Tentant de surmonter les malentendus qui les affligent, il finit par lui avouer lors de la fête de l'école, promettant de toujours prendre soin d'elle. Après avoir avoué ses propres sentiments, ils forment un couple. Plus tard, Shōta commence à éviter Sawako pendant plusieurs mois à cause de sa propre peur de ne pas être le personnage rafraîchissant dont il pense que Sawako est amoureux, provoquant inconsciemment une rupture dans leur relation. Ce n'est qu'après que Sawako le considère comme un menteur pour l'avoir ignorée qu'il se rend compte que ne pas affronter sa peur était son erreur, et ils remettent leur relation sur les rails.

La relation de Shōta avec son père tout au long de la série est aigre, car il pense que Shōta est irresponsable et dépendant des autres. En conséquence, Shōta essaie constamment de prouver à son père qu'il peut être indépendant. Bien qu'ayant initialement décidé de succéder au magasin de sa famille, Shōta réfléchit à nouveau à ce qu'il veut faire et décide de retourner au baseball en tant qu'entraîneur sportif et d'hériter du magasin en même temps. Il finit par passer l'examen d'entrée du département des sciences du sport dans une université locale. Avec la pleine confiance finale qu'il est capable de prendre ses propres décisions, il fait amende honorable avec son père.

Quelque temps plus tard, Shōta retourne à l'endroit où il a rencontré Sawako pour la première fois après avoir obtenu son diplôme universitaire, et retrouve et embrasse Sawako à l'endroit où ils se sont rencontrés pour la première fois.

Ayane Yano (矢野 あやね, Yano Ayane )

Exprimé par : Miyuki Sawashiro ; Interprété par Natsuna Watanabe

Ayane est une amie proche de Sawako et fait partie du programme scolaire avancé de Kitahoro. Elle est à la mode et a l'air mature pour son âge. Tacticienne intelligente, Ayane est facilement capable de déchiffrer les intentions des gens et de les utiliser à son avantage. D'autre part, elle donne juste assez d'informations pour laisser les ennemis et les amis se poser la question et ainsi les forcer à avancer. En général, Ayane est volontaire et attentionnée, mais aussi calculatrice et froide.

Dès son plus jeune âge, Ayane était prudente sur le plan scolaire et social, abandonnant facilement et ne s'efforçant jamais au-delà de ses capacités. Conservant un comportement distant, elle était une recluse sociale qui détestait être avec les autres. Bien qu'une fois capitaine et passeuse de son équipe de volley-ball au collège, après un incident délicat où elle a été évitée par son équipe, elle a démissionné avant le dernier tournoi et a déménagé dans un autre lycée (Kitahoro).

Au cours de sa première année, elle se fait ses premiers vrais amis, Chizuru Yoshida et Sawako Kuronuma. Certes, ce sont les seules personnes à qui elle a tendu la main en dehors de sa famille immédiate, car ils ont été les premiers à lui inspirer leur sincérité et leur courage. Férocement fidèle à eux, elle assume souvent le rôle d'une sœur aînée qui les soutient et les conseille. Cependant, même avec eux, Ayane ne confie pas ses propres inquiétudes ou détails intimes, préférant ne pas les faire s'inquiéter pour elle.

Bien qu'apparaissant comme une personne sûre d'elle, Ayane est en fait assez timide. Elle souffre d'une aversion à prendre des risques et à s'efforcer de réaliser ses rêves comme ses amis. Pour cette raison, elle les envie et manque cruellement d'estime de soi, se considérant comme une lâche cruelle. Cependant, Pin affirme qu'elle est gentille, la surprenant.

Au cours de sa deuxième année, un camarade de classe nommé Mogi lui avoue, et elle accepte de sortir avec lui, mais leur relation s'effondre instantanément lorsqu'elle se rend compte qu'il ne faisait que l'utiliser. Il est révélé plus tard que malgré sa richesse de romances, Ayane n'est jamais vraiment tombée amoureuse. Kento Miura la réconforte et craque pour elle, et bien qu'Ayane ne soit pas amoureuse de lui, elle est émue par sa sincérité et accepte de sortir avec lui.

Tout au long de sa dernière année, Ayane se bat avec ce qu'elle veut faire quand elle obtient son diplôme, et c'est finalement Pin qui la conduit et l'encourage, croyant personnellement en son potentiel pour devenir un énorme succès. Alors qu'ils passent plus de temps ensemble et qu'il se débarrasse de son image exubérante habituelle pour conseiller sérieusement Ayane, elle se rend compte qu'il a vu à travers elle depuis le début. Ayane commence à l'admirer en tant qu'enseignant et en tant qu'individu, chérissant chaque conseil et encouragement qu'il lui a jamais donné.

Le rêve de longue date d'Ayane était d'entrer dans une université prestigieuse à Tokyo et éventuellement d'aller à l'étranger, mais Kento exprime sa désapprobation et souhaite qu'elle fréquente une université à Sapporo avec lui. Bien que Kento soit le premier petit ami qui s'est vraiment soucié d'elle, Ayane est incapable de tomber amoureuse de lui à long terme. Finalement, Ayane se rend compte qu'elle n'ira nulle part si elle n'assume pas la responsabilité de ses propres actions. Ne souhaitant plus emprunter la voie facile, elle décide qu'elle veut se mettre au défi en poursuivant son rêve et rompt avec Kento en termes communs, bien qu'ils restent de bons amis.

En préparant les examens universitaires, Ayane se rend enfin compte qu'elle est amoureuse pour la première fois, de nul autre que Pin. En raison de leur écart d'âge de près de 10 ans et de leurs rôles d'enseignant et d'élève, elle ne s'attend pas à ce qu'il retourne ses sentiments, ou qu'il le revoie un jour après l'obtention de son diplôme. Pourtant, grâce aux encouragements de Sawako et Chizuru, elle trouve le courage de lui avouer ses sentiments et son résultat universitaire le jour de la Saint-Valentin. Comme prévu, il rejette sa confession comme "10 ans trop tôt", mais la loue comme une personne gentille. Applaudissant non seulement ses efforts académiques, mais aussi sa croissance en tant que personne, Pin fait savoir à Ayane qu'il croit en son avenir et l'encourage à avoir plus confiance en elle. Souriant en larmes, Ayane remercie Pin pour tout ce qu'il a fait pour elle et aspire à devenir un adulte incroyable qui ne lui fera pas honte en 10 ans.

Le jour de son départ pour Tokyo, elle rencontre Sawako et Chizuru pour la dernière fois à la gare et échange avec eux des adieux sincères, les remerciant de l'avoir toujours soutenue et jurant de se souvenir d'eux chaque fois qu'elle aurait envie d'abandonner et de faire de son mieux. À la fin, Ayane a pris confiance en elle, rayonnante lorsque quelques-uns de ses camarades de classe la complimentent comme étant « gentille ».

Chizuru Yoshida (吉田 千鶴, Yoshida Chizuru )

Exprimé par : Yuko Sanpei ; Interprété par Misako Renbutsu

Chizuru est un autre ami proche de Sawako et Ayane et fait partie du programme scolaire de base de Kitahoro. Son surnom est "Chizu". Sur les 4 héroïnes, elle est la plus grande et la plus athlétique, avec une séquence de 99 victoires en lutte avec des gars au collège. Bien que peu féminine, elle aime porter des minijupes et des shorts de sport pour accentuer ses jambes. En raison de son apparence de garçon manqué, elle a souvent été confondue avec une ancienne Yankee depuis son enfance.

Sa personnalité est intrépide et au sang chaud, avec un sens aigu du devoir et de la justice. Contrairement à Sawako et Ayane, Chizuru est extrêmement bruyante, impétueuse et bavarde, toujours prête à dire ce qu'elle pense. Elle est gaie avec une grande quantité de courage lui permettant de faire preuve de courage face à l'adversité. Malgré sa nature intimidante, Chizuru a un côté sentimental inattendu, criant souvent de peur, de frustration, de colère, d'humiliation ou même d'effet comique. Pas l'une des élèves les plus brillantes, un gag courant tout au long de la série est qu'elle a constamment des cours pendant les vacances scolaires pour rattraper ses devoirs académiques échoués. De plus, elle est souvent inconsciente de son environnement et insensible aux sentiments des autres.

Chizuru est également une grande fan de Ramen , comme elle l'a montré lorsqu'elle a écrit qu'elle aimerait l'étudier dans son questionnaire sur la carrière, et Ayane a plaisanté une fois en disant que Chizuru était des ramen dans une vie antérieure. Son magasin de ramen préféré est "Tetsuryuken", tenu par le père de son ami d'enfance et voisin Ryu Sanada, et elle finit par y travailler.

Avant le lycée, ses seuls amis étaient des garçons, en particulier Ryu Sanada et Shōta Kazehaya, avec qui elle est allée au même collège. Dès son plus jeune âge, elle était amoureuse du frère aîné de Ryu, Tōru Sanada, bien qu'il ne l'ait jamais vue que comme une petite sœur. Pendant tout ce temps, Chizuru n'avait aucune idée de l'affection romantique de Ryu pour elle, ne le voyant que comme un petit frère.

Comme leurs parents sont proches, la relation de Chizuru avec Ryu remonte à l'époque où ils étaient tout-petits. Alors qu'ils étaient en 3e année, la mère de Ryu, Tetsuko Sanada, est décédée tragiquement dans un accident de voiture et Tōru a dû quitter Ryu et son père pour l'université à Sapporo. Chizuru a réconforté Ryu et a juré d'être à ses côtés pour toujours en tant que sœur. Ce serait sur cette promesse que leur relation apparentée aux frères et sœurs serait fondée jusqu'à ce que Ryu avoue ses sentiments romantiques à Chizuru, 17 ans, horrifié.

Lors de la cérémonie d'entrée en première année, Chizuru rencontre d'abord Ayane Yano, puis plus tard dans l'année Sawako Kuronuma. Bien que sa relation avec les deux commence difficile, après avoir compris les deux, elle les aime instantanément. Les deux deviennent des amis proches de Chizuru au point qu'elle menace Kurumizawa Ume de "dire ce que vous voulez de moi, mais ne parlez pas d'eux comme si vous les connaissiez!"

Vers la fin de l'année, Tōru revient de Sapporo avec une nouvelle fiancée nommée Haruka Katayama. Chizuru traverse son premier chagrin. Cela l'amène à avoir un conflit avec Ryu le jour de son anniversaire, qui voulait qu'elle réalise que son amour était futile dès le début. Cependant, après que Chizuru et Ryu aient pu résoudre leurs différends sur la question, leur amitié se renforce.

Mais au cours de sa deuxième année, Chizuru trouve soudainement la nature de sa relation avec Ryu testée. Lors d'un voyage scolaire à Okinawa, elle apprend de Joe Sōichi que Ryu a rejeté une fille parce qu'il est amoureux d'une autre fille. Chizuru commence à se sentir jaloux que Ryu ne lui ait jamais dit qui il aimait, et commence à remettre en question sa fiabilité. Lorsque la fille qui a été rejetée confronte Chizuru et lui dit de rester loin de Ryu s'ils ne sont pas dans une relation amoureuse, Chizuru devient furieux et lui crie de s'occuper de ses propres affaires. Ce combat laisse Chizuru visiblement secoué et ressent de la colère et de la gêne envers Ryu.

Plus tard au cours du voyage, Ryu la confronte enfin à ses sentiments amoureux. Chizuru est horrifié et le rejette sur-le-champ. A partir de ce moment, elle se retrouve incapable de voir Ryu comme son frère, et ne peut le voir que comme un étranger lointain. Tous deux conscients qu'ils ne peuvent plus revenir à ce qu'ils étaient dans le passé, ils mettent fin à leur longue et précieuse amitié. Chizuru angoissé finit par fondre en larmes lorsque la classe retourne à Hokkaido, se demandant si leur amitié n'était fondée que sur les sentiments de Ryu et n'avait jamais existé depuis le début.

Tout au long de l'année, Chizuru n'interagit pas avec Ryu, mais montre des explosions émotionnelles inconfortables chaque fois qu'il est mentionné. Lorsque Noël arrive, Chizuru et Ryu assistent à leur fête de classe et se parlent à nouveau après un long moment. Chizuru lui offre maladroitement un bracelet de baseball en cadeau. Ryu lui offre une rose rose, quelque chose qui, dit-il, lui fait penser à elle. Chizuru est confuse quant à ses sentiments pour Ryu.

Au cours de sa dernière année, Chizuru commence à réfléchir à ce qu'elle veut faire à l'avenir et décide de travailler à temps partiel chez Tetsuryuken. De façon inattendue, Ryu lui révèle le jour de la Saint-Valentin qu'il envisage de quitter leur ville pour poursuivre son rêve de jouer au baseball dans une université de Sapporo. Les deux deviennent encore plus distants. Profondément attristée, Chizuru se rend compte qu'elle a commencé à voir Ryu comme un homme et ne veut pas qu'il sorte de sa vie.

À l'occasion de son 18e anniversaire, Ryu remercie Chizuru de l'avoir toujours soutenu depuis son enfance et lui promet qu'il réussira au baseball. À cela, Chizuru fond en larmes et lui demande de ne pas y aller, avouant ses sentiments romantiques pour Ryu. Alors qu'ils résolvent le problème ensemble en couple, Chizuru commence à comprendre que son lien avec Ryu ne mourra jamais, peu importe où il ira. Finalement, elle trouve la force de soutenir à nouveau ses rêves.

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Chizuru fait ses adieux sincères à Sawako et Ayane. Elle décide de travailler à temps plein à Tetsuryuken, et elle et Ryu font la promesse de se marier et de le gérer ensemble après son retour de l'université un jour.

Ryu Sanada (真田 龍, Sanada Ryū )

Exprimé par : Yuichi Nakamura ; Interprété par Haru Aoyama

Ryu est également membre du groupe d'amis de Sawako. Il est le fils du propriétaire du magasin de ramen du magasin de ramen préféré de Chizuru Yoshida. Il est silencieux la plupart du temps et parle rarement, mais peut toujours bien communiquer avec Sawako, car ils ne parlent pas beaucoup tous les deux de toute façon. Ryu et Kazehaya sont devenus amis lorsqu'ils faisaient partie de l'équipe de baseball au collège. Il confirme plus tard son amour quand il avoue qu'il aime Chizuru à Sawako. Bien que son amour soit unilatéral, il est très patient avec Chizuru réalisant que Chizuru ne l'aimera probablement pas dans un sens romantique, du moins pas tout de suite. Il est plus que disposé à réconforter Chizuru si elle est déprimée, bien qu'il préfère qu'elle soit en colère contre lui car il sait que Chizuru peut mieux exprimer ses émotions. Ryu semble aussi beaucoup aimer les animaux ; quand Shōta allait promener "Maru", son chiot adopté, à la maison avec Sawako, Chizuru a éloigné Ryu lui disant qu'il allait plutôt marcher avec Ayane et elle. Tout en étant éloigné du chiot de Shōta, il a crié pour cela. Un gag courant dans la série est qu'il a beaucoup de mal à se souvenir du nom d'une personne (à l'exception de Kazehaya et Chizuru comme il les connaît depuis longtemps, et après un certain temps plus tard, Sawako et Ayane). Dans le chapitre 43, il dit avec désinvolture à Chizuru qu'il l'aime et elle est totalement choquée. Cependant, au chapitre 59, il avoue vraiment son amour pour elle, mais elle répond en disant: "Je ne t'ai jamais regardé de cette façon". En réponse, il sourit et dit : « Je sais. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il fréquente une université à Sapporo pour jouer au baseball et a promis à Chizuru de se marier et de diriger Tetsuryuken ensemble après son retour de l'université un jour.

Kazuichi "Pin" Arai (荒井 一市, Arai Kazuichi )

Exprimé par : Yūki Ono ; Interprété par Arata

Arai est le professeur principal temporaire de la classe de Sawako, prenant la relève lorsque le professeur principal précédent est tombé malade pendant les vacances d'été alors que Sawako l'aidait. Sawako, étant formel, l'appelle toujours "Arai-sensei", tandis que presque tout le monde l'appelle par son surnom, "Pin". Pin est un grand fan de baseball ainsi que l'entraîneur de l'équipe de baseball de l'école. Il faisait partie de l'équipe de ligue du père de Kazehaya, il connaît donc Shōta depuis son plus jeune âge. Homme bruyant et excentrique enclin à croire aux choses les plus idiotes, Pin aime apparemment interrompre les gens. Il surnomme le chiot que Sawako et Kazehaya trouvent au bord de la rivière " Pedro Martínez " d'après le légendaire lanceur de baseball, que Sawako suggère de raccourcir en " Maru ". Un bâillon courant à travers la série, bien qu'il soit enseignant, il est enclin à des actions plus adaptées à un adolescent, comme courir avec impatience aux toilettes lorsqu'il a entendu parler d'une bagarre mais est devenu déprimé lorsque Sawako et ses amis se réconcilient plutôt que combat. Lui et Ayane ont tendance à se croiser beaucoup, se chamaillant souvent bruyamment lorsqu'ils s'éloignent, bien qu'en de rares occasions, il lui donne des conseils (bien que cela se termine de manière comique en gâchant le moment de se féliciter). Il a également la fausse impression que Sawako est un exorciste. Mais pour la façon dont il agit, Arai est plutôt perspicace et est très utile lorsqu'il s'agit de ses étudiants, en particulier lorsqu'il suggérait des cheminements de carrière pour Sawako, Ayane et Chizuru qui correspondent le mieux à leurs talents et capacités. Pin a également l'habitude de croire que les filles de l'année de Sawako l'aiment et les refuse souvent lorsqu'elles lui parlent, déclarant qu'il est tout simplement trop vieux pour elles.

Ume "Kurumi" Kurumizawa (胡桃沢 梅, Kurumisawa Ume )

Exprimé par : Aya Hirano ; Interprété par Mirei Kiritani

Une fille qui semble amicale et douce à tout le monde autour d'elle, elle a eu un énorme béguin pour Kazehaya depuis leur première année de collège; en conséquence, elle comprend bien sa personnalité, malgré le fait qu'ils n'aient jamais été des amis proches. À partir du moment où elle a été vue pour la première fois, pendant de nombreux chapitres, elle n'était connue que sous le nom de "Kurumi", que Sawako a pris pour son prénom. Elle n'aime pas son prénom, Ume, car il sonne démodé et préfère qu'on l'appelle son surnom, "Kurumi". Kurumi est extrêmement jalouse de Sawako, ce qui l'a amenée à répandre de fausses rumeurs sur les seuls amis de Sawako à l'époque, Yoshida et Yano, en utilisant le nom de Sawako. Kurumi n'assiste pas au même cours que Sawako ou Kazehaya. Au cours de la prochaine série d'événements, il apparaît que l'alliance du collège "Kazehaya est l'alliance de tous" avait été l'idée de Kurumi, afin de préserver ses propres chances avec Kazehaya. Elle avoue finalement son amour à Kazehaya, mais reçoit un rejet attendu. Parce qu'elle est toujours surprise de la naïveté de Sawako, Kurumi, dans ses propres mots, "Tu ne comprends tout simplement pas, n'est-ce pas ?! Sawako-chan, quand je te parle... je m'énerve et dis ce que je vraiment méchant...", et la considère comme une rivale pour l'affection de Kazehaya. Suite au rejet de Kazehaya, elle devient plus froide envers ses camarades de classe, mais est enfin capable d'exprimer ses sentiments et sa personnalité. Lorsque Sawako hésite à exprimer ses sentiments, Kurumi dit à Sawako que Sawako n'est pas digne d'être une rivale, mais change d'avis après avoir appris que Sawako et Shōta sont devenus un couple. Elle défend même Sawako contre d'autres filles jalouses et se fâche contre Miura Kento pour avoir dit des choses inutiles à Sawako qui avaient causé une rupture entre Sawako et Shōta. Malgré la personnalité dure de Kurumi, elle est au fond une jeune femme têtue et lucide qui s'est pliée à des tours injustes pour gagner le cœur d'une personne mais a depuis mieux appris.

Kento Miura (三浦 健人, Miura Kento )

Exprimé par: Mamoru Miyano

Un étudiant assis à côté de Sawako au début de sa deuxième année. Miura se considère assez populaire parmi les filles, mais il exprime immédiatement un intérêt pour Sawako dont Kazehaya devient un peu jaloux. Miura suppose que Kazehaya aime Sawako parce qu'il a pitié d'elle et essaie de persuader Kazehaya de ne pas être aussi impliqué dans la vie de Sawako. Son interférence avec la relation en développement de Sawako et Kazehaya irrite Ayane. Il exprime sa gratitude pour le fait que les deux ont commencé à sortir ensemble avant qu'il ne tombe amoureux d'elle. Dans les chapitres récents, cependant, cela laisse entendre que Kento pourrait développer une sorte d'attirance pour Ayane et l'a aidée à traverser des moments difficiles. Il a tendance à aider les filles dont les relations sont rompues, alors qu'il continue de développer des sentiments pour Ayane, il demande conseil à Sawako et Kazehaya. C'est de Kazehaya que Kento apprend qu'Ayane a été giflée par l'un de ses ex-petits amis.

Tomoko "Tomo" Endo (遠藤 朋子, Endō Tomoko ) et Eriko "Ekko" Hirano (平野 依里子, Hirano Eriko )

Exprimé par: Mayuki Makiguchi (Eriko Hirano), Exprimé par: Miho Miyagawa (Tomoko Endou)

Endou et Hirano sont des camarades de classe de Sawako, et également membres de son groupe d'étude. Après que Sawako commence à s'ouvrir, Endou et Hirano deviennent certains de ses premiers amis et essaient de trouver des moyens de l'encourager à être moins formel avec eux. Ils deviennent tous deux des amis proches de Sawako, qui montre son appréciation pour leur amitié en leur faisant des cadeaux de Noël en plus de ceux qu'elle fait pour ses parents, Ayane, Chizuru et Kazehaya.

Soichi "Joe" Jonouchi (城ノ内 宗一, Jōnouchi Sōichi )

Exprimé par: Masahiro Yamanaka

L'un des camarades de classe de Sawako, facilement influencé par les autres. Il apparaît généralement en arrière-plan. Jounouchi est très attaché à Kazehaya, ce qui l'amène généralement à interrompre involontairement les conversations entre Sawako et Kazehaya. À un moment donné, il est rejeté après avoir avoué à une fille qu'il aimait et est réconforté par Kazehaya. Après avoir entendu comment Yano a rompu avec son petit ami, il concentre son attention sur elle bien qu'elle ne s'intéresse pas à lui. Il semble que Joe soit un personnage utilisé à des fins comiques, gaffant souvent avec des tâches simples ou interrompant des moments sérieux. Il ne semble pas prendre des indices et il ne réalise pas souvent ses erreurs lorsqu'elles sont signalées.

Toru Sanada (真田 徹, Sanada Tōru )

Exprimé par: Wataru Hatano

Tōru est le frère aîné de Ryu depuis huit ans et le béguin de Chizuru depuis qu'elle est jeune. Bien qu'il soit le frère de Ryu et qu'ils se ressemblent, leurs personnalités sont presque opposées. Tōru ressemble à Kazehaya du point de vue de la personnalité et a l'air extrêmement rafraîchissant, sauf qu'il est beaucoup plus mature. Il habite à trois heures de la maison de ses parents mais à la grande surprise de Chizuru, lors de sa visite avec la famille, il a présenté sa fiancée. Il se soucie beaucoup de Ryu et Chizuru, et finit par dire à Chizuru qu'il l'aime comme une petite sœur. Il appelle Chizuru par le surnom de "Chii" parce qu'une personne doit sourire en le disant, et il voulait lui remonter le moral.

Yoshiyuki "Zen" Arai (荒井 善行, Arai Yoshiyuki )

Exprimé par: Takuma Suzuki

L'enseignant à domicile d'origine de la classe de Sawako. Lui et Pin ont le même nom de famille, mais ne sont pas liés. Pour distinguer les deux professeurs, Yoshiyuki Arai est surnommé "Zen", ce qui est une lecture alternative du kanji pour "Yoshi". Il semble avoir peur de Sawako et des rumeurs qui l'entourent en tant que "Sadako". Au début de la série, il tombe malade et doit s'absenter de l'école ; à cause de cela, les étudiants croient souvent que Sawako l'a maudit. Arai est nouvellement marié et finit par se retirer de l'enseignement afin d'aider l'entreprise familiale de sa femme (une brasserie de saké), ce qui a permis à Pin de reprendre sa classe de façon permanente.

Shino (詩乃)

Exprimé par: Kanae Oki

Seul lien avec le passé de Sawako, Shino était son camarade de classe à l'école primaire et la seule personne à qui Sawako peut parler ouvertement au début de la série. Selon Shiina, Shino était un personnage anonyme dans le manga, mais a été nommé par le personnel pour l'anime. À la maternelle, Shino a pensé que Sawako avait l'air en colère et l'a accidentellement appelée "Sadako". devenir le catalyseur des nombreuses rumeurs qui l'entourent. Pour cette raison, Shino se sent coupable et personnellement responsable des problèmes de Sawako, et ses apparitions consistent souvent à s'inquiéter pour Sawako et à vérifier occasionnellement si elle s'intègre au lycée. Shino est dans une classe différente et regrette de ne pas beaucoup voir Sawako. Elle est un chiffre, n'apparaissant qu'occasionnellement comme catalyseur des interactions de Sawako avec d'autres personnes. Lorsque Sawako a terminé ses examens universitaires, Shino la vérifie une fois de plus avec des excuses et la félicite d'être devenue plus joyeuse et sociable.

Chigusa Takahashi (高橋 千草, Takahashi Chigusa )

Exprimé par: Yurin

Un camarade de classe de Sawako, Takahashi est assis derrière Sawako après le changement de la disposition des sièges pour le troisième trimestre de la première année. Elle aime taquiner Sawako et Ayane remarque que Takahashi est excentrique.

Selon Shiina, elle n'était que Takahashi-san dans le manga, mais a le prénom Chigusa dans l'anime et à partir du volume 10.

Yagi (八木)

Une camarade de classe de Sawako qui s'assoit à côté d'elle après le changement de disposition des sièges au cours du troisième trimestre de la première année. Il la consulte souvent sur des préoccupations prétendument spirituelles ou occultes.

Mogi Motoki (茂木)

Mogi est un nouveau personnage introduit dans les chapitres récents du manga. C'est un garçon de la classe 2-B. Au chapitre 54, il demande à Ayane de sortir avec lui, ce à quoi elle accepte immédiatement. Ayane rompt avec lui au chapitre 59.

Médias

Mangas

Prévu à l'origine d'être un one-shot à compiler dans son travail précédent, Crazy For You , Shiina a décidé d'étendre l'histoire et d'en faire une série complète. ^{[ chap. 1 :note de l'auteur]} Il est diffusé au Japon dans Bessatsu Margaret depuis le numéro de septembre 2005 du magazine, avec 29 volumes compilés au 13 novembre 2017. Shiina a pris une pause à partir du numéro de mars 2009 pour avoir un bébé ; la sérialisation a repris dans le numéro d'octobre. Avec la sortie du numéro de septembre 2017 de Betsuma , le 12 août 2017, Kimi ni Todoke est entré dans son arc final. La série est autorisée par Viz Media pour une sortie nord-américaine en anglais. Le manga s'est terminé en novembre 2017 et le volume final est sorti en mars 2018.

Non.	Date de sortie d'origine	ISBN d'origine	Date de sortie en Amérique du Nord	ISBN nord-américain
1	25 mai 2006	4-08-846061-8	4 août 2009	1-4215-2755-3
0. "Prologue" 1. "Changement de siège" 2. "Après l'école" 3. "Sourire"
Sawako Kuronuma est une étudiante de première année du secondaire de 15 ans qui a toujours été mise au ban de ses pairs en raison de sa ressemblance effrayante avec le personnage de film d'horreur Sadako. Mais sous son extérieur effrayant se cache une fille gentille et douce en quête d'amitié. Naturellement attirée par le garçon le plus populaire de sa classe, Shouta Kazehaya, qu'elle a rencontré sous une route de cerisiers en fleurs, Sawako le considère comme le modèle "100% rafraîchissant" qu'elle ne peut admirer que de loin. Mais quand il commence soudainement à lui parler, le monde de Sawako est bouleversé alors qu'elle apprend à communiquer et à nouer des relations avec d'autres êtres humains pour la première fois de sa vie.
2	25 septembre 2006	4-08-846094-4	6 octobre 2009	978-1-4215-2756-7
4. "Rumeurs" 5. "Vraie intention" 6. "Résolution" 7. "Amis"
Le rêve de Sawako de se faire des amis montre l'espoir de se réaliser avec ses nouveaux amis Ayane Yano et Chizuru Yoshida, mais ses chances prennent une tournure sombre lorsque d'étranges rumeurs commencent à se répandre à l'école selon lesquelles Ayane est une salope et Chizuru est un ancien membre d'un gang. Lorsque Sawako elle-même est accusée à tort d'être la coupable de ces rumeurs par ses pairs, elle est profondément attristée et se retire dans son ancien isolement afin de protéger ses amis. Cela provoque des tensions entre les 3 alors qu'ils commencent tous à remettre en question leur amitié. Lorsqu'elle est confrontée à de méchants intimidateurs, Sawako est finalement poussée à prendre la parole et à défendre ses amis. Avec une communication claire et directe, Sawako est capable de transmettre ses sentiments d'amour pour Ayane et Chizuru, et dissiper le malentendu selon lequel elle était la coupable. Les 3 filles deviennent officiellement meilleures amies.
3	25 janvier 2007	978-4-08-846134-2	2 février 2010	978-1-4215-2757-4
8. "Samedi soir" 9. "Pratiquer tout seul" 10. "Un nouvel ami" 11. "Soutenir"
Sawako commence enfin à s'ouvrir socialement et à se connecter avec ses camarades de classe au lieu de les effrayer. Étrangement, même la fille la plus jolie et la plus populaire de sa classe, Ume Kurumizawa, est soudainement impatiente d'être sa meilleure amie. Mais les apparences sont trompeuses, et quand Sawako et Ume deviennent amis, Ume révèle immédiatement qu'elle a le béguin pour Shouta (car il est la seule personne sincère qu'elle a connue au collège) et demande à Sawako de la soutenir. Sawako est soudainement forcée d'examiner en profondeur la nature de ses sentiments pour Shouta.
4	25 mai 2007	978-4-08-846174-8	4 mai 2010	978-1-4215-2786-4
12. "Spécial ?" 13. "Je veux savoir" 14. "Aimer quelqu'un" 15. "Écraser" 16. "Kurumi"
Sawako se retrouve incapable de soutenir Ume, mais ne comprend pas pourquoi. Ume est en colère et émet l'hypothèse que Sawako elle-même pourrait avoir le béguin pour Shouta. Sawako commence à se demander ce qu'est l'amour romantique et demande à l'ami d'enfance de Chizuru, Ryu Sanada, de lui expliquer. Ryu explique que l'amour romantique est un amour où la personne en question est spéciale pour vous, et révèle à Sawako qu'il est amoureux de Chizuru. Sawako se rend compte qu'elle est amoureuse de Shouta. Ayane découvre des preuves qu'Ume était le véritable coupable derrière les rumeurs et voulait bannir Sawako de Shouta, Ayane et Chizuru en raison de la jalousie. Les plans d'Ume sont contrecarrés lorsque Shouta est amené à croire à tort qu'Ume était dans un amour non partagé avec Arai Pin, l'entraîneur d'éducation physique et l'enseignant du groupe. Bouleversée, Ume se révèle être une personne malhonnête et manipulatrice envers Sawako. Sawako est attristée, mais fait savoir à Ume qu'elle est également amoureuse de Shouta. Ume a envie de renoncer à dissiper le malentendu entre elle et Shouta, mais Sawako lui conseille de simplement lui dire la vérité.
5	22 novembre 2007	978-4-08-846237-0	3 août 2010	978-1-4215-2787-1
17. "Rival" 18. "Week-end" 19. "Le béguin de Chizuru" 20. "Les retrouvailles de Big Brother"
Ume, découragé, rencontre Shouta, qui la réconforte d'être "rejetée" par Pin. Ume se souvient des paroles de Sawako et trouve le courage de dissiper le malentendu en avouant ses sentiments amoureux à Shouta. Shouta ne peut pas accepter ses sentiments, car il est tombé amoureux de Sawako et rejette respectueusement Ume. Ume est attristée, mais heureuse d'avoir pu s'exprimer véritablement au lieu de garder les choses incomprises. Après le rejet, Ume devient plus honnête et ouverte avec sa personnalité dure, et déclare Sawako comme une digne rivale amoureuse. À partir de cette expérience, Sawako commence à apprendre à vivre avec ses sentiments amoureux pour Shouta. Ayane rompt avec son petit ami d'université après qu'il lui ait giflé le visage. D'un autre côté, Chizuru est ravie d'apprendre que son béguin de longue date et le frère aîné de Ryu, Toru Sanada, retournent dans leur ville, mais a le cœur brisé quand elle apprend qu'il va se marier.
6	25 mars 2008	978-4-08-846278-3	2 novembre 2010	978-1-4215-2788-8
21. "Rêve" 22. "Minijupe" 23. "Première neige" 24. "Noël"
Chizuru se dispute avec Ryu lors de son anniversaire lorsqu'il lui dit que son amour était futile et qu'il aurait souhaité qu'elle abandonne plus tôt. Sawako et Ayane sont attristés lorsqu'elles réalisent qu'elles ne peuvent rien faire pour arranger la situation, mais Shouta leur assure que Chizuru ira bien tant qu'ils seront là pour elle. Ryu appelle Toru pour parler à Chizuru une dernière fois avant de se marier, et Chizuru trouve la force d'avouer enfin ses sentiments à Toru. Toru assure à Chizuru qu'il la verra toujours comme une petite sœur. Chizuru commence à accepter que leur relation ne changera jamais et félicite Toru pour ses fiançailles. Ryu réconforte Chizuru au cœur brisé et ils se réconcilient.
7	25 juillet 2008	978-4-08-846313-1	1 février 2011	978-1-4215-3175-5
25. "Couple" 26. "Anniversaire" 27. "Nouvel An" 28. "Saint Valentin"
Les vacances de Noël arrivent et la première année touche à sa fin. Sawako veut assister à la fête de Noël de sa classe avec ses amis, mais elle a déjà promis de célébrer avec ses parents. Avec l'aide de ses amis, Sawako trouve le courage de demander à ses parents d'y assister. Réalisant que leur fille commence à grandir, ils lui permettent d'y assister et lui offrent son premier téléphone portable. Le soir du Nouvel An (qui se trouve également être le 16e anniversaire de Sawako !), Chizuru et Ayane invitent Sawako à se joindre à eux pour visiter un sanctuaire local, et comme surprise d'anniversaire, ils l'obligent à aller seule à un "rendez-vous" avec Shouta. Sawako et Shouta sont initialement nerveux, mais finissent par se sentir à l'aise à mesure qu'ils en apprennent davantage sur l'enfance de l'autre. Une fois leur fortune acquise, Sawako et Shouta échangent des courriels téléphoniques. Ils marchent ensemble et se séparent sur le même chemin où ils se sont rencontrés, impatients et anxieux quant à l'avenir de leur relation. Vers la fin de la première année le jour de la Saint-Valentin, Sawako a l'intention de donner des chocolats Shouta Honmei avec ses amis, mais Ume la décourage avec méchanceté en faisant croire que Shouta n'acceptera que ceux de Giri . Sawako finit par se dégonfler, car ses chocolats sont trop sérieux pour être considérés comme des chocolats Giri, mais elle a peur de risquer le rejet de Shouta. Shouta, d'autre part, est découragé lorsqu'il découvre que Sawako a donné des chocolats à tout le monde sauf lui, et commence à se demander si c'est un indice qu'elle le rejette de manière romantique.
8	25 novembre 2008	978-4-08-846356-8	3 mai 2011	978-1-4215-3176-2
29. "Année junior" 30. "Oubliez ça" 31. "À part" 32. "Vous ne la comprenez pas" 33. "Courir" Carnet d'amis KimiTodo
April amène Sawako dans sa deuxième année de lycée. Elle est heureuse d'être à nouveau dans la même classe que Chizuru, Ayane, Shouta et Ryu. Sa réputation change à mesure que ses camarades de classe deviennent plus réceptifs à sa vraie personnalité. Cependant, alors que Sawako se lie d'amitié avec de nouveaux camarades de classe, Shouta ne s'assoit plus à côté d'elle, ce qui la fait se sentir seule. Après l'incident de la Saint-Valentin, leur relation est devenue tendue. Sawako a commencé à se sentir gêné et honteux de favoriser sans le savoir Shouta et de vouloir être plus que des amis. Un nouveau camarade de classe nommé Kento Miura remarque le dilemme de Sawako, et la plaindre, se lie d'amitié avec elle. Il est très flamboyant et ouvert avec Sawako, attisant la jalousie chez Shouta. Ayane le remarque et propose d'aider Shouta à poursuivre Sawako (bien que ce ne soit pas explicitement indiqué). Cependant, il lui dit qu'il préférerait parler à la personne elle-même de ses sentiments pour elle, plutôt que d'impliquer un tiers. Ayane note que Kazehaya est le genre de personne qui n'aime pas que les autres interfèrent avec ses affaires. Il demande à Sawako s'il était trop vaniteux pour penser qu'il était son ami masculin le plus proche. Sawako ne sait pas comment répondre. Shouta exprime son inquiétude à Ryu sur la façon dont il a troublé Sawako, mais se rend compte qu'il doit arrêter de tourner autour du pot et agir bientôt ; sinon, elle peut être arrachée par quelqu'un d'autre (à savoir Kento). Quelques semaines avant les examens de mi-session, Kento annonce à la classe que Sawako organise un cours accéléré après l'école. Kazehaya aide à faire passer le mot et amène beaucoup de gens au groupe d'étude. Pendant la session, tout le monde félicite Sawako d'être un si bon professeur. Par la suite, Kento confronte Shouta à quel point Sawako était un paria avant que Shouta ne commence à lui parler. Pensant que Shouta, étant son opposé, n'est plus nécessaire dans la vie de Sawako et pourrait la faire redevenir un paria, lui demande de rester loin d'elle. Agacé par son attitude de pitié envers Sawako, Shouta lui dit de ne pas la mépriser et qu'il fait les choses pour une raison; ainsi, il traitera lui-même les problèmes correspondants. Kento demande si Shouta aime quelqu'un, et Shouta répond "Oui!" Kento propose d'aider Shouta, qui rejette l'idée avec colère. Cette discussion fait perdre confiance à Shouta dans la façon dont Sawako le perçoit. Chizuru et Shouta se rencontrent sur le chemin du retour, et Shouta se confie à Chizuru sur cette insécurité, mais Chizuru, ignorant qu'il aime Sawako, lui dit qu'en raison de leurs origines différentes, il est probablement la personne la plus éloignée de Sawako. Bien qu'ils tentent de communiquer ce qu'ils ressentent, divers malentendus empêchent Sawako et Shouta de se comprendre. Ils commencent à s'éviter.
9	11 septembre 2009	978-4-08-846440-4	5 juillet 2011	978-1-4215-3688-0
34. "Quelqu'un qu'il aime" 35. « La gentillesse et les problèmes » 36. « N'avez-vous pas fait attention ? » 37. "Abandonnez-la" 38. "Atteignez-le"
Après les mi-sessions, tout le monde félicite Sawako pour sa session de révision. La classe de Sawako décide d'avoir le stand "Sadako's Black Magic Café and Shamanic Advice" comme exposition pour le festival de l'école d'été. Ayane conseille séparément à Sawako et Shouta de cesser de s'éviter et d'agir. Chizuru se rend finalement compte que Kazehaya aime Sawako et qu'elle a merdé. Pendant le week-end, Chizuru assiste au mariage de Toru et renforce sa relation de fratrie avec Toru. Par la suite, Chizuru demande à Ryu de faire un suivi avec Shouta, se sentant coupable de ce qu'elle lui a dit, et Ryu concède. La semaine suivante, pendant le déjeuner, Ryu et Pin poussent Shouta à se confesser à Sawako dans la cour. Cependant, Kento interfère en révélant à Sawako que Shouta est amoureux de quelqu'un (les deux ne réalisant pas que c'est Sawako elle-même), et ne lui a probablement parlé que par pitié. Dévastée, Sawako se met à pleurer. Kento essaie de lui remonter le moral en l'invitant à sortir, seulement pour être noyé par l'arrivée de Shouta, qui avoue son amour à Sawako. Kento se rend finalement compte que Shouta n'a jamais eu pitié de Sawako et l'aime romantiquement, mais Sawako confond ses sentiments avec de l'amitié. Shouta et Sawako sautent les cours pour enfin parler. Cependant, à cause d'un malentendu, ils finissent tous les deux par penser qu'ils ont été rejetés par l'autre. Avec son estime de soi écrasée, Sawako se considère vaniteuse envers Ayane et Chizuru et pense qu'elle a gêné Shouta tout ce temps avec ses sentiments. Indignée par l'attitude de Sawako, Chizuru déclare que seule sa tendance à se vendre à découvert dérange Shouta et s'en va. Ayane dit à Sawako qu'elle n'est pas moins que les autres à moins qu'elle ne le sente. Ayane rattrape Chizuru, et après avoir discuté de ce qui s'est passé, ils arrivent tous les deux à la conclusion que Sawako sera en mesure de résoudre ce problème elle-même. Ume apprend le "rejet" et affronte Sawako après l'école, déclarant avec colère que même si Shouta est la seule personne qui ne l'a jamais eu pitié, elle ne s'est même pas battue pour lui et qu'elle n'est pas une digne rivale. Alors qu'il se prépare pour le festival, Pin, qui pense que Shouta a rejeté Sawako, le réprimande pour l'avoir guidée. Bouleversé, Shouta lui dit que Sawako l'a rejeté. Pin se rend compte que Shouta ne fait que se plaindre de lui-même au lieu d'essayer de comprendre Sawako, et lui dit d'abandonner Sawako, laissant Shouta se rendre compte qu'il a toujours été impliqué. Le lendemain, Ayane et Chizuru affrontent Kento et Ume, qui se sont tous deux essayés et ont causé tous les problèmes. Ume fond en larmes de colère, déclarant que même si elle gâchait les choses, même elle ne pouvait pas croire que Sawako pouvait être une fille aussi molle qui ne pouvait pas se défendre, et s'enfuit. Ayane explique à Kento que sa « philanthropie » était égoïste et qu'il ne fait qu'alimenter son narcissisme en gâchant les affaires de Sawako et Shouta, il est donc préférable de ne pas intervenir. Alors que le jour du festival arrive, Sawako réfléchit aux paroles de chacun et se rend compte qu'elle n'a jamais pris d'initiative en ce qui concerne Shouta. Sawako s'excuse auprès de Chizuru de s'être rabaissée et la remercie pour son amitié, et Chizuru s'éclaire. Le jour du festival, Kento s'excuse auprès de Sawako et Shouta séparément pour l'interférence. Sawako se rend compte en outre qu'elle a construit un mur entre elle et Shouta, celle qui a toujours été honnête avec elle, hors de tout le monde. Shouta dit à Kento qu'il est peut-être l'opposé de Sawako et qu'il n'est pas aussi grand qu'elle le pense ; en fait, c'est lui qui l'a toujours admirée pour sa forte volonté de rendre tout possible toute seule. Sawako réfléchit que même si elle considérait initialement Shouta comme un modèle divin, la personne dont elle est tombée amoureuse n'est qu'un garçon ordinaire. Avec cette conclusion, Sawako se rend compte qu'elle ne se soucie plus de savoir qui aime Shouta ou si elle sera rejetée, et est incitée à passer à l'action en laissant enfin sortir ses sentiments.
dix	13 janvier 2010	978-4-08-846481-7	6 septembre 2011	978-1-4215-3822-8
39. "La confession" 40. "En ce moment" 41. "Après la fête" 42. "Sawako et Kurumi"
Sawako trouve Shouta dans la salle de classe. Shouta s'excuse auprès de Sawako de l'avoir troublée avec ses pensées égoïstes et promet d'écouter correctement ce qu'elle a à dire. Sawako dit à Shouta qu'elle recevait toujours des excuses effrayées chaque fois qu'elle essayait d'aider les autres, mais Shouta a souri et l'a remerciée lors de leur première rencontre comme si elle était comme tout le monde, ce qui la rendait vraiment heureuse. Sawako le remercie d'avoir changé son monde et lui avoue son amour romantique. Tous les malentendus sont dissipés et Shouta se rend compte que Sawako ressent la même chose que lui. Jou Sounichi les interrompt, disant que Pin cherche Sawako. Gênée, Sawako s'enfuit et Shouta réfléchit à ses aveux. Cette nuit-là, la classe se rassemble à nouveau chez Chizuru pour se préparer au défilé de costumes. Épingler des visites pour discuter avec Sawako de la performance solo de son défilé de costumes (reconstituant la réémergence d'Okiku du puits de l'histoire de fantômes japonais (kaidan) Banchō Sarayashiki). Sawako devient embarrassée et dit à Pin qu'elle ne peut pas regarder Shouta sans espoirs impurs. Pin répond que tout le monde a un cœur, il est donc naturel d'avoir des espoirs impurs, et termine avec son propre espoir comique impur de soudoyer les juges pour gagner le défilé de costumes et gagner un pari pour obtenir des sushis de premier ordre. Il s'enfuit en lui disant de ne pas s'inquiéter et de bien faire dans la performance solo. Sawako devient plus confiant, à peine capable d'attendre de revoir Shouta. Le lendemain, Shouta s'assure que Sawako connaît ses sentiments, mais elle l'interrompt en disant qu'elle veut y aller en premier. Elle lui dit qu'elle veut en savoir plus sur lui et construire leur nouvelle relation à partir de zéro. Elle lui demande de la regarder jouer car elle fera de son mieux pour gagner pour le bien de tous. Kazehaya sourit et lui crie avec confiance en lui disant qu'il l'aime bien. Tout le monde se tourne vers eux avec surprise, y compris Sawako qui rougit. Sawako donne une performance brillante mais donne des boissons fraîches aux juges dans le cadre de la corruption de Pin. Leur classe finit par ne marquer aucun point pour le défilé. Néanmoins, ils obtiennent la sixième place dans la compétition. La classe décide d'organiser une after, où les étudiants expriment leur conviction que Sawako a gagné Shouta avec la magie noire. Sawako et Shouta doivent dissiper ce malentendu en clarifiant leur relation. Kento voit à quel point Sawako et Kazehaya sont étonnamment parfaits. Le lendemain, Sawako va affronter Ume, comprenant qu'elle a le cœur brisé. En cours de route, Sawako est harcelée par les mêmes intimidateurs qui l'ont à l'origine intimidée dans les toilettes des filles, mais Ume la défend. Quand Ume est sur le point d'être harcelée, Sawako les arrête avec détermination, déclarant qu'elle est sa véritable rivale. Sawako rapporte à Ume qu'elle sort maintenant avec Shouta, mais ne peut pas la remercier ou s'excuser, car sortir avec lui est en soi irrespectueux envers Ume. Ume avoue que la seule raison pour laquelle elle a eu le courage et la confiance de professer son amour pour Kazehaya était à cause de Sawako, et déclare qu'elle était heureuse d'être sa rivale. Ume explique à Kento et Ayane qu'elle et Shouta avoir une relation amoureuse était impossible depuis le début, car Ume avait été une personne malhonnête et manipulatrice, et bien que le cœur brisé, elle est soulagée que tout soit terminé. Shouta remercie Ryu d'avoir écouté ses problèmes et Pin de l'avoir conseillé. Sawako et Shouta se séparent à l'extérieur de leur école. Se souvenant du chagrin d'Ume, Sawako l'arrête d'abord, mais se rend compte qu'elle ne peut rien faire pour Ume, ne dit rien. En regardant Shouta partir, Sawako pleure pour la situation d'Ume et jure de toujours chérir Shouta comme un moyen de l'honorer.
11	11 juin 2010	978-4-08-846539-5	1er novembre 2011	978-1-4215-3922-5
43. "À cause de toi" 44. "À ce moment-là" 45. "Presque les vacances d'été" 46. ​​"Rencontre"
La moitié de ce volume dépeint les événements précédents de Kimi ni Todoke jusqu'à maintenant du point de vue de Shouta. Shouta raconte comment il était un jeune homme plutôt impatient avant de rencontrer Sawako, et comment tomber amoureux d'elle l'a changé. Ensuite, le volume revient au mois de juillet actuel, où le premier semestre s'est terminé et où les vacances d'été doivent commencer. Sawako découvre qu'elle a raté l'anniversaire de Shouta en mai. Sawako est déçue d'elle-même et se demande comment elle peut se rattraper. Ayane remarque que Sawako et Shouta s'entendent bien, et Chizuru la réconforte d'être célibataire. Chizuru et Ayane marchent ensemble et rencontrent Pin. Réalisant que les élèves de Pin ont volé ses bonbons après la fête de l'école ratée, Ayane lui donne des bonbons. Chizuru dit à Ayane qu'elle est trop gentille et qu'elle ne la gaspille pas avec des hommes inutiles. Une fois Chizuru parti, Ayane révèle à Pin qu'en réalité, elle est une lâche cruelle et calculatrice, fondamentalement différente de Sawako et Chizuru. Pin, cependant, se fait sa propre opinion d'Ayane sur la base de sa gentillesse envers lui. Il lui tapote la tête et lui dit : "Tu es une gentille fille". Ayane est étonnée et le regarde s'éloigner. Cette nuit-là, Chizuru visite la maison de Ryu et se rend compte que Ryu est devenue plus grande qu'elle. Ryu lui donne une photo de famille prise lors du mariage de Toru, et Chizuru le remercie. Ryu demande à Chizuru d'énoncer ses bonnes qualités, et Chizuru dit qu'il est gentil, honnête et attentionné. Ryu sourit et répond qu'il est patient. Enfin, Sawako a son premier rendez-vous officiel avec Shouta dans un planétarium. Sawako donne enfin les chocolats de la Saint-Valentin qu'elle ne pouvait pas donner à Shouta à l'origine. En larmes, elle dit à Shouta qu'elle ne sait pas comment faire correctement le travail d'une petite amie et qu'elle veut que le temps passe pour que sa relation avec lui soit normale. Shouta la serre dans ses bras et lui dit qu'être une petite amie n'est pas un travail, et juste être elle-même. Il lui dit que comme ils pensaient que leurs amours respectifs n'étaient pas réciproques, ils ne doivent pas perdre le temps qu'ils ont ensemble.
12	24 septembre 2010	978-4-08-846568-5	3 janvier 2012	978-1-4215-4023-8
47. "Juste un peu" 48. « Est-ce que j'ai l'air normal ? » 49. "Il n'y a aucune chance que je te déteste" 50. "Tu es trop fort"
En raison de ses mauvaises notes, Chizuru doit suivre une école d'été. Bien que leurs notes soient bonnes, Sawako et Ayane décident de lui tenir compagnie et d'étudier. Par la suite, les 3 meilleurs amis rentrent chez eux ensemble et discutent de nombreux sujets, y compris le rendez-vous de Sawako avec Shouta et comment Ayane et Chizuru étaient des rivaux acharnés avant de devenir les meilleurs amis. Alors que Sawako essaie toujours de se sentir naturelle à l'idée d'être en couple avec Shouta, elle ne sait pas quoi dire à ses parents. La mère de Sawako, Youko Kuronuma, les découvre soudainement alors qu'ils sont en rendez-vous. Shouta se présente poliment et Youko invite Shouta à dîner avec eux. Sawako fait savoir à son père, Kitao Kuronuma, qu'elle sort maintenant avec Shouta, et il est secoué. Bien que leur rencontre commence initialement difficile, principalement en raison de la surprotection et de la méfiance du père de Sawako, Shouta et Kitao finissent par s'entendre après qu'il se rend compte que Shouta est digne de sa fille. Shouta assure à Sawako qu'il ne la détestera jamais et promet à Kitao qu'il sortira avec elle sérieusement. Kitao et Youko remercient Shouta d'avoir incité Sawako à devenir plus sociable et confiant.
13	11 mars 2011	978-4-08-846635-4	6 mars 2012	978-1-4215-4120-4
51. "L'été et la plage" 52. "La famille Kazehaya" 53. "Prénom" 54. "Rencontre" 55. "Voyage scolaire"
Chizuru a désespérément besoin de vacances après l'école d'été, alors elle et la bande se rendent sur une plage locale pour se détendre. Mais là, alors qu'elle mène des combats de bras de fer avec des touristes qui veulent passer du temps avec elle, Ryu gagne soudain sa main, et Chizuru se trouve étrangement mal à l'aise et troublée. Kento est attristé que Sawako et Shouta se soient réunis, car il était tombé amoureux de Sawako. Ayane le réconforte. Shouta invite plus tard Sawako chez lui pour étudier et rencontrer sa famille : d'abord sa mère sosie, qui a des problèmes de santé, son petit frère espiègle Touta et son père strict Shouichirou, entraîneur de baseball. En étudiant ensemble, Sawako et Shouta trouvent le courage de s'appeler par leurs prénoms pour la première fois. L'école d'été se termine finalement et le deuxième semestre commence. Tout le monde est excité quand une sortie scolaire dans la région tropicale d'Okinawa est annoncée, mais un garçon nommé Mogi avoue soudainement à Ayane. Ayane accepte de sortir avec lui et d'apprendre à le connaître au cours du voyage.
14	13 septembre 2011	978-4-08-846635-4	5 juin 2012	978-1-4215-4266-9
56. "Du matin au soir" 57. "Baiser" 58. "Comment agir" 59. "Temps libre"
Les 2e années voyagent en avion jusqu'à Okinawa. La première soirée à Okinawa se passe bien et Sawako, Ayane et Chizuru partagent une chambre d'hôtel. En se baignant dans l' Onsen , Sawako demande à Ayane quand elle a commencé à aimer Mogi. Chizuru commente qu'Ayane ne parle jamais de ses propres amours. Surprise, Ayane répond qu'elle n'avait jamais pensé à de telles choses. Shouta, en revanche, devient gêné lorsque la classe le taquine à propos de sa relation avec Sawako. Le lendemain, la classe visite l' aquarium Churaumi d'Okinawa et les îles Ryukyu , et Sawako prend des photos pour commémorer de nouveaux souvenirs. La nouvelle sort que Ryu a rejeté une fille de la classe C parce qu'il aime une autre fille. Chizuru devient jaloux que Ryu ait gardé cette information pour lui. Ayane revient avant le couvre-feu d'un rendez-vous avec Mogi et croise la route de Pin. Elle lui demande si même lui a jamais vraiment aimé quelqu'un, et Pin répond "bien sûr !" Ayane est déconcertée et se rend compte que contrairement à tout le monde, elle n'a jamais aimé personne. Le troisième jour à Okinawa, la fille rejetée par Ryu confronte Chizuru et lui dit de rester loin de Ryu s'ils ne sont pas dans une relation amoureuse. Chizuru devient furieux et lui crie de s'occuper de ses propres affaires. Ce combat laisse Chizuru visiblement blessé et encore plus en colère contre Ryu pour l'avoir impliquée. Sawako et Shouta se rencontrent pendant la soirée, mais les choses deviennent gênantes après avoir failli s'embrasser. Le dernier jour à Okinawa, Ryu obtient des glaces pour Chizuru et Joe. Chizuru se demande si Ryu et elle deviendront inévitablement distantes parce qu'elles ne sont que des amis d'enfance, pas des amants. Mais ce point de vue est brisé lorsque Ryu lui avoue enfin après le départ de Joe. Horrifié, Chizuru le rejette sur-le-champ. Lors d'un rendez-vous avec Mogi, Ayane l'entend parler avec ses amis et découvre qu'il ne sortait avec elle que sous de faux prétextes. Ayane rompt avec lui. Après un certain temps, Kento trouve Ayane assise seule. Réalisant que pendant tout ce temps, elle n'a jamais été dans une bonne relation, Ayane se met à pleurer et Kento la serre dans ses bras. À la fin du volume, les 2e années reviennent à Hokkaido, mais maintenant la distribution principale est troublée et éloignée les unes des autres.
15	25 janvier 2012	978-4-08-846738-2	6 novembre 2012	978-1-4215-4919-4
60. "C'est fini" 61. "Ce n'est pas vrai" 62. "Et maintenant" 63. "Finissons-en"
L'automne est arrivé. Sawako et Shouta sont devenus distants depuis l'incident du presque baiser à Okinawa. Kento a développé un nouvel intérêt pour Ayane, mais Ayane l'évite par embarras. Bien que Chizuru soit envoyée pour apporter de la nourriture à Ryu par ses parents, elle ne peut même pas le regarder dans les yeux. Au lieu de cela, elle oblige Shouta à lui donner à manger. Réalisant que son amitié avec Ryu a pris fin, Chizuru angoissée couve près du port, sautant même l'école et les repas parce qu'elle est trop déprimée. Shouta lui apporte à manger et la retrouve après l'école. Sawako et Ayane finissent par la trouver également, et Chizuru explique pourquoi elle ne peut pas regarder Ryu sous un jour romantique. Le volume revient sur l'enfance de Chizuru et Ryu. Ryu et Chizuru étaient inséparables depuis leur enfance. Ils avaient des personnalités opposées, mais étaient capables de bien se comprendre. Lorsque la mère de Ryu, Tetsuko Sanada, est décédée dans un accident de voiture, Ryu est tombé en dépression et n'a pas souri pendant plusieurs mois. Réalisant qu'il souffrait, Chizuru est allé jusqu'à laisser son plat préféré, l'Onigiri, à sa porte. Après avoir trouvé Chizuru debout à sa porte, Ryu a finalement laissé tomber son visage stoïque et s'est effondré en pleurant pour la première fois depuis la mort de sa mère. La même année, Toru a quitté Ryu et son père pour l'université et a demandé à Chizuru de s'occuper de Ryu. Le soir du départ de Toru, Chizuru a juré à Ryu au port qu'elle serait à ses côtés pour toujours en tant que sœur. Le volume revient à nos jours, où Chizuru se rend compte qu'elle veut toujours sauver son amitié avec Ryu, et lui apporte Onigiri comme cadeau d'anniversaire anticipé. Ryu la regarde avec gratitude et Chizuru devient immédiatement mal à l'aise. Elle crie que sa confession ruine leur amitié. Mais Ryu attrape Chizuru et crie : « Finissons-en alors ! Il explique qu'il attendait que ça se termine, et qu'il est impossible de le sauver. Il mange l'Onigiri et laisse Chizuru dévasté.
16	11 mai 2012	978-4-08-846772-6	2 avril 2013	9781421551616
64. "Faisons une fête de Noël !" 65. "Ensemble avec tout le monde" 66. "Complications" 67. "Sentiments incontrôlables"
17	25 septembre 2012	978-4-08-846829-7	6 août 2013	9781421554785
68. "Fête de Noël" 69. "Cadeaux spéciaux" 70. "Je te chérirai" 71. "Dernier baiser"
18	25 janvier 2013	978-4-08-846881-5	7 janvier 2014	978-1421559179
72. "Quarante-cinq minutes" 73. "Faire attention" 74. "Parler de fille" 75. « Moment de bonheur »
19	25 juin 2013	978-4-08-845059-9	3 juin 2014	978-1421567808
76. "Réveillon du Nouvel An" 77. "Devoirs" 78. "Choix" 79. "Au plus profond de moi"
20	25 octobre 2013	978-4-08-845114-5	2 décembre 2014	978-1421573359
80. "Faites ce que vous voulez" 81. "Juste une pensée" 82. "Différentes Saint-Valentin" 83. "Un sourire comme ça"
21	25 mars 2014	978-4-08-845181-7	2 juin 2015	978-1421578705
84. "Jour blanc" 85. "Dernière année" 86. "Préparation à l'examen" 87. "Chemin souhaité"
22	12 septembre 2014	978-4-08-845261-6	1er septembre 2015	978-1421580838
88. "N'y va pas" 89. "Fier de moi" 90. "Une erreur" 91. "C'est là que nous nous sommes rencontrés"
23	23 janvier 2015	978-4-08-845331-6	5 janvier 2016	978-1-42-158265-8
92. "Sentiments vrais" 93. "Regret" 94. "Moi-même" 95. "Merci"
24	24 juillet 2015	978-4-08-845418-4	3 mai 2016	978-1-42-158586-4
96. "Présent, passé et futur" 97. "Fête de l'école" 98. "Pour toujours" 99. "Pas un rêve"
25	25 décembre 2015	978-4-08-845498-6	6 septembre 2016	978-1-42-158853-7
100. "Fais de ton mieux" 101. "Bonne chance" 102. "Connexion" 103. "Combat"
26	25 mai 2016	978-4-08-845576-1	7 mars 2017	978-1-42-159163-6
104. "Compter sur vous" 105. "Admiration" 106. "Vous pouvez oublier" 107. "Premier amour"
27	23 septembre 2016	978-4-08-845636-2	5 septembre 2017	978-1-42-159504-7
108. "Je lui ai dit" 109. "Shûta" 110. "Toujours" 111. "Déversé"
28	24 février 2017	978-4-08-845718-5	2 janvier 2018	978-1-42-159690-7
112. "Réalisation" 113. "Tempête de neige" 114. "Promesse" 115. "Souhait"
29	25 juillet 2017	978-4-08-845788-8	1er mai 2018	978-1-42-159950-2
116. "Acceptez-le" 117. "Très bien" 118. "Trésor" 119. "L'obtention du diplôme"
30	23 mars 2018	978-4-08-844007-1	4 décembre 2018	978-1-97-470380-7
120. "Départ" 121. "Nouvelle vie" 122. "Le même sentiment" 123. "De moi à toi"

Romans légers

Kimi ni Todoke a été adapté en deux séries de romans légers au Japon publiés par Shueisha, l'un sous leur empreinte Cobalt et l'autre sous leur nouvelle empreinte Mirai Bunko. Seize volumes ont été publiés dans la série Cobalt impression; le premier est sorti le 1er août 2007 et le dernier le 25 décembre 2015. Ils ont été écrits par Kanae Shimokawa, qui a également romancé le film Nana et Yūkan Club . ^{[ chap. 26 :note de l'auteur#2]} Treize volumes de la version Mirai Bunko ont été publiés ; le premier le 1er mars 2011 et le dernier le 5 juin 2015. Ils ont été écrits par Kanako Shirai. Les deux séries ont été illustrées par l'auteur de l'original, Karuho Shiina.

Un volume séparé, également de Kanae Shimokawa, est sorti le 11 septembre 2009. Le volume a pris la place du manga dans le magazine Bessatsu Margaret tandis que Karuho Shiina a fait une pause en raison de sa grossesse ; il contient l'histoire de la première rencontre de Kazehaya et Sawako, avant les événements du manga.

Volumes d'empreintes de cobalt

Non.	Date de sortie japonaise	ISBN japonais
01	1er août 2007	978-4-08-601059-7
02	1er novembre 2007	978-4-08-601096-2
03	25 avril 2008	978-4-08-601165-5
04	28 novembre 2008	978-4-08-601242-3
05	2 octobre 2009	978-4-08-601342-0
06	29 janvier 2010	978-4-08-601381-9
07	1er juillet 2010	978-4-08-601424-3
08	30 octobre 2010	978-4-08-601461-8
09	1 avril 2011	978-4-08-601519-6
dix	30 septembre 2011	978-4-08-601573-8
11	1er mars 2012	978-4-08-601619-3
12	30 juin 2012	978-4-08-601654-4
13	29 juin 2013	978-4-08-601741-1
14	1er avril 2014	978-4-08-601801-2
15	30 janvier 2015	978-4-08-601849-4
16	25 décembre 2015	978-4-08-601887-6

Volumes d'impression de Mirai Bunko

Non.	Date de sortie japonaise	ISBN japonais
01	1er mars 2011	978-4-08-321003-7
02	5 avril 2011	978-4-08-321012-9
03	5 juillet 2011	978-4-08-321028-0
04	5 octobre 2011	978-4-08-321046-4
05	3 février 2012	978-4-08-321069-3
06	2 mai 2012	978-4-08-321089-1
07	5 octobre 2012	978-4-08-321115-7
08	4 janvier 2013	978-4-08-321133-1
09	2 mai 2013	978-4-08-321151-5
dix	5 septembre 2013	978-4-08-321170-6
11	2 mai 2014	978-4-08-321210-9
12	3 octobre 2014	978-4-08-321234-5
13	5 juin 2015	978-4-08-321264-2

Jeu vidéo

Banpresto a sorti un jeu pour la Nintendo DS au Japon basé sur la série le 16 octobre 2009, intitulé Kimi ni Todoke ~Sodateru Omoi~ (君に届け ~育てる想い~ ) . Un deuxième jeu Nintendo DS, également de Banpresto, est sorti au printemps 2011 sous le titre Kimi ni Todoke ~Tsutaeru Kimochi~ (君に届け〜伝えるキモチ〜 ) .

Anime

La première saison de l' adaptation animée de Kimi ni Todoke a été diffusée entre octobre 2009 et mars 2010. Une deuxième saison a été annoncée dans le numéro de novembre 2010 du magazine Betsuma. La deuxième saison a été diffusée au Japon sur NTV en janvier 2011. Les deux saisons de l'anime sont produites par Production IG et réalisées par Hiro Kaburagi. La musique est faite par SENS Project , avec l' ouverture chantée par Tomofumi Tanizawa et la fin par Chara . NIS America a annoncé à l' Anime Expo 2011 qu'ils ont autorisé la première saison de Kimi ni Todoke. Ils ont sorti la première saison sur DVD/Blu-ray le 10 janvier 2012 et ont sorti la deuxième saison plus tard cette année-là. NIS America a ensuite publié la série du volume 1 au volume 3 aux côtés des saisons 1 et 2 du livre des amis de Natsume le 4 février 2014.

Film d'action en direct

Le numéro de février 2010 de Bessatsu Margaret (sorti en janvier 2010), a annoncé qu'une adaptation cinématographique en direct de la série avait été approuvée. Mikako Tabe et Haruma Miura ont joué dans le film, sorti dans les salles japonaises le 25 septembre 2010 et réalisé par Naoto Kumazawa . Le film d'action en direct est sorti en Blu-ray et DVD le 11 mars 2011.

Accueil

Mangas

Volumes de la série généralement classés dans les listes des mangas les plus vendus au Japon. Tous les volumes ont été traduits et publiés en anglais.

Au début du douzième volume, les douze volumes actuels ont été classés sur la liste Oricon des 100 mangas les plus vendus pour la semaine. Selon Anime News Network, Kimi ni Todoke est désormais le « manga shōjo avec le plus de livres n°1 et le plus de livres à vendre à un million d'exemplaires depuis 2008 » au Japon. La série était la troisième série de mangas la plus vendue au Japon en 2010, avec 6 572 813 exemplaires vendus. À la sortie du 16e volume en mai 2012, Kimi ni Todoke aura atteint un total de plus de 20 millions d'exemplaires imprimés. En 2013, Kimi ni Todoke s'est vendu à plus de 3,4 millions d'exemplaires, se classant 11e sur la série de mangas la plus vendue d'Oricon cette année-là.

Anime News Network a qualifié la série de « sans conteste l'une des meilleures nouvelles séries de mangas traduits en anglais de 2009 » et a suggéré que tout le monde, pas seulement les fans de manga shōjo , lise la série. Le premier volume de la série a été répertorié comme "Hot Fall Graphic Novel" pour les bibliothèques de la section pour adolescents par YALSA . La série a également été répertoriée dans la catégorie Meilleures bandes dessinées pour adolescents de la liste des meilleures bandes dessinées pour enfants du School Library Journal en 2009. Kimi ni Todoke a également été inclus dans la liste des grands romans graphiques pour adolescents de 2010 de l'American Library Association.

Action en direct

Selon Oricon , la série figurait au 3e rang sur une liste de titres pour lesquels les lecteurs japonais voulaient une adaptation dramatique. L'adaptation du film d'action en direct a ouvert à la deuxième place du classement du box-office de Kogyo Tsushinsha au cours de sa première semaine dans les cinémas japonais. Le film était numéro 3 sur le graphique de Box Office Mojo au cours de ses deux premiers jours, gagnant l'équivalent de 2 770 613 $ US sur 285 écrans.

Anime

La plupart des volumes de la première saison se sont suffisamment bien vendus au cours de la première semaine de sortie pour être classés dans le classement hebdomadaire des ventes Oricon pour les DVD d'animation japonais.

Le volume #	Période de vente	Copies	Classement
2	25-31 janvier 2010	7 449	19e
3	22-28 février 2010	7 557	18e
5	19-26 avril 2010	7,136	17e
6	24-30 mai 2010	7035	12e
7	21-27 juin 2010	6 613	14e
8	12-18 juillet 2010	6 125	20e

La deuxième saison de l'anime a été numéro un dans un sondage auprès des lecteurs de Dengeki Online en tant que série animée la plus attendue qui a débuté en janvier 2011. Le critique d' Anime News Network , Carl Kimlinger, a attribué à la deuxième saison 4½ étoiles sur 5, déclarant: "Cela reste le meilleur série du genre depuis Lovely Complex , et la plus belle depuis... enfin, je ne sais pas quand." Les téléspectateurs japonais l'ont élu l'anime le plus agréable de la saison d'hiver 2011 lors d'un sondage réalisé juste avant la fin de la saison.

Ouvrages cités

• ^ "Ch." et "Vol. " est une forme abrégée pour le chapitre et le volume et fait référence à un numéro de chapitre ou de volume dumangaKimi ni Todoke. Lesvolumes de mangasKimi ni TodokedeShiina, Karuho. Version japonaise originale publiée parShueisha. Traduction anglaise publiée parViz Media.

Les références

Liens externes

• Site officiel de l'anime (en japonais)
• Page de la série de visualisations
• Exposition officielle Kimi ni Todoke à Tokyo
• Kimi ni Todoke (manga) à l'encyclopédie Anime News Network