uvres littéraires de Satyajit Ray - Literary works of Satyajit Ray
Satyajit Ray (1921-1992), un Bengali réalisateur de l' Inde , est bien connu pour sa contribution à la littérature bengali . Il a créé deux des personnages les plus célèbres de Feluda le détective et du professeur Shonku le scientifique. Il a écrit plusieurs courts romans et histoires en plus de ceux basés sur ces deux personnages. Sa fiction s'adressait principalement aux jeunes lecteurs (principalement des adolescents), bien qu'elle soit devenue populaire auprès des enfants et des adultes.
La plupart de ses romans et histoires en bengali ont été publiés par Ananda Publishers , Kolkata ; et la plupart de ses scénarios ont été publiés en bengali dans la revue littéraire Ekshan , éditée par son ami proche Nirmalya Acharya. Au milieu des années 1990, les essais cinématographiques de Ray et une anthologie de nouvelles ont également été publiés en Occident. De nombreuses histoires ont été traduites en anglais et publiées.
Histoires de Féluda
Feluda , de son vrai nom Pradosh Chandra Mitter , est un détective privé fictif basé à Kolkata . Il est généralement accompagné de 2 acolytes : Topshe (son cousin – Tapesh Ranjan Mitra ) et Lalmohan Ganguly , généralement décrit comme Lalmohan Babu (qui écrit lui-même sous le pseudonyme de Jatayu ), un écrivain maladroit de romans policiers. Satyajit Ray a écrit trente-cinq histoires de Feluda, dont la plupart étaient extrêmement populaires, et a fait des films deux des histoires de Feluda – Sonar Kella (La forteresse d'or) (1974) et Joi Baba Felunath (Le dieu éléphant) (1978).
|
Indique un film/série télévisée |
|
Indique Indique un film |
| Année | Titre original | titre anglais | Former | Publié dans | Adaptation cinéma/télévision | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Année | Nom | |||||
| 1965-1966 | Feludar Goendagiri | Danger à Darjeeling | Histoire courte | Sandesh | ||
| 1966-1967 | Badshahi Angti | L'Anneau de l'Empereur | Roman | Sandesh | 2014 |
Badshahi Angti
|
| 1967 | Kailash Choudhary'r Pathar | Joyau de Kailash Choudhury | Histoire courte | Sandesh | ||
| 1970 | Sheyal Debota Rahasya | Le mystère d'Anubis | Histoire courte | Sandesh | 1996 |
Sheyal Debota Rahasya
|
| Gangtokey Gondogol | Problème à Gangtok | Roman | Desh | |||
| 1971 | Sonar Kella | La forteresse dorée | Roman | Desh | 1974 |
Sonar Kella
|
| 1972 | Baksho Rahashya | Incident sur le courrier Kalka | Roman | Desh | 1996 |
Baksho Rahashya
|
| 2001 |
Baksho Rahashya
|
|||||
| 1973 | Kailashey Kelenkari | Un tueur en Kailash | Roman | Desh | 2007 |
Kailashey Kelenkari
|
| Samaddarer Chabi | La clé | Histoire courte | Sandesh | 2016 |
Double Féluda
|
|
| 1974 | Rahashya royal du Bengale | Le mystère royal du Bengale | Roman | Desh | 2011 |
Rahashya royal du Bengale
|
| 1975 | Ghurghutiyar Ghatona | Le coffre verrouillé | Histoire courte | Sandesh | ||
| Joi Baba Félunath | Le mystère du dieu éléphant | Roman | Desh | 1979 |
Joi Baba Félunath
|
|
| 1976 | Bombayer Bombete | Les bandits de Bombay | Roman | Desh | 2003 |
Bombayer Bombete
|
| Gosainpur Sargaram | Le mystère de Walking Dead | Roman | Sandesh | 1999 |
Gosainpur Sargaram
|
|
| 1977 | Gorosthaney Sabdhan | Le secret du cimetière | Roman | Desh | 2010 |
Gorosthaney Sabdhan
|
| 1978 | Chhinnamastar Abhishap | La malédiction de la déesse | Roman | Desh | ||
| 1979 | Hatyapuri | La maison de la mort | Roman | Sandesh | ||
| 1980 | Golokdham Rahasya | Le mystérieux locataire | Histoire courte | Sandesh | 2016 |
Double Féluda
|
| Joto Kando Katmandutey | Les criminels de Katmandou | Roman | Desh | 1996 |
Joto Kando Katmandutey
|
|
| 1981 | Napoléoner Chithi | La lettre de Napoléon | Histoire courte | Sandesh | ||
| 1982 | Tintoret Jishu | Jésus du Tintoret | Roman | Desh | 2008 |
Tintoret Jishu
|
| 1983 | Ambar Sen Antardhan Rahasya | La disparition d'Ambar Sen | Histoire courte | Anandamela | 2013 |
Ambar Sen Antardhan Rahasya
|
| Jahangirer Swarnamudra | Les pièces d'or de Jahangir | Histoire courte | Sandesh | |||
| 1984 | Ebar Kando Kedarnathey | Crime à Kedarnath | Histoire courte | Desh | ||
| 1985 | Bosepukurey Khunkharapi | L'affaire du meurtre d'Acharya | Histoire courte | Sandesh | 1996 |
Bosepukurey Khunkharapi
|
| 1986 | Darjeeling Jomjomat | Meurtre dans les montagnes | Roman | Sandesh | ||
| 1987 | Théâtre Apsara Mamla | Le cas du théâtre Apsara | Histoire courte | Sandesh | ||
| Bhuswargya Bhayankar | Péril au paradis | Histoire courte | Desh | |||
| 1988 | Shakuntalar Kontthohar | Collier de Shakuntala | Histoire courte | Desh | ||
| 1989 | Féluda londonien | Feluda à Londres | Histoire courte | Desh | ||
| Golapi Mukta Rahasya | Le mystère de la perle rose | Histoire courte | Sandesh | |||
| 1990 | Journal du Dr Munshir | Journal du Dr Munshi | Histoire courte | Sandesh | 2000 |
Journal du Dr Munshir
|
| Nayan Rahasya | Le mystère de Nayan | Roman | Desh | |||
| 1992 | Rubis Robertsoner | Rubis de Robertson | Roman | Desh | ||
| 1995-96 | Indrajal Rahasya | Le mystère magique | Histoire courte | Sandesh | ||
Histoires du professeur Shanku
Le professeur Shanku (professeur Shonku), ou Trilokeshwar Shanku , est un scientifique fictif apparaissant dans une série de livres de science-fiction. Il vit à Giridih au bord de la rivière Usri . Il a un domestique nommé Prahlad et un chat nommé Newton vivant dans la maison. Il était un enfant prodige et a obtenu plusieurs distinctions académiques. Il a son propre laboratoire dans sa maison où il fait des recherches pour de nombreuses inventions nouvelles et fantastiques. Il a de nombreux alliés scientifiques, comme Jeremy Saunders, Wilhelm Kroll et John Summerville. Il a aussi un voisin, Abinash Majumdar, qui se moque de ses inventions, mais ce sont néanmoins de bons amis. Il est mondialement connu pour l'arsenal de ces diverses inventions . Les aventures du professeur Shanku se déroulent dans plusieurs pays à travers le monde.
- Professeur Shonku New Script, Calcutta 1965.
- Professeur Shonkur Kandokarkhana ( Actes du professeur Shonku). Éditions Ananda , Calcutta 1970.
- Shabash Professeur Shonku (Bravo Professeur Shonku). Éditeurs Ananda, Calcutta 1974.
- Mahasankatey Shonku (Shonku dans Deep Peril). Éditeurs Ananda, Calcutta 1977.
- Professeur Swayang Shonku (Nul autre que le Professeur Shonku). Éditeurs Ananda, Calcutta 1980.
- Shonku Ekai Aksho (Shonku, tout en tout). Éditeurs Ananda, Calcutta 1983.
- Punashcha Professeur Shonku (Shonku encore une fois). Éditeurs Ananda, Calcutta 1993.
- Selam Professeur Shonku (Chapeau, Professeur Shonku). Éditions Ananda, Calcutta, 1995.
- Shonku Samagra ( Collection complète de Shonku) Ananda Publishers, Kolkata janvier 2002, ISBN 81-7756-232-0
Histoires de Tarini khuro
Tarini khuro (Tarini Oncle) est un célibataire âgé (khuro est un vieux terme bengali signifiant oncle) qui peut raconter des histoires intéressantes basées sur ses expériences étranges. Beaucoup de ces histoires confinent à des histoires d'horreur ou à des histoires effrayantes, tandis que certaines d'entre elles décrivent l'intelligence et l'esprit vif de Tarini khuro.
Bankubabur Bandhu
Bankubabur Bandhu ( l'ami de Banku Babu ou l' ami de M. Banku ) était unehistoire de science-fiction bengali que Ray avait écrite en 1962 pour Sandesh , le magazine de la famille Ray, qui a gagné en popularité parmi les Bengalis au début des années 1960. Ce qui différenciait Bankubabur Bandhu de la science-fiction précédenteétait la représentation d'un extraterrestre de l'espace comme un être gentil et joueur, investi de pouvoirs magiques et capable d'interagir avec les enfants, contrairement aux travaux de science-fiction antérieurs qui dépeignaient les extraterrestres comme des créatures dangereuses.
Plusieurs films de science - fiction ont été inspirés par l'histoire, y compris Rakesh Roshan de Koi ... Mil Gaya , qui lui - même inspiré la indonésienne série télévisée Si Yoyo . Ray croit que Steven Spielberg de ET l'extra-terrestre a également été inspiré par l'histoire, bien que Spielberg a dit qu'il ne l' était pas. L'histoire de Bankubabur Bandhu elle-même a finalement été adaptée dans un téléfilm par le fils de Satyajit Sandip Ray aux côtés de Kaushik Sen en 2006.
D'autres histoires courtes
Satyajit Ray a écrit de nombreuses nouvelles qui ne sont basées sur aucun personnage célèbre. Ces histoires, qui étaient auparavant publiées sous forme de recueils de douze histoires, étaient pour la plupart courtoises et très modestes jusqu'à la dernière ligne ou le dernier paragraphe où soudain une nouvelle révélation a laissé le lecteur stupéfait. Beaucoup de ces histoires traitaient de la façon dont des incidents insignifiants changent le cours de la vie, tandis que d'autres histoires étaient des histoires d'horreur effrayantes. Le langage des histoires était très simple et lucide.
Ray a également traduit quelques histoires courtes (principalement des histoires d'aventures) de l'anglais et une collection d'histoires nommée Braziler Kalo Bagh a été publiée. Il a également traduit la « Troisième expédition » de Ray Bradbury des Chroniques martiennes en « Mongol-i Shorgo » (Mars est le paradis).
D'autres livres
- Ekei Bole Shooting Ray, Satyajit (1979). Ekei Bole Tir . Calcutta : Ananda Publishers Pvt. Limité. ISBN 9788172155445.
- Apur Panchali Ray, Satyajit. Apur Panchali . Éditeurs Ananda. ISBN 9780571176953.
- Toray Bandha Ghorar Dim
- Mollah Nasiruddin-er Galpo
- Brésil-er kalo bagh
- Journal de Pikoor O Onnanyo
- Jakhon Chhoto Chilam
- Sujon harbola
- Protikriti
- Bishoy Chalochitro
- Nos films Leurs films
- kanchonjongha (scénario de film)
- Nayak (scénario de film)
- Sakhaprosakha (scénario de film)
- Mes années avec Apu : un mémoire
- Focus profond
Série 12
- Ek Dozon Gappo
- Aaro Ek Dozon
- Aaro Baro
- Ebaro Baro
- Bah ! Baro
- Eker Pithe Dui
- Jobor Baro
Histoires courtes
- Pterodactyl-er Dim ( L'œuf de Ptérodacyl )
- Bonkubabu'r Bondhu ( Ami Bonku Babus )
- Maître Ansuman
- Anko Sir, Golapi Babu O Tipu
- Fritz
- Shibu O Rakkhos-er Katha ( Le Conte de Shibu et du Monstre )
- Projecteur
- Rontu'r Dadu ( le grand-père de Rontu )
- Sujon Harbola
- Raton O Lokkhi
- Journal de Pikoo ( Journal de Pikoo )
- Gelée Mayurkonthi
- Arjosekhor-er Janmo O Mrityu
- Kaagtaruya ( l'épouvantail )
- Bahuroopi
- Portrait de Sahodeb Babu ( Portrait de Sahodeb Babu )
- Brown Saheb-er Baari ( La maison de M. Brown )
- Sadananda-er Khude Jogot ( Le petit monde de Sadananda )
- Professeur Hiji-bij-bij
- Baatik Babu
- Bhakto ( Dévot )
- Bishful
- Délestage
- Anathbabu'r Bhoy
- M. Shasmol-er Shesh Raatri
- Pintu'r Dadu
- Chilikotha
- Kamra de première classe
- Dhappa
- Maanpatro
- Apodartho
- Fruits McKenzie
- Sadhon Babu'r Sandeho
- Lakhpoti
- Needhiram-er Ichchha Puron
- Kanayi-er Kathaa
- Gangaram-er Kapaal
- Nitai O Mahapurush
- Hauee
- Protikriti
- Norris Shaheb-er Bungalow
- Kutum Katam
- Portrait de Ganesh Mutshuddi'r
- Notun Bondhu
- Shishu Saahityik
- Mohim Sanyal-er Ghatona
- Nitai Babu'r Moina
- Sahojaatri
- Duyi Bondhu
- Shilpi 2000
- Akshay Babu'r Shiksha
- Monsieur Proshonna
- Abhiram
- Sobuj Manush
- Khagam
Anthologies
- Golpo 101 (Cent Une Histoire)
- Sera Satyajit (Le meilleur de Satyajit)
- Aro Satyajit (Plus d'histoires de Satyajit)
- Feluda Samagra 1 & 2
- Shanku Samagra
- Prabandha Sangraha
Poésie
Satyajit Ray a traduit et écrit quelques limericks qui ont été publiés dans une collection – Toray Bandha Ghorar Dim (Un tas d'œufs de cheval !). Il a également été le traducteur du Jabberwocky de Lewis Carrol . En traduction, le poème est renommé « Joborkhaki ».
Mollah Nasiruddin
Une collection d'histoires très courtes basées sur le mollah Nasiruddin (un personnage fictif du Moyen-Orient connu pour son caractère spirituel et comique) a été rassemblée par Satyajit Ray et publiée sous le nom de Mullah Nasiruddiner Galpo (Histoires du mollah Nasiruddin).
Fatik Chand
Fatik Chand est un mystère dramatique sur les aventures d'un écolier de Calcutta kidnappé , écrit en bengali. Le livre a été adapté en un film en 1983 intitulé Phatik Chand .
Autres
Sujan Harbola (Sujan the Mimic) est un recueil de fables. Ekei Bole Shooting est une collection d'expériences et de réflexions de Satyajit Ray lors de la réalisation de ses films. Jakhon Choto Chilam est un mémoire traitant de son enfance. Our Films, Their Films est une anthologie de la critique cinématographique. Bishoy Chalachitro est un autre livre de Ray sur les films.
Par Satyajit Ray
- Ray, Satyajit (1er janvier 1998). Journées de l'enfance : un mémoire . Pingouin Livres Inde. ISBN 978-0-14-025079-4.
- Ray, Satyajit (1er janvier 2001). Le meilleur de Satyajit Ray . Penguin Group (États-Unis) Incorporé. ISBN 978-0-14-302805-5.
- Ray, Satyajit (2007). Satyajit Ray : Entretiens . Univ. Presse du Mississippi. ISBN 978-1-57806-937-8.
- Ray, Satyajit (2013). Satyajit Ray sur le cinéma . Columbia University Press. ISBN 978-0-231-16494-8.
Général
- Bandyopādhyāẏa, Surabhi (1996). Satyajit Ray : au-delà du cadre . Éditeurs alliés. ISBN 978-81-7023-545-3.
- Cooper, Darius (13 janvier 2000). Le cinéma de Satyajit Ray : entre tradition et modernité . La presse de l'Universite de Cambridge. ISBN 978-0-521-62980-5.
- Ganguly, Keya (2010). Cinéma, émergence et les films de Satyajit Ray . Presse de l'Université de Californie. ISBN 978-0-520-26216-4.
- Gosh, Nemai ; Nandi, Alok B. (1993). Satyajit Ray à 70 ans en tant qu'écrivain, designer, acteur, réalisateur, caméraman, monteur, compositeur . Point de vue et Orient Longman.
- Gupta, Chidananda Das (1994). Le cinéma de Satyajit Ray . National Book Trust, Inde. ISBN 978-81-237-0753-2.
- Rangoonwalla, Firoze (1980). L'art de Satyajit Ray . Clairon.
- Robinson, André (1989). Satyajit Ray : L'œil intérieur . Presse de l'Université de Californie. ISBN 978-0-520-06946-6.
- Nyce, Ben (1988). Satyajit Ray : une étude de ses films . Praeger Frederick A. ISBN 978-0-275-92666-3.
- Seton, Marie (2003). Portrait d'un réalisateur : Satyajit Ray . Pingouin Livres Inde. ISBN 978-0-14-302972-4.
Films individuels
- Trilogie Apu
- Chawdhary, Surendar (14 juillet 2011). Le Pather Panchali de Satyajit Ray : une étude illustrée . McFarland. ISBN 978-0-7864-6353-4.
- Kutty, KV Raman; Ray, Satyajit (1982). Une analyse critique du film Pather Panchali de Satyajit Ray . Université d'État de l'Ohio.
- Ray, Satyajit (2006). La trilogie Apu . Livres Mouette. ISBN 978-1-905422-06-7.
- Ray, Satyajit (1984). Pather Panchali . Ciné Centrale.
- Robinson, Andrew (15 novembre 2010). La trilogie Apu : Satyajit Ray et la réalisation d'une épopée . IB Tauris. ISBN 978-1-84885-515-1.
- Bois, Robin (1971). La trilogie Apu . Praeger.
Notes d'explication
Les références
Bibliographie
- Ray, Satyajit (2015). Les Aventures Complètes de Feluda . je . Livres Pingouin . ISBN 978-93-5214-115-9.
- Robinson, André (1989). Satyajit Ray : L'œil intérieur . IB Tauris . ISBN 1-86064-965-3.