Mímameiðr - Mímameiðr

Dans la mythologie nordique , Mímameiðr ( vieux norrois " L' arbre de Mimi ") est un arbre dont les branches s'étendent sur toutes les terres, est indemne de feu ou de métal , porte des fruits qui aident les femmes enceintes, et sur la branche la plus élevée du coq Víðópnir . Mímameiðr est uniquement attesté dans le vieux poème nordique Fjölsvinnsmál . En raison des parallèles entre les descriptions des deux, les érudits considèrent généralement Mímameiðr comme un autre nom de l'arbre mondial Yggdrasil , avec le Hoddmímis holt du même nom , un bois dans lequel Líf et Lífthrasir sont prédit de se réfugier pendant les événements de Ragnarök . Mímameiðr est parfois anglicisé de façon moderne sous le nom de Mimameid ou Mimameith .

Fjölsvinnsmál

Mímameiðr est mentionné dans les strophes du poème eddic-mètre Fjölsvinnsmál , où l'arbre est décrit comme ayant des membres qui s'étendent sur toutes les terres, portant des fruits utiles et abritant le coq Víðópnir. La première mention se produit lorsque Svipdagr demande à Fjölsviðr de lui dire quel est le nom de l'arbre dont les branches atteignent toutes les terres. Fjolsvith répond que:

Traduction de Benjamin Thorpe :
Mimameidir il est appelé;
mais peu d'hommes savent de quelles racines il jaillit:
il tombera par là que peu de gens savent.
Ni le feu ni le fer ne lui nuiront.
Traduction de Henry Adams Bellows :
"Mimameith son nom, et personne ne sait
Quelle racine sous elle fonctionne;
Et peu de gens peuvent deviner ce qui tombera l'arbre,
Car le feu ni le fer ne l’abattront. "

Cette strophe est suivie d'une autre où Svipdagr demande à Fjölsviðr ce qui pousse à partir de la graine de l'arbre. Fjölsviðr répond que les fruits poussent à partir de l'arbre:

Traduction de Benjamin Thorpe:
Son fruit sera déposé sur le feu,
pour les femmes qui travaillent;
sortira alors ce qui resterait:
c'est aussi un créateur de l'humanité. "
Traduction de Henry Adams Bellows:
«Les femmes malades de l’enfant chercheront
Son fruit aux flammes à porter;
Alors sortira ce qui était caché à l'intérieur,
Et il en est de même pour les hommes. "

Dans les notes de sa traduction de cette strophe, Bellows commente cette strophe doit être comprise comme expliquant que, une fois cuit, le fruit de Mímameiðr - qu'il identifie comme Yggdrasil - assurera un accouchement en toute sécurité.

Une troisième mention se produit lorsque Svipdagr dit à Fjölsviðr de lui dire quel est le nom du coq brillant et doré qui se trouve "sur la plus haute branche". Fjölsviðr s'exécute, révélant que le coq s'appelle Víðópnir:

Traduction de Benjamin Thorpe:
"Vidofnir il est appelé; dans l'air clair il se tient,
dans les branches de l'arbre de Mima:
l'affliction rassemble seulement, indissoluble,
l'oiseau swart à son repas solitaire. "
Traduction de Henry Adams Bellows:
"Vithofnir son nom, et maintenant il brille
Comme un éclair sur les membres de Mimameith;
Et grand est le problème avec lequel il pleure
Les deux Surt et Sinmora « .

Les théories

Le savant Rudolf Simek relie Mímameiðr à Mímisbrunnr ("le puits de Mímir"), qui est situé sous l'une des trois racines de l'arbre cosmologique Yggdrasil. Simek conclut qu'en raison de l'emplacement du puits, Mímameiðr est potentiellement un autre nom pour Yggdrasil. En outre, Simek dit que Bois de Hóddmímir ( « Hoard- Mímir de » holt ) -a bois dont le nom fait référence à la même figure et dans laquelle Lif et Lifthrasir survivre Ragnarök -peut être également un autre nom pour Yggdrasil, et est donc probablement le même lieu comme Mímameiðr.

Le chercheur John Lindow est d'accord, notant que si les chiffres dans les noms d'emplacement sont les mêmes, alors l'identification de tous les emplacements comme à proximité immédiate est probable.

Remarques

Les références