Michèle Bernstein - Michèle Bernstein

Michèle Bernstein (née le 28 avril 1932) est une romancière et critique française, dont on se souvient le plus souvent comme membre de l' Internationale situationniste depuis sa fondation en 1957 jusqu'en 1967, et comme la première épouse de son membre le plus éminent, Guy Debord .

Vie

Les premières années

Bernstein est né à Paris , d'origine juive russe. En 1952, ennuyé par ses études à la proximité de la Sorbonne , elle a commencé à fréquenter Chez Moineau , un bar à 22 rue du Four  [ fr ] . Elle y rencontre un cercle d'artistes, d'écrivains, de vagabonds et de petits criminels qui commencent à s'imposer comme l' Internationale Letterist . Avec l' un de ces derniers , Patrick Straram, elle a visité Le Havre en Août 1952, afin de voir les endroits sur lesquels Jean-Paul Sartre de » Nausées avait été modélisés. Le 17 août 1954, elle épouse un autre membre du groupe, Guy Debord , et participe plus activement à ses publications (essentiellement son bulletin Potlatch ). Bernstein se souvient que Debord avait déjà tenté de la récupérer dans un café en face de la Sorbonne, mais qu'elle avait secoué sa cigarette et dit quelque chose de désobligeant. Cependant, ils sont d'abord devenus amis, puis amants : « Je l'aimais et je suis désolé qu'il ne soit pas ici avec nous maintenant ».

Du mouvement lettré au mouvement situationniste

L'Internationale lettrée se préoccupait principalement de (i) transcender les activités artistiques traditionnelles pour produire des « situations » pour elles-mêmes ; (ii) à se balader sans but dans les milieux urbains pour évaluer leur psychogéographie ; et (iii) à détourner des textes préexistants et d'autres matériaux à de nouvelles fins. En 1957, cependant, la plupart des membres de l' Internationale lettrée avaient démissionné ou avaient été exclus de force, et les restes ont choisi de fusionner avec deux autres groupes pour former l' Internationale situationniste . Bernstein et Debord visitent Cosio di Arroscia en juillet 1957 : l'Internationale situationniste y voit officiellement le jour le 28 juillet. Les deux autres groupes impliqués étaient le Mouvement international pour un Bauhaus imaginaire et le Comité psychogéographique de Londres . Le premier était une émanation du premier groupe d'artistes CoBrA ; ce dernier n'était pas vraiment un « groupe », mais simplement un nom donné à un seul artiste britannique, Ralph Rumney .

Par la suite, Bernstein a contribué à un certain nombre d'articles à la revue des situationnistes, Internationale situationniste , seul ou en collaboration avec les autres membres. Dans le premier numéro de la revue, Bernstein a écrit un essai intitulé « No Useless Leniency » (« Pas d'indulgences inutiles ») dans lequel elle plaide pour la nécessité compliquée des scissions et des schismes au sein de l'Internationale situationniste. « Il faut reconnaître quand une rencontre dans une tâche collective concrète devient impossible », à quel point le collectif doit se dissoudre ou se réorganiser. Le travail politique radical de l'Internationale, soutient Bernstein, « ne devrait pas être soumis aux mêmes faiblesses » et « modes de continuité ou de relâchement » que l'amitié, malgré les amitiés inévitables qui se développent au sein du groupe. Selon elle, les relations personnelles doivent toujours rester secondaires par rapport à l'effort situationniste plus large.

Bernstein a publié deux romans détournés chez Buchet/Chastel, dont le succès modéré l'a aidée à convaincre son éditeur de publier le texte théorique majeur de Debord, La Société du spectacle (1967), malgré son caractère non commercial. Dans All The King Horses ( Tous les chevaux du roi , 1960, réédité Paris: Allia, 2004) et La Nuit ( La Nuit , 1961, réédité par Allia en 2013), Bernstein raconte la même histoire de deux façons différentes, adapter l'intrigue des Liaisons dangereuses pour créer un « roman à clef malgré lui » mettant en scène des personnages inspirés d'elle-même, de Debord et de son amante Michèle Mochot. All The Kings Horses imite délibérément le style popularisé par Françoise Sagan dans son roman Bonjour Tristesse (1954), qui scandalisa la France lorsqu'elle reçut le Prix des Critiques. Les Détourns nocturnes du style nouveau-roman avant-gardiste d' Alain Robbe-Gillet . Bernstein affirme que les romans ont été écrits comme une blague, uniquement pour gagner de l'argent à une époque où elle et son mari "étaient plutôt maigres". All the King's Horses a été traduit en anglais par John Kelsey (Semiotext(e)/Native Agents, 2008) [1] The Night a été traduit en anglais par Clodagh Kinsella (Book Works, 2013).

Elle a également contribué un article sur les situationnistes au Times Literary Supplement (2 septembre 1964). Selon le philosophe français et associé occasionnel de l'Internationale situationniste, Henri Lefebvre , elle a soutenu financièrement les situationnistes, en écrivant des horoscopes de chevaux pour des magazines de courses. Bien que Bernstein ait occupé divers emplois (y compris dans la publicité) pour subvenir à ses besoins et à ceux de Debord, elle a affirmé que le commentaire sur l'écriture des horoscopes des chevaux était une blague.

Pendant les dix premières années de son existence, les situationnistes ont continué le travail de l'Internationale lettrée et l'ont étendu dans de nouvelles directions. Sentant qu'ils avaient déjà suffisamment transcendé l'art, le groupe a commencé à prendre un caractère beaucoup plus socio-politique, alors qu'ils cherchaient à réaliser leur philosophie. Leur plus grand moment est venu lors du soulèvement de mai 1968 , qu'ils n'ont peut-être pas provoqué mais qu'ils ont certainement encouragé. Bernstein elle-même, cependant, s'était officiellement retirée du groupe l'année précédente. Son mariage avec Debord s'était rompu alors qu'il se rapprochait d' Alice Becker-Ho . Le mariage a été officiellement dissous le 5 janvier 1972 et il a épousé Alice le 5 août.

Les années anglaises

Quelques années plus tard, Bernstein rencontra Ralph Rumney . Rumney, malgré sa présence à la fondation de l'Internationale situationniste, avait été exclu après seulement neuf mois environ. Ils ne s'étaient pas vus depuis une vingtaine d'années, mais ils se sont remis ensemble et se sont mariés. Rumney a spéculé plus tard que sa principale raison de l'épouser était d'obtenir la citoyenneté britannique. En tout cas, ils semblaient heureux ensemble et restaient proches, tout comme Bernstein l'avait fait avec Debord lui-même même après la rupture. Elle s'installe à Salisbury , en Angleterre, et, à partir de 1982, elle travaille comme critique littéraire pour la revue française Libération . Rumney propose l'observation suivante à propos de Bernstein :

Pour moi, elle est la plus situationniste de toutes. C'est elle dans Cosio qui a ramassé tout le monde sur le fait qu'on ne dit pas « situationnisme » mais « situationniste », car quand ça devient un « -isme » il y a de fortes chances que ça devienne une idéologie, une secte. Elle le nierait sûrement, mais j'avais l'impression qu'elle avait une certaine autorité sur Guy. Elle l'a utilisé avec parcimonie, mais au bon moment. Elle savait comment le maîtriser lorsqu'il se laissait aller aux pires exagérations. Entre Guy et Michèle, il y a eu une complicité sérieuse et durable quand ils étaient ensemble, et même après.

Les références

Liens externes

• Informations sur le site Web de La Nuit sur les œuvres du livre.
• Documents Michèle Bernstein. Collection générale, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.