Rue Mohrenstrae - Mohrenstraße
 Vue sur la Mohrenstraße, face à l'est
| |
| Longueur | 900 m (3 000 pi) |
|---|---|
| Emplacement | Berlin - Mitte |
| Construction | |
| Inauguration | mai 1707 |
Mohrenstraße est une rue du centre de Berlin. Il s'étend d'ouest en est entre Wilhelmstraße et Hausvogteiplatz , et forme partiellement le bord sud du Gendarmenmarkt . La station U-Bahn de Berlin Mohrenstraße est située à son extrémité ouest et est desservie par le 
. Un certain nombre de bâtiments de la rue datent du milieu du XIXe siècle ( Gründerzeit ) ou ont été reconstruits après la Seconde Guerre mondiale, et sont des bâtiments historiques protégés .
En août 2020, dans le contexte de réexamens plus larges de l'histoire coloniale européenne stimulés par les manifestations de George Floyd , l'assemblée de l'arrondissement de Berlin Mitte a suggéré que l'autorité de l'arrondissement rebaptise la rue Anton-Wilhelm-Amo-Straße , en l'honneur d' Anton Wilhelm Amo , le premier Africain à recevoir un doctorat d'une université allemande.
Nom
Le mot allemand Mohr (pl. Mohren ) était le mot commun pour les personnes à la peau noire dans la période précoloniale du 16e au début du 18e siècle. Comme le mot anglais " Moor ", il est dérivé du latin Maurus et désignait à l'origine les peuples berbères d' Afrique du Nord , mais est venu à être utilisé à propos des dirigeants musulmans (également berbères) de l'Espagne médiévale et du Portugal, puis des Arabes ou des musulmans en général et finalement des Africains noirs.
Une Mohrenstraße ou Mohrenplatz existe également dans quelques autres villes . Plus répandu, le mot Mohr fait partie des noms de nombreuses maisons historiques ou entreprises traditionnelles telles que des auberges et des brasseries en Allemagne, en Autriche et en Suisse, et dans certains cas au Luxembourg, en République tchèque et en Pologne. Plus de 100 pharmacies appelées Mohren-Apotheke existent ou ont existé. Souvent, ceux-ci ont été nommés d'après une marque de maison représentant un blackamoor ou une tête de maure . Certains établissements ont changé de nom après avoir été soumis à des « shitstorms » (un mot couramment utilisé en allemand pour les campagnes négatives basées sur les réseaux sociaux ). L' hôtel Drei Mohren à Augsbourg devait porter le nom de trois moines abyssins en visite en 1495, mais en 2020, il a été rebaptisé Hotel Maximilian's après une campagne du groupe de jeunes local d' Amnesty International . Toujours en 2020, la Mohrenbrauerei du Vorarlberg , après avoir reçu des diffamations, a accepté de changer le logo de sa marque, mais a refusé de changer son nom qui était dérivé de son fondateur en 1784, Joseph Mohr.
Le dictionnaire Duden a depuis 2012 décrit le mot comme étant souvent considéré comme discriminatoire, et depuis 2019 comme « obsolète, aujourd'hui discriminatoire » ( veraltet, heute diskriminierend) , bien que d'autres contestent ce point de vue et soulignent que l'utilisation du mot dans des contextes historiques n'est pas discriminatoire.
Un certain nombre d'explications ont été proposées pour le nom de la rue.
Nommé pour un résident noir
En 1834, Léopold Freiherr von Zedlitz écrivait « on a raconté que la rue portait le nom d'un Mohr , qui était au service du margrave de Schwedt , et dont la générosité du seigneur lui permit d'y construire une maison ».
Nommé pour plusieurs résidents noirs
En 1885, Hermann Vogt a décrit la rue comme "créée lors de la création de Friedrichstadt , elle a reçu son nom du Mohren que Fredrick William I a reçu des Hollandais et cantonné dans cette rue, afin qu'ils puissent être postés d'ici aux régiments individuels comme Janissaires ." Fredrick William I est monté sur le trône en 1713 et est documenté comme ayant planifié « l'acquisition de 150 Mohren » en 1714, ce qui fait dater cette théorie au plus tôt vers 1715. Cette explication est un anachronisme ; la rue avait déjà été nommée en 1707.
Nommé pour les esclaves de l'ère coloniale
À l'époque de la domination coloniale brandebourgeoise-prussienne de la Gold Coast brandebourgeoise , les garçons et les jeunes hommes ont été emmenés à Berlin et ont travaillé comme musiciens militaires , Kammermohren ou valets . En 1680, Frederick William, électeur de Brandebourg chargea son capitaine Bartelsen d'amener six esclaves âgés de 14, 15 et 16 ans à Berlin. En 1682, il ordonna au capitaine Voss de revenir avec vingt gros esclaves de 25 à 30 ans et vingt garçons de 8 à 16 ans. Des œuvres contemporaines représentent également la présence de personnes à la peau foncée à Berlin, comme la gravure sur cuivre colorisée de Peter Schenk " Schwarzer Militärmusiker am Brandenburger Hof " (1696-1701) et la peinture de Paul Carl Leygebe de la " Table ronde sur le tabac de Fredrick I en Prusse ", daté de 1709/1710, qui représente trois jeunes hommes noirs et un domestique avec un turban dans la salle du Drap d'Or du palais de Berlin .
Nommé pour une délégation africaine
L'historien Ulrich van der Heyden propose la théorie selon laquelle Mohrenstraße n'a pas été nommée avec des connotations racistes ou coloniales ; au lieu de cela, il propose qu'il s'agisse d'une délégation d'Africains de la colonie Brandebourgeoise de Großfriedrichsburg (aujourd'hui Ghana ). Dans le récit de van der Heyden, une délégation de 26 Africains, dirigée par le chef Janke, a visité Berlin depuis le village de Pokesu (aujourd'hui Princes Town, Ghana ) et a séjourné dans une auberge à l'extérieur des murs de la ville de Berlin. La délégation rendait une visite de courtoisie à Frédéric-Guillaume après la signature des traités instituant le protectorat. Les délégués passèrent quatre mois à Berlin et visitèrent le palais à pied. Le chemin emprunté par la délégation a acquis le nom de « Mohrenweg » ( Moors Road ).
Christian Kopp, militant pour Berlin Postkolonial e. V. , suggère qu'Ulrich van der Heyden ne fournit pas de preuves à l'appui de sa théorie. Kopp déclare que le chef Janke s'est rendu à Berlin accompagné uniquement de son valet, pour se subordonner à Fredrick William. Kopp déclare que cette visite a eu lieu en 1684, plus de vingt ans avant la nomination officielle de Mohrenstraße, citant Richard Schück ; aucune documentation n'atteste du logement de Janke. Le plan de la ville dessiné par Johann Bernhardt Schultz en 1688 ne représente pas un "Mohrenweg" ou une auberge directement à l'extérieur des murs de la ville.
Histoire
17e et 18e siècle
La rue a été créée vers 1700 lors de la construction de Friedrichstadt , aujourd'hui un quartier historique du centre de Berlin. La rue se terminait à l'origine à Mauerstraße. Hausvogteiplatz , à l'extrémité ouest de la rue, était le centre de l' industrie allemande du prêt-à- porter avant la Seconde Guerre mondiale.
Fin mai 1707, la Mohrenstraße fut officiellement nommée, ainsi que les autres rues de Friedrichstadt. Cela provient d'une histoire de Friedrichstadt écrite par Joachim Ernst Berger (1666-1734), qui était un pasteur luthérien de 1697 à 1732 à Friedrichstadt, contenant la note suivante : « En 1707, à la fin du mois susmentionné [mai] , la ruelle était au profit du peuple.") Le nom de la 9ème rue répertorié est " Mohren-Straße ".
D'autres sources soutiennent la dénomination pendant le règne de Friedrich I (1688-1713), qui était également le souverain de la colonie ouest-africaine de Groß Friedrichsburg (aujourd'hui le Ghana) et qui a planifié la construction de Friedrichstadt . Christoph Friedrich Nicolai a écrit à propos de la zone englobant Mohrenstraße et Gendarmenmarkt : « La première construction a eu lieu en 1688, de ce qui est aujourd'hui Kronenstraße à Jägerstraße, sur le terrain de l'ancien folwark princier et des jardins [...] En 1706, les rues ont reçu leurs noms." Le plan de la ville de Berlin de 1710, qui fut une reconstruction postérieure, mentionne la rue par son nom.
La rue a ensuite été prolongée pour se connecter à la Zietenplatz et à la Wilhelmplatz adjacente .
19ème siècle
De 1837 à 1838, Karl Marx a vécu au 17 Mohrenstraße pendant ses études. La maison a été dotée d'une plaque commémorative en septembre 1929, à la demande du SPD , qui a été retirée en juillet 1933 après l' arrivée au pouvoir des nazis .
21e siècle
En août 2020, une majorité à l'assemblée de l'arrondissement de Berlin-Mitte a recommandé à l'autorité de l'arrondissement que Mohrenstrae soit renommée Anton-Wilhelm-Amo-Straße, en l'honneur d' Anton Wilhelm Amo , le premier Africain à recevoir un doctorat d'une université allemande.
Lectures complémentaires
- Ulrich van der Heyden : Auf Afrikas Spuren à Berlin. Die Mohrenstraße und andere koloniale Erblasten . Tenea Verlag, Berlin 2008. 9783865041388.
- Ulrich van der Heyden : Die Mohrenstraße , dans : U. van der Heyden, J. Zeller (Hrsg.) : Kolonialmetropole Berlin. Eine Spurensuche , Berlin 2002, S. 188 f. 9783814800929.
- Valentina Rozas-Krause, « Postcolonial Berlin : Reckoning with Traces of German Colonialism », in Neocolonialism and Built Heritage , éd. Daniel E. Coslett (New York : Routledge, 2020), 65-84.
Liens externes
Les références
Coordonnées : 52.512279°N 13.392168°E 52°30′44″N 13°23′32″E /