O pour mille langues à chanter - O for a Thousand Tongues to Sing
| O pour mille langues à chanter | |
|---|---|
 Charles Wesley
| |
| Genre | Hymne |
| Écrit | 1739 |
| Texte | Charles Wesley |
| Basé sur | Psaume 35:28 |
| Mètre | 8.6.8.6 |
| Mélodie | "Azmon" de Carl G. Glaser, arrangé par Lowell Mason |
" O for a Thousand Tongues to Sing " est un hymne chrétien écrit par Charles Wesley . L'hymne a été placé d' abord dans John Wesley d » une collection de Hymnes pour le peuple Called méthodistes publié en 1780. Ce fut le premier hymne à tous ( Wesleyan ) méthodiste hymnal de cette époque jusqu'à la publication des hymnes et des psaumes en 1983.
Fond
Charles Wesley souffrait d'une crise de pleurésie en mai 1738, alors que lui et son frère étudiaient sous la direction du savant morave Peter Boehler à Londres. À l'époque, Wesley était en proie à des doutes extrêmes sur sa foi. Emmené au lit avec la maladie, le 21 mai, Wesley était accompagné d'un groupe de chrétiens qui lui ont offert témoignage et soins de base, et il en a été profondément affecté. Il a lu de sa Bible et s'est trouvé profondément affecté par les mots, et en paix avec Dieu. Peu de temps après, sa force a commencé à revenir. Il écrivit cette expérience dans son journal et la considérait comme un renouvellement de sa foi ; lorsque son frère John a vécu une expérience similaire le 24 mai, les deux hommes se sont rencontrés et ont chanté un hymne que Charles avait écrit pour célébrer son renouveau.
Un an après l'expérience, Wesley a eu envie d'écrire un autre hymne, celui-ci en commémoration de son renouveau de foi. Cet hymne a pris la forme d'un poème de 18 strophes, commençant par les lignes d'ouverture "Gloire à Dieu, et louange, et amour, / Soyez toujours, toujours donné" et a été publié en 1740 et intitulé "Pour le jour anniversaire de sa conversion ". Le septième couplet, qui commence par « O pour mille langues à chanter », et qui est maintenant invariablement le premier couplet d'un hymne plus court, rappelle les paroles de Boehler : « Si j'avais mille langues, je le louerais [Dieu] avec eux tous ".
paroles originales
Les paroles originales sont :
1. Gloire à Dieu, et louange et amour,
Soyez toujours, toujours donnés;
Par les saints d'en bas et les saints d'en haut,
L'Église de la terre et du ciel.
2. En ce jour heureux, le glorieux soleil
de justice s'est levé,
Sur mon âme éteinte, il a brillé,
Et l'a remplie de repos.
3. Soudain expiré le conflit juridique;
C'est alors que j'ai cessé de pleurer.
Ma deuxième vie, réelle, vivante,
j'ai alors commencé à vivre.
4. Puis avec mon cœur j'ai d'abord cru,
Croyé avec la foi divine;
Pouvoir reçu du Saint-Esprit
Pour appeler le Sauveur mine.
5. J'ai senti le sang expiatoire de mon Seigneur
près de mon âme appliqué;
Moi, moi qu'il aimait - le Fils de Dieu
Pour moi, pour moi il est mort !
6. J'ai trouvé et reconnu sa promesse vraie,
Constaté de ma part,
Mon pardon passé dans le ciel, je le sais,
Lorsqu'il est écrit sur mon cœur.
7. O Pour que mille langues chantent
les louanges de mon cher Rédempteur !
Les gloires de mon Dieu et Roi,
Les triomphes de sa grâce !
8. Mon gracieux Maître et mon Dieu,
Aidez-moi à proclamer,
À répandre dans le monde entier à l'étranger
Les honneurs de votre nom.
9. Jésus ! le Nom qui charme nos peurs,
Qui ordonne à nos chagrins de cesser ;
C'est de la musique dans les oreilles du pécheur,
C'est la vie, la santé et la paix.
10. Il brise le pouvoir d'annuler le péché,
Il libère le prisonnier ;
Son sang peut faire la fétide propre,
son sang avail'd pour moi .
11. Il parle, - et, écoutant sa voix,
La vie nouvelle que les morts reçoivent;
Les cœurs tristes et brisés se réjouissent ;
Les humbles pauvres croient.
12. Écoutez-le, vous les sourds; sa louange, vous, muets, que
vos langues déliées emploient ;
Vous aveugles, voici venir votre Sauveur,
Et sauter, boiteux, de joie.
13. Regardez vers lui, nations; possédez
votre Dieu, race déchue;
Regarde et sois sauvé par la foi seule,
sois justifié par la grâce.
14. Voir tous vos péchés sur Jésus;
L'Agneau de Dieu a été immolé ;
Son âme était autrefois une offrande faite
Pour chaque âme d'homme.
15. Prostituées, publicains et voleurs,
Dans le saint triomphe, joignez-vous !
Sauvé est le pécheur qui croit,
De crimes aussi grands que les miens.
16. Assassins, et vous tous, équipage infernal,
Fils de convoitise et d'orgueil,
croyez que le Sauveur est mort pour vous ;
Pour moi, le Sauveur est mort.
17. Réveillez-vous du sommeil de la nature coupable,
Et Christ vous éclairera,
Jetera tous vos péchés dans l'abîme,
Et lavera l'Éthiop en blanc.
18. Avec moi, votre chef, vous saurez alors :
Vous sentirez vos péchés pardonnés ;
Anticipez votre paradis en bas,
Et reconnaissez que l'amour est le paradis.
Versions actuelles
Aujourd'hui, l'hymne est souvent condensé en un plus petit nombre (généralement entre six et huit) strophes.
Les éditeurs de 1989 de The United Methodist Hymnal ont omis le verset contenant les mots « stupide » et « boiteux », mais sont revenus plus tard à la version originale.
Les auteurs de Companion to Hymns and Psalms (1988) notent que le verset « Il brise le pouvoir du péché annulé » est une apparente tautologie , mais spéculé sur l'intention de Wesley.
Musiques
Aux États-Unis, l'hymne est généralement chanté sur l' arrangement de Lowell Mason en 1839 de l' hymne Azmon, écrit par Carl G. Glaser en 1828. L'arrangement de Mason a été écrit comme cadre pour cet hymne. En Grande-Bretagne, l'air "Lyngham" de Thomas Jarman est préféré, en particulier dans les grandes congrégations, bien que l'air Lydia de Thomas Phillips ou Richmond de Thomas Haweis soient également utilisés. Hymns Ancient and Modern contient "Selby" d'AJ Eyre et "Oxford New" de JH Coombes. En Australie, Lyngham est l'air préféré dans les églises, bien qu'Azmon et Lydia soient également largement utilisés.