Jours fériés en Indonésie - Public holidays in Indonesia
Le tableau suivant indique les jours fériés nationaux déclarés par le gouvernement indonésien . Les variantes culturelles offrent également l'occasion de vacances liées à des événements locaux. A côté des jours fériés officiels, il y a le soi-disant « libur bersama » ou « cuti bersama », ou congé(s) conjoint(s) déclaré (s) à l' échelle nationale par le gouvernement. Au total, il y a 16 jours fériés par an.
Liste des jours fériés
Date | nom anglais | Nom local | Remarques |
---|---|---|---|
1er janvier | Le jour de l'An | Tahun Baru Masehi | Nouvel an du calendrier grégorien |
Janvier février | nouvel An chinois | Tahun Baru Imlek | Jour férié depuis 2003. |
Mars | Jour de silence | Hari Suci Nyepi | Jour férié depuis 1983. |
Tahun Baru Saka | |||
Mars avril | Bon vendredi | Wafat Yesus Kristus | Le vendredi précédant le dimanche de Pâques (le premier dimanche après la première pleine lune pascale suivant l'équinoxe de printemps) |
1er mai | Fête du Travail | Hari Buruh International | Jour férié entre 1953 et 1968, renforcé depuis 2014. |
Mai juin | Jour de l'Ascension | Kenaikan Yesus Kristus | Commémore la croyance chrétienne de l'ascension corporelle de Jésus dans le ciel. |
Avril Mai | L'anniversaire de Bouddha | Hari Raya Waisak | Jour férié depuis 1983. |
1 juin | Jour du Pancasila | Hari Lahir Pancasila | Jour férié depuis 2017, marque la date du discours de Sukarno sur Pancasila en 1945 devant les membres de la commission d'enquête pour les travaux préparatoires à l'indépendance |
17 août | Le jour de l'indépendance | Hari Kemerdekaan République Indonésie | Anniversaire de la proclamation de l'indépendance lue par Sukarno en 1945 |
25 décembre | le jour de Noël | Hari Raya Natal | Naissance de Jésus-Christ |
1er Mouharram | Nouvel an islamique | Tahun Baru Islam | 1er jour du Muharram , le début de la nouvelle année islamique |
12e Rabi' al-awwal | Anniversaire du Prophète | Maulid Nabi Muhammad SAW | Anniversaire du prophète islamique Mahomet (La date varie selon le calendrier islamique) |
27 Rajab | Ascension du Prophète | Isra' Mi'raj Nabi Muhammad SAW | La date varie selon le calendrier islamique |
1er et 2e Shawwal | Aïd el-Fitr | Hari Raya Idul Fitri | La date varie selon le calendrier islamique |
Lebaran Mudik | |||
10e Dhu al-Hijjah | Aïd al-Adha | Hari Raya Idul Adha | La date varie selon le calendrier islamique |
Lebaran Haji |
Autres observances
En plus des jours fériés officiels, de nombreuses fêtes religieuses, historiques et autres fêtes traditionnelles peuplent le calendrier, ainsi que des célébrations proclamées par des fonctionnaires et des célébrations plus légères. Ceux-ci sont rarement observés par les entreprises comme des vacances.
Date (calendrier grégorien) | nom anglais | Nom local | Année de création | Remarques |
---|---|---|---|---|
Les dates varient | Galungan et Kuningan | Galungan et Kuningan | ||
Les dates varient | Fête de la Lumière | Hari Raya Diwali | ||
3 janvier | Journée du ministère des Affaires religieuses | Hari Kementerian Agama Republik Indonésie | La fondation du ministère indonésien des Affaires religieuses en 1946, lors du premier cabinet Sjahrir | |
15 janvier | Ocean Duty Day / Journée de la mer et de l'océan | Hari Dharma Samudera / Hari Peristiwa Laut dan Samudera | Commémorez les services et les sacrifices de ceux qui sont morts dans diverses batailles en mer. Le jour est la date de la bataille de la mer d'Arafura en 1962. | |
25 janvier | Journée de l'alimentation et de la nutrition / Journée nationale de la nutrition | Hari Gizi dan Makanan / Hari Gizi Nasional | Le jour de la fondation de l'école diététique Sekolah Djuru Penerang Makanan le 25 janvier 1951 par Poorwo Soedarmo . | |
Février mars | Festival de la lanterne | Casquette Go Meh | Fin des 15e jours de célébration du Nouvel An chinois | |
9 février | Journée nationale de la presse | Hari Pers Nasional (HPN) | 1985 | La fondation en 1946 de l' Association des journalistes indonésiens (PWI) |
9 mars | Fête nationale de la musique | Hari Musik Nasional | 2013 | Anniversaire de Wage Rudolf Supratman , auteur de l' hymne national indonésien . |
30 mars | Journée nationale du cinéma | Hari Film Nasional | 1999 | |
1er avril | Journée nationale de la radiodiffusion | Hari Penyiaran Nasional | 2019 | En souvenir de la création en 1933 de la première station de radio appartenant à des Indonésiens indigènes, Solosche Radio Vereeniging (SRV). |
6 avril | Journée nationale des pêcheurs | Hari Nelayan Nasional | ||
9 avril | Journée de l'armée de l'air | Hari Jadi TNI Angkatan Udara | 1950 | Honore les hommes et les femmes en service actif et de réserve et les vétérans de l' armée de l'air indonésienne |
20 avril | Journée nationale du consommateur | Hari Konsumen Nasional | 2012 | |
21 avril | Journée Kartini | Hari Kartini | "Journée de l'émancipation des femmes". L'anniversaire de Kartini , une militante indonésienne des droits des femmes. | |
22 avril | Jour de la Terre | Hari Bumi | Respect international. | |
25 avril | Journée régionale de l'autonomie | Hari Otonomi Daerah | 1996 | |
28 avril | Journée nationale de la poésie / Journée nationale de la littérature | Hari Puisi Nasional | L'anniversaire de la mort de l'une des plus grandes légendes du poète indonésien, Chairil Anwar . | |
2 mai | Journée nationale de l'éducation | Hari Pendidikan Nasional | 1959 | Anniversaire de Ki Hajar Dewantara , fondateur de Taman Siswa et premier ministre de l'Éducation pendant le Cabinet présidentiel |
11 mai | Journée de la police militaire des Forces armées nationales indonésiennes | Hari POM TNI | ||
17 mai | Journée nationale du livre | Hari Buku Nasional | 2002 | |
20 mai | Journée nationale de l'éveil | Hari Kebangkitan Nasional | 1985 | En souvenir de la formation en 1908 du premier groupe nationaliste, Budi Utomo . Depuis 2008, l'Union des médecins indonésiens l'a célébrée comme la Journée du service des médecins indonésiens (Hari Bakti Dokter Indonesia), car les membres fondateurs de Budi Utomo sont des étudiants de STOVIA . |
29 mai | Journée nationale des personnes âgées | Hari Lanjut Usia Nasional | 1996 | La date de la journée d'ouverture de la première réunion plénière du Comité d'enquête pour les travaux préparatoires à l'indépendance (BPUPK) qui était dirigé par Rajiman Wediodiningrat qui avait 66 ans au moment de l'événement en 1945. |
21 juin | Journée d'activité agricole | Hari Krida Pertanien | 1972 | |
24 juin | Journée nationale des sages-femmes | Hari Bidan Nasional | 1951 | |
26 juin | Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite de drogues | Hari Anti Narkoba Internasional (litt. "Journée internationale anti-drogue") | Respect international. | |
29 juin | Journée nationale de la famille | Hari Keluarga Nasional (Harganas) | 2014 | |
1er juillet | Jour de Bhayangkara | Hari Bhayangkara | La fondation en 1946 de la police nationale indonésienne . | |
5 juillet | Jour de la Banque d'Indonésie | Banque Hari Indonésie | ||
14 juillet | Jour des taxes | Hari Pyjak | 2017 | |
22 juillet | Journée de l'avocat | Hari Kejaksaan / Hari Bhakti Adhyaksa | 1961 | La création du procureur indonésien en tant qu'institution autonome en 1960, auparavant une institution non ministérielle relevant du ministère de la Justice. |
23 juillet | Journée nationale des enfants | Hari Anak Nasional | 1984 | |
6 août | Journée nationale de l'espace | Hari Keantariksaan Nasional | 2013 | Commémore la promulgation de la loi spatiale de 2013 (Undang-Undang Keantariksaan 2013, nom officiel : loi n° 21 de 2013 sur l'espace (Undang-Undang n° 21 Tahun 2013 Tentang Keantariksaan)) |
10 août | Journée nationale des anciens combattants | Hari Vétéran Nasional | 2014 | |
Journée nationale du soulèvement technologique | Hari Kebangkitan Teknologi Nasional | 1995 | Commémore le premier vol de l' IPTN N-250 | |
14 août | Gerakan Pramuka Indonésie Jour | Hari Pramuka | 1961 | Commémore l'inauguration publique du Mouvement scout indonésien le 14 août 1961, marquée par la remise de l'étendard scout indonésien par décret présidentiel. Le mouvement a été créé plus tôt le 20 mai de la même année. |
24 août | Journée de la télévision / Anniversaire de TVRI | Hari Televisi / Hari Ulang Tahun Televisi Republik Indonésie | 1962 | Le jour de la cérémonie d'ouverture des Jeux Asiatiques de 1962 , la toute première émission officiellement diffusée pour le grand public par TVRI . Aussi l'anniversaire de TVRI. |
4 septembre | Journée nationale du client | Hari Pelanggan Nasional | 2003 | |
9 septembre | Journée nationale du sport | Hari Olahraga Nasional | 1983 | Commémore le jour de l'ouverture de la première Semaine nationale du sport à Surakarta en 1948, initialement conçue comme une alternative à l'inadmissibilité de l'État alors nouveau-né à participer aux Jeux olympiques d'été de 1948 . |
11 septembre | Journée nationale de la radio / Anniversaire de RRI | Hari Radio Nasional / Hari Ulang Tahun Radio Republik Indonésie | 1945 | Commémore la prise de contrôle des stations de radio exploitées par des militaires japonais par les Indonésiens en 1945. Aussi l'anniversaire de RRI. |
17 septembre | Journée de la Croix-Rouge | Hari Palang Merah | 1945 | Commémore la création de la Croix-Rouge indonésienne le 17 septembre 1945, marquée par la formation du Conseil exécutif avec son premier président, Mohammad Hatta . |
Journée nationale des transports | Hari Perhubungan Nasional | 1971 | ||
23 septembre / 21 août | Journée nationale de la mer | Hari Maritim Nasional | 1964 | La proposition du 21 août comme Journée maritime nationale (le jour où le combattant de l'indépendance indonésienne a attaqué le stockage militaire japonais à Pulau Nyamukan (Djamuan Riff), près de Surabaya, le 21 août 1945) a été contestée par l'Association des jeunes marins indonésiens (APMI) car à ce moment-là, la marine indonésienne n'a pas été formée. BKR Laut , le prédécesseur de la marine indonésienne, a été formé plus tard le 10 septembre 1945. La date du 23 septembre fait référence au premier (et dernier) Musyawarah Maritim en 1963, et a en fait été établi comme Journée maritime nationale en 1964 pendant le mandat de Sukarno en tant que président de l'Indonésie, mais a été négligé par le récent gouvernement. |
24 septembre | Journée nationale agraire/Journée nationale des paysans | Hari Agraria Nasional/Hari Tani Nasional | 1960 | Commémore la promulgation de la loi sur les bases agraires de 1960 ( Undang-Undang Pokok Agraria 1960 , nom officiel : loi n° 5 de 1960 sur la loi fondamentale sur les affaires agraires ( Undang-Undang n° 5 Tahun 1960 Tentang Peraturan Dasar Pokok-pokok Agraria ) ) |
26 septembre | Journée nationale de la statistique | Hari Statistik Nasional (HSN) | Commémoré pour sensibiliser le public à l'importance des statistiques, accroître la participation du public aux statistiques et encourager les acteurs statistiques à continuer à mener des activités statistiques conformément aux règles applicables. | |
27 septembre | Journée du Service des Postes et Télécommunications | Hari Bakti Pos dan Telekomunikasi | Commémore la prise de contrôle en 1945 des systèmes postaux, télégraphiques et téléphoniques de Java contrôlés par l'armée japonaise par la jeunesse révolutionnaire indonésienne. Cependant, Telkom Indonesia et Pos Indonesia ne commémorent plus ce jour comme leurs anniversaires ; au lieu de cela, ils ont célébré leurs anniversaires le 6 juillet (pour commémorer la séparation des entreprises publiques des postes et télécommunications en 1965) et le 26 août (l'ouverture du premier bureau de poste à Batavia par le gouverneur général des Indes néerlandaises de l'époque , Gustaaf Willem van Imhoff , en 1746) respectivement | |
28 septembre | Journée du chemin de fer / Anniversaire de Kereta Api Indonésie | Hari Kereta Api / Hari Ulang Tahun PT Kereta Api Indonésie (Persero) | Commémore la prise de contrôle en 1945 des systèmes ferroviaires de Java contrôlés par l'armée japonaise par la jeunesse des chemins de fer indonésiens ( Angkatan Moeda Kereta Api (AMKA, littéralement « Forces de la jeunesse des chemins de fer »)) | |
1er octobre | Journée nationale de la sainteté de Pancasila et Journée commémorative du mouvement du 30 septembre | Hari Kesaktian Pancasila | 1967 | Jour de deuil pour les événements du 30 septembre Mouvement de 1965. La chanson Gugur Bunga est généralement chantée en ce jour |
2 octobre | Journée du batik | Hari Batik Nasional | 2009 | La désignation internationale du batik indonésien comme chef - d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2009. |
5 octobre | Journée des forces armées nationales indonésiennes | Hari Tentara Nasional Indonésie | La fondation en 1945 de Tentara Keamanan Rakyat (« Forces de sécurité du peuple »), le prédécesseur du TNI . | |
12 octobre | Journée nationale des musées | Musée Hari Nasional | 2015 | |
22 octobre | Journée nationale du santri | Hari Santri Nasional | 2015 | La date de 1945 de la déclaration de Nahdlatul Ulama que la lutte contre les forces coloniales néerlandaises était un djihad (guerre sainte) et obligatoire pour tous les musulmans suite à la déclaration de l'indépendance de l'Indonésie . La déclaration est la base légale de la bataille de Surabaya de 1945 au cours de laquelle de nombreux combattants sont étudiants des pensionnats islamiques ( pesantren ) |
24 octobre | Journée nationale des médecins | Hari Dokter Nasional | 1950 | |
27 octobre | Journée nationale de l'électricité | Hari Listrik Nasional (HLN) | ||
28 octobre | Journée d'engagement des jeunes | Hari Sumpah Pemuda | 1967 | Commémoration de l' engagement de la jeunesse de 1928 |
30 octobre | Journée de la finance indonésienne | Hari Oeang, Hari Keuangan Republik Indonésie | L'impression du premier Oeang Republik Indonesia , le premier billet de banque en « roupie indonésienne », en 1946. | |
10 novembre | Journée des héros | Hari Pahlawan | Commémoration de la bataille de Surabaya en 1945 | |
12 novembre | Fête des pères | Hari Ayah | Créé en 2006 suite à une suggestion d'un groupe de femmes de Solo . | |
12 novembre | Journée nationale de la santé | Hari Kesehatan Nasional | Marque le jour où Sukarno commence officiellement le projet d'éradication du paludisme en pulvérisant du DDT dans le village de Kalasan, région spéciale de Yogyakarta (1959). | |
14 novembre | Journée de la brigade mobile | Hari Brigade Mobil | Fondation du Corps de brigade mobile en 1946. | |
14 novembre | Journée mondiale du diabète | Hari Diabète Sedunia | Respect international. | |
15 novembre | Anniversaire du Corps des Marines indonésien | Hari Juang Korps Marinir | 1951 | Honore les hommes et les femmes actifs et de réserve et les vétérans du Corps des Marines indonésien |
25 novembre | Journée des enseignants / Anniversaire du Syndicat des enseignants de la République d'Indonésie | Hari Guru / Hari Ulang Tahun Persatuan Guru Republik Indonésie (PGRI) | Commémore le Congrès des enseignants indonésiens des 24 et 25 novembre 1945 à Solo , qui a créé le Syndicat des enseignants de la République d'Indonésie | |
29 novembre | Anniversaire du Corps des employés de la République d'Indonésie | Hari Ulang Tahun Korps Pegawai Republik Indonésie (KORPRI) | Commémore la création du Corps des employés de la République d'Indonésie (indonésien : Korps Pegawai Republik Indonesia (KORPRI), également connu sous le nom de Corps des fonctionnaires indonésiens) en 1971, à l'origine comme la seule association pour les fonctionnaires, les gouvernements étatiques et régionaux -des entreprises et des banques, des chefs de gouvernement régional et tous les membres des Forces armées nationales indonésiennes qui se présentent au gouvernement pour assurer leur loyauté envers le Nouvel Ordre . Le KORPRI, qui n'est pas légalement un syndicat, reste la seule organisation pour tous les fonctionnaires et chefs de gouvernement régional (les entreprises et les banques publiques et régionales ont désormais leurs propres syndicats.) | |
13 décembre | Jour Nusantara | Hari Nusantara | 2001 | La reconnaissance de la frontière de l'archipel indonésien, a commencé avec l'annonce du Deklarasi Djoeanda le 13 décembre 1957, ce qui a finalement conduit à la reconnaissance des principes du Nusantara dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer en 1982. |
15 décembre | Journée de l' armée indonésienne | Hari Juang Kartika | Honore les hommes et les femmes en service actif et de réserve et les vétérans de l' armée indonésienne , marqué à l'occasion de l'anniversaire de la victoire à la bataille d'Ambarawa (1945). | |
22 décembre | Fête des mères | Hari Ibu | 1959 | Commémorez l'anniversaire du Congrès des femmes indonésiennes en 1928. |
Voir également
- Calendrier saka balinais
- Calendrier islamique - pour une extension supplémentaire sur les mois et les jours identifiés ci-dessus
- calendrier javanais
- Liste des festivals en Indonésie
Les références
uvres citées
- Iwan Gayo (1991). Buku Pintar Seri Junior . Jakarta : Upaya Warga Negara. p. 342-345.