Langue roviana - Roviana language

Roviana
Originaire de	Les îles Salomon
Région	centre - nord de l' île de Nouvelle-Géorgie
Locuteurs natifs	9 900 (1999) locuteurs L2 : 16 000 (1987)
Famille de langues	austronésien malayo-polynésien Océanique Nord-ouest salomonique Nouvelle Géorgie – Ysabel Nouvelle Géorgie Roviana–Kusaghe Roviana
Codes de langue
ISO 639-3	rug
Glottolog	rovi1238
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Roviana est membre de la branche nord-ouest salomonique des langues océaniennes. Il est parlé autour des lagons de Roviana et de Vonavona dans le centre - nord de la Nouvelle-Géorgie dans les îles Salomon . Il compte 10 000 locuteurs de langue première et 16 000 personnes supplémentaires, pour la plupart âgées de plus de 30 ans, le parlent comme langue seconde (Raymond 2005). Dans le passé, le roviana était largement utilisé comme langue commerciale et encore utilisé comme lingua franca, en particulier à des fins religieuses dans la province occidentale, mais il est maintenant remplacé par le pijin des îles Salomon . Peu d'études publiées sur la langue Roviana incluent : Ray (1926), Waterhouse (1949) et Todd (1978) contiennent la syntaxe de la langue Roviana. Corston-Oliver (1996 & 2002) discute de l'ergativité à Roviana. Todd (2000) et Ross (1988) discutent de la structure des clauses à Roviana. Schuelke (2020) discute des relations grammaticales et de l'ergativité syntaxique à Roviana.

Phonologie et orthographe

Les consonnes

		Labial	Alvéolaire	Vélaire	Glottique
Nasale		m m⟩	n n⟩	ŋ ⟨ng⟩
Consonne occlusive	voisé	ᵐb ⟨b⟩	d d⟩	ɡ ⟨q⟩
	sans voix	p p⟩	t t⟩	k k⟩
Fricatif	voisé	β ⟨v⟩	z z⟩	ɣ ⟨g⟩
	sans voix		s s⟩		h ⟨h⟩
Rhotique			r r⟩
Latéral			l l⟩

L'alphabet Roviana est basé sur l'alphabet latin et se compose des lettres ci-dessus.

allophones : [h] ~ [ɦ] ([+voiced]) / V_V → /huhuβe/ [huɦuβe] 'baignade'

[ŋ] ~ [ɲ] / _V [-back] → /ŋiɾa/ [ɲiɾa] 'fort'

/r/ est légèrement trillé dans les syllabes non accentuées et fortement trillé dans les syllabes accentuées.

voyelles

	Devant	Arrière
Haute	je	vous
Milieu	e	o
Meugler	une

V → V : / Vs stressé

V → Ṽ / _N

[a] ~ [ə] / _V → /leana/ [leəna]

Phonotactique

(CV

(C représente une seule consonne et V représente une monophtongue ou une diphtongue.)

Diphtongues

Il y a cinq diphtongues ; /ei/ , /ai/ , /ae/ , /au/ et /oi/

La majorité des morphèmes lexicaux se composent de deux ou trois syllabes. Les morphèmes lexicaux composés de quatre syllabes ou d'une seule syllabe sont rares alors que les morphèmes composés de plus de quatre syllabes ne se sont jamais produits.

Stress

Le stress n'est pas contrasté.

1. Racines d'une syllabe, à l'exception des prépositions et des articles ;
   1. /ˈla/ 'va', /ˈmae/ 'viens'
2. Les racines de deux syllabes sont accentuées sur les syllabes initiales ;
   1. /ˈzama/ 'parler', /ˈtalo/ 'taro'
3. Les racines de plus de deux syllabes sont accentuées sur les première et deuxième syllabes ;
   1. /ˈeˈhara/ 'sang', /ˈsiˈɡareti/ 'cigarette'

L'infixe nominalisant ⟨ dans ⟩ se produit dans la première syllabe de la racine, il reçoit toujours l'accent ;

/ˈɣani/ 'manger', /ˈɣiˈnani/ 'nourriture'

Tout le matériau qui précède la racine (préfixes et matériau dupliqué) se voit attribuer une contrainte comme s'il s'agissait d'une racine unique ;

/ˈβari-ˈpera/ 'combat', /ˈhabo-ˈhabotu-ana/ 'chaise'

Le suffixe transitif /-i/ prend l'accent ;

/ˈseke-ˈi-a/ 'le frapper'

D'autres suffixes, cependant, ne tiennent pas compte de l'accent et sont ignorés pour déterminer le placement de l'accent. Le matériau suivant la racine n'est pas traité comme une unité aux fins de l'affectation des contraintes ;

/ˈdoɣoˈr-i-ɣami/ 'nous voir (EXCLUSIF)'

Le suffixe /-ɣami/ n'est pas accentué .

La contrainte est attribuée indépendamment à chaque racine d'un composé :

/βetu/ + /lotu/ → /ˈβetuˈlotu/ 'église ('prier' + 'maison')'

Grammaire

L'ordre des mots de Roviana est verbe-sujet-objet (VSO).

Pronoms

Personne	Absolu	Ergatif	Focal	Anglais
Première personne	arau	rau	arau	moi, moi
	gita	gita	gita	nous (y compris)
	gamin	gamin	gamin	nous (excl)
Deuxième personne	agoi	goi	agoi	vous (sg)
	jeu	jeu	jeu	vous (pl)
À la troisième personne	comme un	sa	asda	il/elle
	sarini	ri	arini	elles ou ils

Suffixes pronominaux

	1INC	1EXC	2	3
SG		-qu	-mu	-n / A
PL	-da	-mamie	-mia	-di

Ceux-ci sont suffixés pour les possessions directes/ inaliénables telles que les termes de parenté et les parties du corps.

Propriétaire présumé

	1INC	1EXC	2	3
SG		en tant que	mua	nana
PL	nada	maman	mia	dia

Ceux-ci sont suffixés aux biens indirects ou aliénables :

Propriétaire postposé

	1INC	1EXC	2	3
SG		taqa	tamu	tadi
PL	tani	tani/tami	tani/tamu	tadi

Ceux-ci sont suffixés à un deuxième type de biens indirects ou aliénables :

	1INC	1EXC	2	3
SG		gequ	gemu	gena
PL	gada	gemami	gemi	gédi

Le possessif pour la nourriture est préfixé ge ou ga :

gemi ginani
POSS: 2PL food
'votre nourriture'

	1INC	1EXC	2	3
SG		équ	émeu	ena
PL	eda	emami	emi	édition

Le possessif du désir est préfixé o ou e :

Pronoms interrogatifs

Inter.Pronoms	Anglais
esei	qui
surgir	qui (pl)
esei ri kara	qui (de deux personnes)
tesei	dont
sa/na sa	Quel
sa sari	quoi (pl)
savane	lequel
na sa ri kara	lequel(de deux choses)

Pronoms indéfinis

Indef.Pronoms	Anglais
cravate keke	un homme
ke cravate	tout homme
isa si keke	un autre
keke nana koburu	un de ses enfants
kaiqa pule	d'autres/d'autres
ka visasa/kaiqa	quelques/quelques
cravate	personne
votiki zinama	langue différente
loke toŋa	rien/aucun

Pronoms démonstratifs

Pronoms.démonstratifs	Ex. phrase/question	Anglais
salut/si salut/hiera	sa cravate hie/sa si hie? /hiera sa qua vetu	cet homme/qu'est-ce que c'est ? /c'est ma maison
hoi/sana/asa	asa sa vineki hoi/na tie sana/asa se Maria	c'est la fille là/cet homme/c'est Maria
location/si location	louer mua buka/tamu goi si location?	ce sont vos livres/sont-ils les vôtres ?
hiroi	hiroi mua buka	ce sont tes livres

Noms

Il y a deux classes de noms à Roviana. Le premier comprend les termes de parenté, les parties du corps et certains noms locaux. Ceux-ci sont utilisés avec des pronoms personnels suffixés tels que :

tinaqu - 'ma mère'
mata-na - 'ses yeux'

Les noms de la deuxième classe sont utilisés avec des mots possessifs séparés tels que :

qua buka - 'mon livre'
nana vetu - 'sa maison'

Les noms locaux sont formés à partir de verbes par le suffixe « ana » . Ils désignent un endroit où une action est effectuée :

habotu - 's'asseoir'
habo-habotu-ana - 'chaise'

Les noms sont formés à partir de verbes et d'adjectifs par l'infixe in⟩. Lorsque le verbe ou l'adjectif commence par une voyelle, ⟨in⟩ est préfixé :

ene - 'marcher'
inene - 'un voyage'

Lorsque le verbe ou l'adjectif commence une consonne dans est infixé après la première consonne:

kera - 'chanter'
kinera - 'chanson'

Un nom peut également être formé par in à partir des formes causatives ou réciproques des verbes :

gila -'savoir'
vagila - 'montrer'
vinagila-gila - 'un signe'

Démonstratifs

Les articles en Roviana se produisent avant le nom, marquant le syntagme nominal comme commun ou propre. Roviana a des articles définis et indéfinis.

L'article indéfini est 'na' :

na peut également être échangé avec sa

' na' et ' sa' peuvent également être appliqués avec des noms pl. :

L'article défini est ' sa'

Les articles personnels sont le « e » non absolutif et le « se » absolutif . E est couramment utilisé avec un nom propre dans le cas subjectif, « se » dans l'objectif :

Syntaxe

Phrases impératives et interrogatives

Phrases impératives

Un acteur peut éventuellement être omis (1) ; sinon, il n'y a pas de différence structurelle par rapport à une clause déclarative (2).

Phrases interrogatives

Les questions oui-non sont structurellement identiques aux déclaratives, mais ont une intonation montante distincte. Les deux réponses en un seul mot sont uve 'oui' et lokari 'non'.

Les questions Wh ou les questions d'information contiennent une phrase interrogative en position focale (c'est-à-dire la clause initiale) et sont éventuellement suivies de la particule focale si; par exemple,

ae 'où ?'

esei « qui ? »

kavisa 'combien/beaucoup ?'

sa 'quoi?'

vea 'comment ?, pourquoi ?'

Les morphèmes interrogatifs sont fréquemment précédés de la particule disjonctive na ;

na vea ke 'pourquoi?'

na sa 'quoi?'

Phrases complexes

Coordination

La coordination est marquée par une conjonction entre les deux clauses ; la conjonction appartient à la seconde proposition ;

ba 'mais'

ke 'donc, donc'

me(ke) 'et' ( moi est beaucoup plus courant dans les textes)

na 'ou'

pude « intentionnelle »

tiqe 'alors'

Subordination

Trois classes principales sont les clauses relatives, les clauses complémentaires et les clauses adverbiales.

Clauses relatives

Les clauses relatives suivent la tête N et sont introduites par le marqueur de clause relative invariant sapu. Ils ne peuvent être formés que sur A, S et O et sur l'argument nominal d'une clause sans verbe . Une explication plus détaillée est ci-dessous.

Clauses complémentaires

Les clauses complémentaires sont introduites par le subalterne sapu ; sinon, pas différent des clauses principales. Les propositions de complément se produisent après les V de la cognition, de la parole ou de la perception, tandis que les propositions subordonnées (à l'exception des propositions relatives) se produisent en position focale ;

Les clauses complémentaires sont considérées comme intermédiaires entre les clauses principales et subordonnées. Dans les textes, les clauses complémentaires en Roviana sont rares. Citation directe est plus fréquente que la subordination à prédicats plus d'information, tandis que épistémiques modaux (par exemple gina « peut - être », tu « EMPH) sont souvent utilisés plutôt que la subordination aux prédicats supérieurs de la cognition (ergativité).

Clauses adverbiales

Les clauses adverbiales se produisent dans la position de focus et ne contiennent jamais de nouvelles mentions dans les positions d'argument de base. Ils sont introduits par un subordonné et suivis de la particule focale si, conséquence de la position focale ;

beto 'après'

pude 'si'

totoso 'pendant, quand'

La subordination est extrêmement limitée à Roviana. Les clauses subordonnées ne contiennent jamais d'autres clauses subordonnées, ni ne contiennent de clauses relatives. De même, les clauses relatives ne contiennent ni clauses subordonnées ni clauses relatives.

Ergativité

Le sujet d'un verbe intransitif a le même marqueur morphologique qu'un objet direct, et un marqueur morphologique différent du sujet d'un V transitif.

A- sujet transitif, O- objet direct transitif, S- sujet intransitif respectivement.

Que Roviana soit une langue ergative ou non est argumentatif, cependant, les clauses relatives dans cette langue peuvent être classées par ergativité, de sorte qu'elle peut être décrite comme une langue ergative.

Clauses relatives

Les propositions relatives de Roviana suivent la tête N et sont introduites par un marqueur relatif invariant sapu. Le coréférent du N dans la clause matricielle n'est jamais manifeste dans la clause relative. Cette caractéristique peut être selon que le coréférent notionnel dans la proposition relative est A, S ou O.

Clauses relatives sur A

Les clauses relatives à A utilisent la nominalisation clausale. Le notionnel A n'a pas de réalisation manifeste. Le verbe nominalisé dans une proposition relative sur A porte un suffixe « NSUF », qui est également utilisé pour indexer le possesseur dans les possessifs ;

Lorsque le O dans la proposition relative est un N propre, il est marqué de l'article e ;

Clauses relatives sur S

Étant donné que le coréférent dans la proposition relative n'a pas de réalisation manifeste ;

Clauses relatives sur O

Dans les propositions relatives sur O, A est manifeste dans la proposition relative et la morphologie verbale complète est utilisée pour indexer le O. Les suffixes nominaux ne sont pas utilisés dans les propositions relatives sur O ;

Dans le contexte d'une proposition relative qui est par définition subordonnée, e est simplement glosé ART, puisqu'il est utilisé avec des N propres qui sont A ou O. Ces deux exemples suivants ont e ; le premier est sur A tandis que le second est sur O.

Clauses "QUAND"

Les clauses « quand » sont introduites par le subordonateur totoso « time » ou la forme syncopée totso , mais elles ne précisent pas la nature précise de la relation temporelle impliquée ;

Clauses "APRÈS"

L'événement d'une clause « après » est introduit par le subordonné beto « finir » et précède temporellement l'événement de la clause matricielle à laquelle il est syntaxiquement subordonné ;

Clauses « CONTEMPORAINES »

Les propositions 'contemporaines' ont un aspect imperfectif, généralement accompagné d'une réduplication du verbe, avec le sens 'While ...-ing' ou 'As ...-ing';

Conditionnels

Au conditionnel, la protase est une proposition subordonnée. Comme pour les clauses subordonnées, il existe un système neutre de marquage de cas;

Liens externes

• Paradisec possède un certain nombre de collections en libre accès qui incluent des matériaux de Rovianan, notamment les collections Arthur Cappell ( AC1 , AC2 ) et la collection Don Laycock ( DL1 ).

Notes de bas de page

Les références

• Corston, Simon H. (1996) Ergativité à Roviana, Îles Salomon. Canberra : Linguistique du Pacifique.
• Corston-Oliver, Simon H. (2002) 'Roviana.' Dans John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (éd.) Les langues océaniennes. Londres : Curzon. [Un long croquis de grammaire de la langue.]
• Hall, Allen. (2000). Un dictionnaire Roviana et anglais/Allen et autres pour la Nouvelle-Géorgie, les Îles Salomon. Brisbane.Jollen Press.
• Ray, Sidney H. (1926) Une étude comparative des langues insulaires mélanésiennes. Cambridge : Cambridge University Press. [Décrit brièvement quelques caractéristiques clés de la grammaire de Roviana.]
• Ross, Malcolm D. (1988) Proto Oceanic et les langues austronésiennes de la Mélanésie occidentale. Canberra : Linguistique du Pacifique. [pp240-247 discute de la structure des clauses à Roviana.]
• Todd, Evelyn M. (1978) « Syntaxe Roviana ». Dans Stephen A. Wurm & Lois Carrington (eds.) Deuxième conférence internationale sur la linguistique austronésienne : Actes fasicle 2. Austronésien oriental. Canberra : Linguistique du Pacifique. pp1035-1042.
• Todd, Evelyn M. (2000) « Clauses de Roviana ». Dans Bill Palmer & Paul Geraghty (éds.) SICOL. Actes de la deuxième Conférence internationale de linguistique océanique : vol.2. Études historiques et descriptives. Canberra : Linguistique du Pacifique. pp137-154.
• Waterhouse, JHL (1928) Un dictionnaire Roviana et anglais. Sydney : Epworth. (Révisé et augmenté en 1949 par LM Jones et édité par Loata Parkinson en 2005). [1]